• Авторизация


Стишок. Из прошлого. 22-05-2007 16:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Что-то меня сегодня потянуло на воспоминания, и я вспомнил - среди многих других вещей - английский стишок, написанный мной давным-давно. Я не сторонник вывешивания поэзии - сухарь, знаете ли. Но это, поскольку по-английски, решил вам показать.:)
Стишок грустный. Содержание могу при необходмости объяснить.:)

Let’s fix a date –
I’ll see you in Heaven.
Don’t hurry up –
Just promise you’ll come.

I’ll be hanging around,
Waiting for you,
As long as your life goes on.
So don’t hurry up,
Just promise you’ll come
As sure as the sun goes down.

‘Cause once I am there,
I’ve got nothing to lose,
I’ve got plenty of time
And nothing to do –
Except waiting for you,
And watching you down there…

Watching you smile,
Watching you run,
Watching you play all day in the sun,
Watching you live on and on –
When I am gone.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
Nemon 22-05-2007-16:43 удалить
Действительно грустно. Похоже на текст песни. Может, тебе и музыку написать? Кому, если не секрет, посвящено?
opera_guest 22-05-2007-16:53 удалить
Немон, если бы мы были индейцами, имя тебе было бы - "Музыкальное ухо".:)

Это и правда в некотором роде текст песни. Давным давно, когда свиньи пили вино, а мартышки жевали табак (как говорит английская пословица) я написал примерно половину романа, на чисто английском языке, по мотивам жизни Фредди Меркьюри. Это типа "его" песня - героя, в смысле.:)
Nemon 22-05-2007-16:56 удалить
Ну так... Что, зря был в моей жизни хоровой класс? :)

Нет, хорошо. И слова такие... нежные, лирические. Приятно удивил.
opera_guest 22-05-2007-16:58 удалить
Фраза "и слова такие нежные" в сочетании со зверским личиком Атиллы на твоей аве (в данный момент) звучат особенно мило.:)

Ну мы и лирику могем. Особливо если герой на смертном одре - тогда прямо совсем нежно выходит.:)
Nemon 22-05-2007-17:02 удалить
:))) Авы меняются. Сейчас "слова такие нежные" под авкой Ленина, показывающего фигу.

К кому обращается герой?

ЗЫ: Да ты вообще молодец. На все руки мастер. Без всяких смайликов.
opera_guest 22-05-2007-17:07 удалить
А сейчас нежные слова принадлежат Джеку-Воробью.:) Дивно, дивно.:))

Герой обращается, как это не странно для эрзац-Меркьюри, к дэвушке.:) Там в основе сюжета была вполне реальная история его отношений с Мэри Остин - у них был мноооого лет роман, на фоне всех его разнообразных эскапад, пока она наконец не устала и не вышла замуж за другого, а Фредди крестил их детей, а потом, умирая, оставил ей все свои деньги - обойдя своих многочисленных голубых прихлебателей.
Ну, у меня девушка не устала, и за другого не вышла. И вся разница.:(
Nemon 22-05-2007-17:13 удалить
Теперь понятно. У меня мелькнула мысль, что это он именно к ней обращется. Она же, помимо прочего, была его единственным настоящим другом, если не ошибаюсь?

А почему роман писал на английском? Что тебе мешало написать его на русском? Погружение в среду или желание однажды опубликовать текст на Западе?
Nemon 22-05-2007-17:17 удалить
Эту заметку я помню еще по юношеским годам:

