Я, наверное, схожу с ума...))
Author: Verna-S
Title: Пара слов о Йоичи
Fandom: Eyeshield 21
You can find the story here: http://www.fanfiction.net/s/3414565/1/Theres_Something_About_Youichi
Characters: Хирума, Сена, Мамори, Мусаши, Курита
Заметка переводчика: три ха-ха)) Даже не знаю, достигла ли я того возраста, в котором можно это читать) и я на самом деле люблю HiruMamo. Несмотря на этот фик)
I.
Хирума в одиночестве сидел в здании клуба и работал с ноутбуком. С целью усилить свою бросковую руку, он, за весьма небольшой промежуток времени, сумел продвинуться в области печатанья от новичка до мастера. Старикан предупреждал, что подобное рвение может быть чревато переломом руки, но… Да бросьте, Дьявол не страдает от подобной мурни.
Хотя, стоило Хируме вспомнить об этом их разговоре, запястья предательски заныли. Он приостановился и размял сухожилиями большими пальцами, а затем повращал кистями. Может в ближайшие пол часа стоит держать руки крест-накрест или попробовать что-нибудь еще в этом роде…
В перерывах между закачкой статей из on-line журнала, на который он – или, вернее сказать – кредитная карточка директора школы? – подписался ранее, квотербэк изучал собственный список “Избранного”. Знают об этом игроки “Devil Bats” или нет, но большинством своих побед они обязаны огромному количеству непродуманных спортивных прогнозов и критики из газет. Числа, вот что самое главное в игре – числа. Конечно, вам необходима сильная воля, недюжинные способности, техника… Но это не даст ничего без поддержки этих глупых предсказаний. Они как игра в шахматы живыми людьми.
- Хехехехехе… - рассмеялся он, глядя на очередное изображение.
Хирума просмотрел pdf-файл и, прежде чем скопировать его в собственноручно созданный “Poseidon.xls”, постарался запомнить числа статистики. Затем в необходимую ячейку забил самостоятельно выдуманное уравнение. Он подумывал о том, чтобы научить этой работе чертового менеджера, но сезон только начался, а большого доверия к этой девчонке, Хирума пока не испытывал. Ей еще надо открыть глаза на Айшилда. Вот тогда-то все и увидят, насколько она предана команде и американскому футболу. Все-таки работа эта ответственная. И до тех пор выполнять ее он будет самостоятельно.
Краем глаза демон уловил какое-то шевеление. Дверь была открыта нараспашку. Он уже потянулся за винтовкой… а, это всего лишь пискля-недоросток. Но раз уж винтовка все равно оказалась в руках, Хирума прошелся очередью по дверному проему.
- Чертов малявка, быстро в душ и домой! Тебе надо спать по меньшей мере восемь часов в сутки. Десять секунд недоспишь – с утра шкуру с тебя спущу! Понял? Марш спать!!
Честно говоря, пацан должен был уйти домой еще пару часов назад. Сверхурочно он тренировался, что ли? Что ж, значит, дите наконец начинает серьезно относиться к спорту. Для закрепления эффекта Хирума еще несколько раз выстрелил.
Но пацан не забормотал извинений и не запищал, пытаясь звуками помочь себе убраться из помещения, как делал обычно. Вместо этого он подошел к Хируме и попытался заглянуть ему через плечо.
- Хирума-сан, я пришел сюда, потому что хотел удостовериться, что ты уже на пути к дому. – Хирума почувствовал пару рук на своей спине. Пацан типа… делал ему массаж? – Ты так много работаешь. Я так волнуюсь из-за этого… мы все волнуемся…
- Какого хрена??! – воскликнул Хирума. Он захлопнул крышку ноутбука, вырвался из объятий Сены и направил дуло автомата прямо ему в лицо. – Какого хрена ты делаешь??
- Это из-за родителей, да? Нээ-сан рассказала мне… после игры звонил твой отец, и она случайно узнала… у тебя же нет дома, да, Хирума-сан? Ну… я просто подумал… Поверь, мне очень нелегко это говорить, но… может ты переночуешь у меня, или… - пацан подошел чуть ближе, - или я могу перночевать здесь… с тобой.
Глаза Хирумы очень широко раскрылись. Чертов пискля-недоросток сошел с ума. Или это просто кошмарный сон. Ужасный кошмарный сон, навеянный слишком активной работой над телом и дешевым раменом, которым он вынужден был перебиваться уже шесть недель. А вы говорите, нарастить мышечную массу легко…
Сена сделал еще один шажок вперед, кокетливо щуря глазки. Его тщедушное тельце трепетало от переполнявших его эмоций. Вообще, это выглядело бы довольно мило, будь Хирума человеком более спокойным и способным к подобным наблюдениям.
