Ошибка допущена в слове "масоны". ;-) Они пишутся с одной С.

Saeclorum
они там помешаны были на цифре 13- вот и сократили слово- чтобы вкупе с датой было 26 знаков- 2*13

Annuit?

LI 5.09.15

Seclorum

Задавать такие вопросы широкой публике - безумие :) Тем не менее, отвечу. Слово "seclorum" предстает здесь в усеченной форме - надо было бы написать "saeculorum". Но у Вергилия, из произведения которого черпали вдохновение создатели печати, использован гекзаметр; поэтому, дабы уместиться в строгие рамки классической поэзии, автор "подсократил" слово.

Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna,
iam nova progenies caelo demittitur alto.

Волшебница_Сольвейг, в смысле 39?

А если серьезно, то надоели уже в сообществе по ЧГК вопросы аля Свояк за 50... =(
Исходя из логики ЧГКашника (если бы я не знал, что вопрос требует владения латынью), я бы предположил, что ошибка в написании числа. В том смысле, что написано именно 1776, а не другая дата. Аргументация, пускай, будет такой же, как у Волшебница_Сольвейг.

Виктор-Виктория, +1

aistoff, да в сумме- 39))
13 штатов - соединение в один символ- 13 знаков верхнего девиза и 26 - числа и нижнего девиза. Одна буква не вписывалась -ее и исключили...
а латынь...это конечно хорошо- но Вергилий в подлиннике-действительно для избранных)

Волшебница_Сольвейг, будучи человеком, не чуждым истории США, замечу лишь, что влияние числа 13, равно как и масонской символики, в данном конкретном случае народной молвой и разными конспирологами несколько, мягко говоря, преувеличивается. Всё гораздо проще - и не столь романтично :)

stuart1861, выходит, чтобы взять этот вопрос- нужно не только знать латынь, но и помнить отрывки из Вергилия?))) да еще и суть гекзаметра улавливать))
упала в обморок-если все вопросы пойдут такие- играть станет скучно....

и при чем тут тогда масоны??? Один Вергилий тогда остается....

У Вергилия еще -он конечно сократил букву,но
"Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna,
iam nova progenies caelo demittitur alto. "
а на печати уже "Novus Ordo Seclorum"
масоны пошли дальше и сократили еще буковку)

Волшебница_Сольвейг, в английском языке является традиционным написание латинского ae как "е".

stuart1861, серьезно? а я думала девизы все-таки на латыни написаны))

Волшебница_Сольвейг, объяснение и в этом случае очень простое: отсутствие в типографских наборах лигатур :)

stuart1861, неужели для такого случая не смогли изготовить? да и и вон в цитате ты приводишь дифтонг вполне обычными буквами)

Волшебница_Сольвейг, сейчас организую сеанс спиритической связи с Бенджамином Франклином и Томасом Джефферсоном и задам им этот любопытный вопрос :)

Если серьезно, то именно такое объяснение мне встречалось в The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789 Роберта Миддлкауфа (из серии "Оксфордская история США"). Допускаю, что право на существование имеют и другие версии...

Виктор-Виктория, +1

Исходное сообщение Волшебница_Сольвейг
Saeclorum
они там помешаны были на цифре 13- вот и сократили слово- чтобы вкупе с датой было 26 знаков- 2*13

Это Правильный и полный Ответ!

Исходное сообщение stuart1861
Волшебница_Сольвейг, будучи человеком, не чуждым истории США, замечу лишь, что влияние числа 13, равно как и масонской символики, в данном конкретном случае народной молвой и разными конспирологами несколько, мягко говоря, преувеличивается. Всё гораздо проще - и не столь романтично :)

Вы считаете, что изображение магических символов Каббалы,использование за основу печати Соломона, масонские символик - взяты лишь от того, что орнамент понравился?

так я вам скажу - с древних времён существует сообщество, называемое - "Устроители Народов". Они тем и занимются, что сталкивают интересы различных народов и государств обращая это в войны и перевороты за ради только членов этого сообщества.
Их Агенты - это члены масонских лож, которые есть во всех государствах.