"Меркьюри лежал, укрытый белыми шелковыми простынями, под балдахином огромной кровати, которая, как он однажды похвалился, могла уместить шестерых. Наконец он остался один, и покой обьял его душу. Персидские кошки, лежавшие с ним не один час, неохотно спрыгнули с постели. Ушли близкие друзья, проведшие здесь несколько последних недель, - Элтон Джон, диск-жокей Кенни Эверетт, остальные музыканты "Куин". Мэри Остин, первая любовь Фредди, поцеловала его и, разрыдавшись, выбежала из великолепного особняка в лондонскую ночь. Одним из последних спальню покинул доктор...
Особняк Меркьюри не слишком отличался от других домов престижного лондонского района Кенсингтон. В нем восемь спален, в одной из которых, занимавшей почти весь третий этаж, умирал Фреди. Этот дом стал для Меркьюри надежным убежищем от остального мира. Cейчас у его дверей собралися в ожидании трагической развязки толпы поклонников и журналистов. Один из личных докторов Меркьюри, Гордон Актинс, на выходе был атакован репортерами и признался, что певец умирает. Накануне Фредди через своих пресс-агентов сделал заявление, что болен СПИДом. Эту страшную тайну он скрывал пять последних лет.
...Его серое и изнеможденное лицо уже не имело ничего общего с тем Фредди Меркьюри, которого знали по сотням фотоснимков. Он с трудом дышал и уже никого не узнавал. Сейчас рядом с кроватью сидел один из самых преданных его друзей - рок-идол 60-х Дейв Кларк - и держал Фредди за руку. Рука была немощной, как и все тело, некогда поражавшее со сцены неукротимой энергией.
Нынешний Меркьюри был бесконечно далек от своей прежней жизни. Последние два дня он не мог есть, c трудом говорил и плохо видел. Он лежал, больше похожий на мертвеца, безразличный к окружающему его великолепному антиквариату, собранию импрессионистов и картин японских мастеров стоимостью в сотни тысяч фунтов. Эти коллекции были предметом постоянной зависти ценителей искусcтва. Он не замечал лежавшие тут же горы писем и открыток. Его поклонники писали, что молятся и думают о нем, что он обогатил их жизнь. Ему была безразлична и
реакция на заявление, сделанное его пресс-секретарем Рокси Мид накануне. Оно подняло занавесу молчания вокруг этой трагедии. В заявлении говорилось: "Хочу подтвердить: анализ моей крови показал присутствие ВИЧ. У меня СПИД. Я считал держать эту информацию в секрете, чтобы сохранить спокойствие родных и близких. Однако пришло время сообщить правду моим друзьям и поклонникам во всем мире. Надеюсь, что все присоединяться к борьбе с этой ужасной болезнью".
И зто были не только красивык слова. Спустя несколько дней было обьявлено что Меркьюри передал все права на одну из самых великих песен "Куин" "Богемская рапсодия" благотворительному фонду Терренса Хиггинса по борьбе со СПИДом. Песню планировалось заново выпустить накануне Рождества. Специалисты в области шоу-бизнеса предрекали, что эта композиция по количеству проданных пластинок побьет все рекорды.
Финал наступил быстрее, чем ожидалось: друзья Меркьюри надеялись, что он проживет еще несколько дней. Даже его родители Джер и Боми Балсара не успели прибыть вовремя из своего доиа в предместье Лондона. В семь вечера 24 ноября, в субботу, жизнь Фредди Меркьюри закончилась. О смерти великого артиста было обьявлено в полночь в коротком сообщении: "Фредди Меркьюри тихо скончался этим вечером в своем доме. Его смерть была вызвана воспалением легких, спровацированным СПИДом".
Несколько дней спустя Дэйв Кларк пытался нас хоть как-то утешить, рассказав о последних минутах жизни Меркьюри: "Он ничего не сказал. Умер во сне и выглядел очень спокойным. Фредди был редким человеком, неповторимым... Я знаю - он ушел в гораздо лучший мир".
Мэри Остин, его подруга, которой он подарил роскошную квартиру в двух шагах от собственного дома, приходила каждый день."Фредди знал, что конец близок,- расказывала она, сдерживая слезы. - Но при этом пытался сохранить чувство юмора. Последние несколько дней он испытывал сильные боли и много страдал. Он не мог есть и был вынужден принимать сильнодействующие обезболивающие средства. Несмотря на это, он мне признался, что ни очем не жалеет. Но те муки, которые он переживал, я бы не хотела увидеть вновь".
После смерти Меркьюри в его дом прислали огромное количество цветов и телеграмм от рок-звезд со всего мира. Одно из самых трогательных посланий было от чченов группы "Куин" Роджера Тейлора, Джона Дикона и Брайана Мэя: "Мы потеряли самого великого и любимого члена нашей семьи и переживаем огромное горе, вызванное его уходом. Мы гордимся той смелостью, с которой он жил и умер. Для нас было великой честью работать рядом с ним, это было удивительное время".
Еще больше посланий и цветов сопровождало похороны Меркьюри, состоявшиеся в карематории на Харроу-роуд, в западной части Лондона, через четыре дня после его смерти.
Меркьюри потратил несколько недель, разрабатывая мельчайшие детали его похорон. Это действо представляло собой соединение двух разных миров - современного мира рок-музыки и древнего мира религии Зороастра, в которой был воспитан Меркьюри.
...Гроб с телом Меркьюри покрыли белым шелком, возложив сверху алую розу. Как только гроб был внесен в часовню, священники в белых муслиновых головных уборах и одеждах начали традиционные молитвы своему богу Ахура-Мазде во спасение души музыканта. Церемония длилась 25 минут. Молитвы читались по древним книгам Авесты. Священники не сказали ни слова по-английски за исключением обращений "встаньте" и "сядьте" к сорока собравшимся.
Меркьюри настаивал, чтобы его похороны были как можно скромнее, и магическая древняя церемония проходила в исключительно узком кругу близких друзей и родственников. Его родители Боми и Джер Балсара не могли сдержать слез. Плакали Мэри Остин и Элтон Джон. Среди присутсвовавших были Дэйв Кларк, три музыканта "Куин", подруга Брайана Мэя и бывшая звезда "мыльных опер" Анита Добсон.
Холодным утром, в начале десятого, сверкающий "роллс-ройс" с телом Меркьюри вьехал во двор карематория на Кенсал Райс. За ним проследовали 5 катафалков "даймлер", которые везли цветы и послания, отправленные в дом Меркьюри после его смерти. Далее следовали восемь лимузинов "мерседес". В них были те, кто пришел отдать последний долг одному из самых великих шоуменов рока.
Музыка, превратившая скромного студента факультета искусств Фарруха Балсара в звезду первой величины Фредди Меркьюри, была неотьемлемой частью церемонии. Как только гроб внесли в здание крематория, из динамиков донесся госпел "Драгоценный Боже, возьми мою руку", который пела одна из самых любимых исполнительниц музыки соул Арета Франклин. Затем прозвучала другая ее песня - "У тебя есть друг". Ее сменила ария из оперы Верди, любимая Меркьюри. Эта ария имела особое значение - ее исполняла испанская оперная прима Монсеррат Кабалье. Она и Меркбюри вместе записали знаменитый сингл "Барселона".
По мере того как траурная процессия подходила сквозь море цветов, многие останавливались прочесть надписи на венках. Они были присланы музыкантами всего мира. Венок Гарри Глиттера был сделан в форме огромной звезды из белых гвоздик, символизирующей Меркьюри. Карточка, приклепленная к венку, гласила: " Фредди, тебя очень не хватает. Никогда не забуду". Мэри Остин прислала белые и желтые розы с запиской: "Моему самому дорогому - с глубокой любовью от преданной Мэри". Дэйв Кларк: "Жизнь не кочается, мой друг. То, что ты принес в мир, будет жить вечно". Венок Элтона Джона был слетен из светло-красных роз в форме сердца: "Спасибо, что был моим другом. Всегда буду любить тебя". Бой Джордж написал: "Дорогой Фредди, я тебя люблю". Но самой трогательной была надпись на венке от родителей, которые всегда были близки с единственным сыном вопреки слухам, что будто бы они не понимали Фредди, образ жизни которого глубоко огорчал их. Они написали: "Нашему любимому сыну Фредди. Мы тебя любим. Мама и папа"."
opera_guest 22-05-2007-17:33 удалить
Помню, помню этот ужас.:) Моя первая публикация, кстати, была про Меркьюри - 20 типа лет, журнал типа "Сельская новь".:) Хорошая была статья, кстати, без соплей.:) А я был возле этого дома. Хороший дом. И фотки где-то в наших глянцевых журналах видел - он же был большой коллекционер и знаток искусства.:)