- Ты знаешь, ты можешь убежать… - его голос сорвался от переизбытка чувств, - но я поймаю тебя!
Квотербэк мысленно прикинул, как это может закончиться. Ему необходим ранинг-бэк для тачдаунов и наступательной игры. Айшилд 21 был неотъемлемой частью команды, над которой хорошо поработал и сам Хирума. Скоро Рождественский Кубок. Но пацан ему совсем не нужен… в таком смысле… И Хирума был более чем уверен, что не давал никакого повода для подобного отношения к себе.
Тем временем Сена занимался избавлением себя от излишков одежды.
- Тебе даже не нужно ничего говорить. Я знаю, что это не в твоем стиле. Просто… начинай! – он уже лежал на игровом столе с приспущенными штанами и расстегнутой рубашкой. – Я знаю, ты хочешь властвовать надо мной, я вижу это в твоих глазах, и я знаю… где-то глубоко, в тебе бьется настоящее страстное сердце. Так что начинай! Я уже готов!!
Хирума запрокинул голову, не в силах произнести ни слова. Облизал губы. Он размышлял, как поступить. С одной стороны, можно с помощью винтовки просто прогнать назойливого малолетку. Но с другой – пацан может обидеться, потом “разбитое сердце” и прочая мурня, а потом вообще перестанет стараться на поле. Или, чего лучше, пойдет и нажалуется сраному менеджеру… Хирума застонал. Конечно, в свое время, он тоже совершал всякие глупости, но… костлявый первокурсник был не совсем в его вкусе…
II.
Хирума упражнялся в тренажерном зале, в здании Высшей школы Deimon. Двадцать пятое двенадцатого, двенадцатого двадцать пятое – дата Рождественского кубка. В его руке был зажат листочек – статья о Террене Оуэне, звездном рисивере “Ковбоев Далласа”.
Первоначально он играл за “SanFrancisco49”. Но уже в прошлом году все СМИ пестрели заголовками о его попытке уйти из “Eagles”. Дело закончилось тем, что рисивер отказался от 49 миллионов баксов – в семь лет, плюс бонус в 10 миллионов, и променял их на 25 миллионов в год. Но Хируму интересовала не это часть статьи. Деньги это числа, а числами легко манипулировать. Он смотрел на заметку о способностях. Терел был его кумиром, ибо благодаря своему обаянию, ему удавалось так привлечь к себе внимание, что зрители на протяжении всего матча не могли оторвать взгляда от него. Единственный, после Джерри Райса, кто 5 сезонов подряд делал 13 и более тачдаунов… сто шестнадцать тачдаунов, сто четырнадцать приемов и два броска в общем счете.
Хирума выдохнул и уронил гирю на пол. Та громко клацкнула – это было некультурно со стороны Хирумы и вредно для спортивного инвентаря. Но никто не мог отчитать его за это, ибо школа была закрыта. Он промокнул полотенцем шею и остановился напротив зеркала.
Сотня приемов за 14 игр в 2002 году и семь 1000-ярдовых сезонов. А если он устроит себе эдакий специфический рекламный трюк и после старого-как-мир “парам!” станет распространять вести о досадном несчастном случае или так называемой попытке самоубийства? У футбола своя психология, в которой Т.О. – настоящий Эйнштейн. В этой области он любому квотербэку даст миллион очков вперед. Хотя, если даже Айшилд 21 в состоянии довести Хируму до желания побыстрее нарастить мышечную массу, то что произошло бы, будь на его месте Т.О.?
Кстати, что вчера произошло с этим мелким полудурком? Тот инцидент в здании клуба.. он немного беспокоил… Наверное, ему должно льстить подобное отнощение к себе, но – черт побери! – откуда у креветки возникли такие мысли?! Он вроде не делал ничего такого… провокационного в последнее время. Или все-таки делал??
Хирума закинул левый локоть за голову, правой рукой поддерживая груз, почувствовал напряжение в бицепсе. Он досчитал до тридцати, а затем нагнулся, чтобы взять бутылку из сумки. Снова подняв взгляд, он чуть ли не закричал от удивления.
- Чертов… менеджер! Что ты делаешь здесь!? – было уже пол первого ночи, в школу проникнуть было невозможно: единственный вход сторожил немного подкупленный Добуроку-сенсей.
