• Авторизация


Стишок из прошлого-2:) 29-01-2008 16:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Копался в своих бумагах и нашел старый сонет, написанный на спор в нашей компании - когда мне было лет 20-ть. Игра была на тему "Сонет Цурэна" - помните, в "Трудно быть богом" у Стругацких есть такой персонаж?
Вот про него цитата:
"Цурэн Правдивый, изобличённый в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишён чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно избит патриотическими личностями и только тогда поддался уговорам своего большого друга и ценителя дона Руматы и уехал в метрополию. Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет «Как лист увядший падает на душу».
Аркадий и Борис Стругацкие. Трудно быть богом"

С тех пор вопрос, что же было в "Сонете Цурэна" дальше, после первой строчки - открыт. И конкурсов на эту тему была масса. Вот свой юношеский вариант я и нашел.:)

Вот он, короче:

Как лист увядший, падает на душу
Мне мысль, что от меня ты далека.
Лист унесет порывом ветерка.
Я своего молчанья не нарушу.

Как воды моря заливают сушу
Не оставляя даже островка,
Так заполняет сердце мне тоска -
Но не прорвется жалобой наружу.

И в медленном падении листа,
И в бурном наступлении прилива
Я нахожу свое очарование.

Есть и в разлуке нашей красота,
И обаянье в том, как терпеливо
Мы ожидаем нашего свидания.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Humulus 29-01-2008-21:36 удалить
Восхитительный сонет. Он похож на очередную твою мистификацию.:) Для двадцати лет у него слишком простая, благородная и законченная форма.

Я одного не понимаю, я что, первая читаю? А где толпа народа и восторженные аплодисменты?!:)
opera_guest 29-01-2008-21:49 удалить
Видимо, первая.:) Спасибо за похвалу - но я, ей богу, не вру: именно 20 мне и было. Я ухаживал за первой женой, хотел произвести впечатление. И неплохо знал Петрарку.:) Расстарался, в общем.:)
Humulus 29-01-2008-23:51 удалить
Да, такие вещи редко пишутся, только когда влюблён.
opera_guest 30-01-2008-17:19 удалить
Спасибо.:) Но я вообще стихи пишу (писал!) крайне редко.:)
ну нет, это же не то совсем
там же другое..
совсем должно быть)
Humulus 02-02-2008-01:31 удалить
В смысле - по тексту романа?
Так автор ясно сказал, что цели у него были свои:)
Nemon 02-02-2008-22:05 удалить
Красиво. Ради любви еще не то сотворишь. :) А второй жене сонетов не писал?
opera_guest 03-02-2008-02:46 удалить
Маленькая Эмили, штука ведь в том, что по роману там могло быть ЧТО УГОДНО. "Мы все обречены переводить Цурэна".:) И мой вариант еще не так стренен и дик.:)

Немон, второй жене я написал что-то типа сто фиков по ПО - это круче.:)
Phantom_Cat 21-02-2008-23:28 удалить
Красивый сонет... Почему-то представляется закат.
Astarta-a 22-02-2008-16:18 удалить
Опера, это оччень красиво.
Печально, но прекрасно.
Потому что печаль светла, и слезы с улыбкой.
И хоть сжимается все внутри от грусти, но видится тонкий лучик надежды.... и поэтому отчаянья нет.
Здорово!!!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Стишок из прошлого-2:) | opera_guest - Дневник opera_guest | Лента друзей opera_guest / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»