Настоящая Мери Остин, честно говоря, большой симпатии у меня не вызывает. Нудная была тетка, и замуж за него не пошла из расовой трусости, и аборт сделала совершенно зря - после чего он, собственно, в загул и ушел. Я ее, ясное дело, "подправил".:)
А по-английски я писал - ну видимо из-за погружения в среду. Как-то очень странно, живя (мысленно) жизнью толпы лондонских рокеров, говорить по-русски. да еще и стихи писать.
Я так и так 50% своего времени говорю или думаю по-английски - просто по работе.:) А публиковать этот юношеский бред - боже упаси!:)
Humulus 22-05-2007-17:35 удалить
Печааально как... Совершенно не Оперное и совершенно Оперное одновременно:)
(я про стих, статью ещё не читала, а она что, тоже и того же?:)
Nemon 22-05-2007-17:36 удалить
http://www.freddie.ru/r/archives/ok/

Это интервью Остин (на снимках она в интерьерах дома Фредди)
Midnight_wind 22-05-2007-17:42 удалить
Ой, помню эту статью. Кажется, она в книге про Фрэдди была?

opera_guest, пол дела сделано! Если добавить музыку, это ж музикл получиться!
И сюжет, сюжет-то каков!
Я-за!
Nemon 22-05-2007-17:47 удалить
Хотите анекдоты про "квинов"? Чтоб разбавить грусть? Ребята все равно останутся в веках, как и "битлз".
Nemon 22-05-2007-17:48 удалить
Паб, вечер. В нем подрабатывают молодые Куины. Все собрались, пора начинать, а Дикона - нет! Хозяин паба их подгоняет. Но они: «Не можем без басиста».