- Хирума-кун, ты должен пойти отдохнуть! – воскликнула Мамори. – Кроме того, тренироваться в одиночестве очень опасно! Ты можешь покалечиться, и никто об этом не узнает до самого утра!
- Риск весьма невелик. – спокойно заметил Хирума. Что-то странное промелькнуло в глазах Анезаки, неприятно напомнившее ему о пискле-недоростке. О, черт побери! Может это в питьевой воде плавает какая-то гадость, о существовании которой ему пока не известно ничего?
- Хотя, знаешь… Наверное, ты права. Вижу, ты беспокоишься и я, пожалуй, пойду… да и ты можешь уже уходить…
Мамори поймала его за подбородок и закрыла ладонью рот.
- Шш, не говори ничего – слова запирают внутри твои истинные желания! – Хирума замер, второй раз за два дня не в силах произнести ни слова и не очень довольный этим обстоятельством. Можно было, конечно, просто вмазать ей по лицу, но… если менеджер станет ошиваться вокруг, отсвечивая фингалом под глазом, это скорее всего вызовет ненужные вопросы. Трудность состояла еще и в том, что Хирума не мог ее накричать на нее сейчас. Когда их отношения только-только начали налаживаться. Он даже считал себя ее другом или какой-нибудь подобной мурней, кроме того… с девчонками это обычно происходит иначе, чем с мальчишкаи…
Мамори прижала его к зеркалу. Хирума ухнул, когда ему в спину уперлись деревянные перила.
- Ты знаешь, я заметила, что ты наблюдаешь за мной. И я знаю… что ты хочешь меня. И я думаю, что пришла сюда для того, чтобы признаться, ведь я… я тоже хочу тебя…
- ЧТО??! – изумился Хирума. Он уже серьезно жалел, что не прихватил с собой ни одного автомата. Это уже на самом деле зашло…
Мамори поцеловала его и прижала свой С-36й размер к его пропитанной потом майке. Хирума горько застонал.
Конечно, она была горячей штучкой и этого нельзя было не заметить, но… такие волнующие девушки были несколько не в его вкусе.
III.
Хирума перевернулся на спину и почесал живот. Черт возьми, из-за этих придурков кожа внизу стала довольно чувствительной. Счастья прибавляло еще и то обстоятельство, что вчера они собирались встретиться со сраным языкоголовым в деловой части города.( Надо было обсудить последнюю придуманную стратегию и додумать новую технику обхода противника.) Но вместо этого , Хирума, посреди безлюдной улицы столкнулся с чертовым уродом и устроил драку прямо перед сраным “American Burger”. Потом набежали копы и пришлось быстро прятаться в кухне гребанного китайского ресторана, а там как раз в это время сидела противоправительственная банда…
(Каждый, кто хоть раз смотрел боевики (так их всех разэдак), знает, что в кухне каждого китайского ресторана обязательно заседает какая-нибудь нелегальная группировка. Закон природы) ).
Девчонка, с которой он вынужден был делить комнату, была, в общем-то, довольно миленькой, если бы не одно обстоятельство: она постоянно болела. Как сейчас, например. И, естественно, Хируму угодило заразиться. Что мгновенно опускало его в разряд беспомощных. А он очень не любил быть беспомощным, особенно, если через семь дней предстояла ну очень ответственная игра.
Он подтянул к себе простыню, высморкался в еще более или менее чистый кусок и, скомкав, запустил ее в корзинку для мусора, стоящую у дальней стены. Затрещал будильник, возвещая о том, что сейчас уже четыре утра. Хирума выудил из-под подушки футбольный мяч и с силой опустил его на назойливые часы. Но промахнулся.
Это уже начинало бесить…
Кровать его, по неизвестным никому причинам, стояла в самом холодном, продуваемом углу. Через час или где-то в районе того надо будет выходить на тренировку, которая официально начиналась в шесть. Хотя, жиртрест и мини-жиртрест уже наверняка на поле. Хорошо хоть они понимают, что Хируму, когда он не хочет, лучше не беспокоить.
В отличие от кое-кого.
- Старикан… - Хирума слабо ругнулся. – Какого хрена ты тут делаешь?
- Я слышал, ты вчера подрался. – Мусаши аккуратно закрыл за собой дверь и окинул квотербэка серьезным взглядом. – Ты не должен позволять себе подобных глупостей. Особенно в тот момент, когда победа у нас почти в кармане.