Да, масоны называют себя "вольными каменщиками", но это прямо и указывает на род их деятельности.
Их цель:
найти камень преткновений внутри государства и общества, тем разладив первое, и разобщив второе.
Найти или создать "яблоко раздора" между государствами.
Главная цель, основаная на лозунге "Разделяй и Властвуй" (лозунг сам по себе верный), Весь мир-их Рабы!

Но более того скажу я вам - их цель достигнута более чем на 70 процентов...
Непокорённые до конца это Россия, Белорусия, Куба и некоторые другие страны....

Исходное сообщение Sirin-Stratim

Исходное сообщение stuart1861
Волшебница_Сольвейг, будучи человеком, не чуждым истории США, замечу лишь, что влияние числа 13, равно как и масонской символики, в данном конкретном случае народной молвой и разными конспирологами несколько, мягко говоря, преувеличивается. Всё гораздо проще - и не столь романтично :)

Вы считаете, что изображение магических символов Каббалы,использование за основу печати Соломона, масонские символик - взяты лишь от того, что орнамент понравился?

так я вам скажу - с древних времён существует сообщество, называемое - "Устроители Народов". Они тем и занимются, что сталкивают интересы различных народов и государств обращая это в войны и перевороты за ради только членов этого сообщества.
Их Агенты - это члены масонских лож, которые есть во всех государствах.

Да, масоны называют себя "вольными каменщиками", но это прямо и указывает на род их деятельности.
Их цель:
найти камень преткновений внутри государства и общества, тем разладив первое, и разобщив второе.
Найти или создать "яблоко раздора" между государствами.
Главная цель, основаная на лозунге "Разделяй и Властвуй" (лозунг сам по себе верный), Весь мир-их Рабы!

Но более того скажу я вам - их цель достигнута более чем на 70 процентов...
Непокорённые до конца это Россия, Белорусия, Куба и некоторые другие страны....

Паранойя вездесуща

Пулеметчица,

Смеётесь - но это не смех а агония...

Sirin-Stratim, а вот Вам вопрос: "Как называется психическое нарушение, характеризующееся подозрительностью и хорошо обоснованной системой сверхценных идей, приобретающих при чрезмерной выраженности характер бреда?" :)

Поищите ответ, а я пока поагонизирую немного, если позволите.... ;)

stuart1861, 5 баллов )))

stuart1861,

таких, как я, такие как вы сжигаете на кострах, расстреливаете и вешаете... Но даже идя на эшафот, мы по прежнему говорим - Земля Круглая, она вертится!

Вы же упёршись в вами выстроенную стену рогами незнания выводите своё суждения на основе, пусть даже и академических, знаний написанных такими же как вы...

Исходное сообщение Sirin-Stratim таких, как я, такие как вы сжигаете на кострах, расстреливаете и вешаете...

Вы и об этом узнали? Никак, посредством волшебного хрустального шара? Ведь я только вчера собственноручно повесил троих разоблачителей жидомасонского заговора, расстрелял парочку дам, понесших от инопланетян, а также сжег на костре одного Наполеона и двух Лениных :) А завтра на обед собираюсь съесть христианского младенца...

хехе.
я думала, это ЧГК, а тут...
Умберто Эко в студию, пусть насладится)))

впрочем... розовый дневник АндрейКи про магию объясняет многое )))

Ответ на комментарий stuart1861 # Мой псевдоним - краткое имя и фамилия в усечённой форме. Латынь не знаю. С произведениями Вергилия не знакома. Как-то не волнуют эти темы. Меня это не интересует. Другими вещами занимаюсь. Ваше колкое замечание не красит Вас. Прощаю. Не везде и не всегда стоит применять свой высокий интеллект. Хотя я в этом сомневаюсь. Человек должен обладать, помимо интеллекта, ещё и высокой внутренней культурой, а не бравировать знаниями латыни и философии.