только что узнала, что по-французски "художественная литература" будет "les belles lettres", что дословно можно перевести как "прекрасные буквы". не знаю, почему, но меня это позабавило. сколько тайн хранят в себе языки мира...)))