Ждут-ждут, делать нечего, пришлось начинать, чтоб публику не нервировать.
Кое-как отыграли программу. Последняя песня. Вдруг Фредди видит: Джон в дальнем конце зала расслабляется с двумя девушками.

Вот они доиграли. Подходят. Обступили - сейчас будут бить басиста. Пьяный в ж-пу Дикон:

- Ребята, я тут сидел, слушал. Ну, без баса вы просто полное дерьмо.
Nemon 22-05-2007-17:49 удалить
Идет концерт "Куин". Мысли музыкантов:

Мэй: "Сейчас тот самый момент, когда запущу свой коронный запил!!
Это будет лучший запил во всей истории рок-музыки!!!"

Меркьюри: "Боже! Какую высокую ноту я только что взял!! Какой вокал мощный, как завизжали девчонки!!!"

Тэйлор: "Мои палочки сегодня словно сами летают! Они как крылья, которые
поднимают меня над этой толпой!! "

Дикон: "Соль, до. Соль, до. Соль, соль, фа, до."
opera_guest 22-05-2007-17:57 удалить
Нет, нет, нет, это НЕ МОЯ статья! Я таких ужасов не пишу!!!:)))

Анекдоты прелестны, надо сказать.
А я все в печали - вроде собрались кино про Меркьюри снимать с Джонни Деппом - вот было бы СУПЕР. Он идеально подходит.
А теперь говорят - не с Деппом, а с Сашей Бароном Коэном. Который Борат. Тоже человек хороший, но как-то совсем не то.
Сейчас времени нет, а завтра я вам нарою фоток Деппа, на которых он вылитый Меркьюри. Просто удивительно.:)

Ветерок, насчет мюзикла - прелесть что за шутка. Про Питера Аллена "Мальчик из страны Оз", про Меркьюри - "Мы живем на Занзибаре".:))
Vardamir 22-05-2007-22:13 удалить
opera_guest, славный, напевный и очень грустный стих.
Не устаете приятно удивлять. Браво.
Bastet33 23-05-2007-08:41 удалить
Опера, у меня твой стих, как стих, читаться не захотел. Сразу полезла в голову мелодия, причем очень печальная. Здешних постов я на тот момент еще не видела. Так что это объективная реальность. Он очень мелодичен.
Вот только интересно, насколько различаются те мелодии, которые мы все мысленно себе напели?
opera_guest 23-05-2007-10:32 удалить
Спасибо вам, люди - вы добрые.:)

А насчет того, как сильно различаюся мелодии - это вопрос музыкальной психологии и философский.:) А именно - рождает ли у людей один ритмический рисунок одни ассоциации, а так же таки есть ли некоторое единство словесного содержания и музыкальной формы.:)

Хотя на самом деле я думаю "музыкальный" хвост рождается из из-за начальных строчек: из-за ассоцииации с Эриком Клептоном и его 'See you in Heaven'.
Хотя МОЯ мелодия от клептоновской отличается сильно.:)
Nemon 23-05-2007-11:28 удалить
У меня была странная ассоциация. :) "Битлы": "I'LL BE BACK" и еще что-то неуловимо "гробановское".
opera_guest 23-05-2007-11:33 удалить
А мне тут пришло в голову, что песенка на самом деле эдак в репертуар Барбры Срейзанд.:))
Bastet33 23-05-2007-11:35 удалить
Я не знаю этой клэптоновской композиции. У меня что-то свое, ни на что не похожее в голове крутилось.
Сейчас, возможно, даже не вспомню эту мелодию. Просто сразу восприняла это стихотворение, как песню. Странно.
opera_guest 25-09-2007-17:55 удалить
А я наконец нашел фотографии, на которых Депп похож на Меркьюри - не прошло и года.:)
Вот:
[475x435]


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Стишок. Из прошлого. | opera_guest - Дневник opera_guest | Лента друзей opera_guest / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»