With our backs to the Wall, We just building the Wall, One by one, more and more, And this goes to the all. All in all it's just another brick in the wall All in all you're just another brick in the wall Неудержался от глупого комментария. ^_^

trapped like a squirrel in the wheel of our lust for new things.

Something like that, and we just can not to stop this. As if its predicted in nature, that we are going circles. And in this simple thing, we made the same mistakes. And we looks like too blind, to find where this us will takes...

знать бы инглиш...

Annihiliator, переведу сейчас. Сразу говорю - перевожу максимально близко к тексту, переводя все метафоры как можно прямее. Что мы должны делать, чтобы заполнить пустые места, где грохочут голодные волны? Может нам отправиться в плавание в море лиц в поисках все новых и новых апплодисментов? Может купить новую гитару? Может тачку покруче? Может работать всю ночь напролет? Может лезть в драки? Не гасить свет Сбрасывать бомбы Поехать на в тур на Восток Заразиться чем-нибудь Закапывать кости Разрушать семьи Посылать цветы по телефону Уйти в запой Пойти к психиатру Отказаться от мяса Редко спать Держать людей как домашних животных Дрессировать собак Устраивать крысиные бега Набить чердак деньгами Закопать клад Копить удовольствие Но никогда не отдыхать Прижавшись к стене спиной Еще раз говорю, перевод дословный

And the Sun coming down, To make place for the night, And we're changing our clothing, To better hide in the dark. But all of mistakes, That we have done under sunlight They are still the same, That we'll do in nights. We're going in circles, In searches for truth, Becouse we're to blind, To see things that have been. And if even we'll look, That was left behind, We'll find nothing but Wall, Build from the Sins of our time. Дословно(но не удержался от своеобразной рифмы белого стиха): И солнце заходит, Чтоб уступить место ночи, И мы меняем одежды, Чтобы лучше скрываться во тьме. Но все те ошибки, Что мы творили при свете дня, Все те же ошибки, Что мы свершим ночью. Мы ходим кругами, В поисках правды, Поскольку слепы мы, Чтобы увидеть что было. И даже если взглянем, Что мы оставили позади Мы обнаружим только лишь Стену, Воздвигнутую из грехов нашего времени. Что-то тема кирпичиков стала мне интересна... вот даже что-то написал, левое. =/ Думаю смысл объяснять не надо.