Что Хирума ненавидел, так это когда события шли по незапланированному кругу. Он слишком сильно доверял собственным расчетам, и если они подводили его.. о, это преотвратно ранило.
- О'кей, через час я буду на ногах. Пойди и… потренируйся с жиртрестом, что ли?..
Мусаши вышел.
Но тут же вернулся. С пакетиком льда. И миской горячего супа.
- Ты должен оставаться в кровати и набираться сил. – серьезно произнес он. – Если ты начнешь выкладываться сейчас, на игре ты не в состоянии будешь даже пальцем двинуть. И ты знаешь об этом.
Хирума почувствовал, как неприятная щекотка проскользнула от горла к паху. Он потянулся за ружьем, но опоздал. Мусаши ловко заткнул его рот ложкой с супом, а к щеке приложил лед.
- Тихо. Не дергайся. Я здесь, с тобой. И я больше никогда тебя не брошу.
Хируме очень хотелось ругаться, но алюминиевая ложка имела хорошие звукопоглощающие свойства. Он же не… Не нужны ему со стариком подобные нюни, черт побери! Но тот еще до своего ухода из команды весил на 10 кило больше Хирумы, а сейчас, накачавшись на стройке.. Короче, шансы Хирумы выйти непокалеченным из этой ситуации равнялись примерно 15 процентам.
"Ну что ж, - утомленно подумал демон, - у него наверное большой петух в штанах, или чего-нибудь типа этого. Ведь третий раз всегда особенный, верно?”
..Он искренне мечтал о том, чтобы Мусаши когда-нибудь научился бриться. Ибо борода у него была довольно колючая, а кожа на тех местах – черт побери!!!! – становится все более и более чувствительной…
Честно говоря, это было неплохо. Но Хирума быстро понял, что и этот властный Старикан – немного не в его вкусе.
IV.
Слава Богу, матч завершился. Во время халф-тайма сраный менеджер, сраный пискля-недоросток и старикан по очереди подошли и “чмокнули его на удачу”. Хирума как следует посотрясал воздух автоматной очередью, произнес воодушевляющую речь, напомнив всем о том, что основная цель команды – замочить врага. Эти действия отвлекли его от навязчивого ощущения, что ни он, ни его органы не находились в столь прекрасном расположении духа, чтобы развлекать публику. Да, он чувствовал себя отвратительно! И когда “Devil Bats” разгромили противника – о боже, какое же это было облегчение!
Началось празднование, и Хирума, не поблагодарив команду за хорошую игру, не отпинав братьев Huh-Huh, вообще, никак не напомнив о собственном присутствии, потихоньку улизнул с вечеринки. Возможно, это было не очень вежливо, но такова была его стратегия на сегодняшний вечер. Дабы избежать чертовых извращенцев, Хирума даже переодеваться не стал.
И он знал, куда отправиться. Куда-нибудь, где тихо и спокойно. Куда-нибудь, где ему всегда рады, и где его всегда ждет теплая постель и, что еще привлекательнее, - гора вкусной еды.
Хирума очень беспокоился, что его план сорвется. Он не вернулся в здание клуба как обычно, не заглянул и в свои привычные места времяпровождения. Вместо этого он заставил языкоголового молча довести себя до района Хоншу. Затем на автобусе вернулся в центр Токио. Перекинув сумку с ноутбуком через плечо, вскарабкался на вишневое дерево и опустился на крышу храма отца Куриты. Будто ниндзя перепрыгнул оттуда на жилое здание, через форточку открыл щеколду на окне папаши жиртреста и залез в комнату.
Затем, Хирума спустился вниз, к холодильнику. Фигня, фигня, опять фигня.. о, отлично! Сельдерей и морковка! Молоко очень жирное, жирное выше допустимых пределов, его Хирума поостерегся. Фруктовый сок… если разбавить его водой, станет вполне съедобным…
Когда позже Курита зашел в свою комнату, первым, кого он увидел, был Хирума, сидящей на полу недалеко от кровати, смотрящий какой-то боевик и жующий овощи. Парень не сказал ничего, просто переоделся в пижаму (что еще налезала, но с некоторым усилием) и предложил Хирумк подушку с намалеванной на ней огромной счастливой мордой.
Ночь прошла спокойно. Он настукивал что-то на ноутбуке, жиртрест читал мангу (как и положено добропорядочной и воспитанной свинине) и ни раза не задал вопроса, что Хирума здесь делает, ни разу не попросил того переключить канал. Это был рай.
Пока жиртрест не сделал одну глупую вещь. Он заговорил.
- Э… Хирума-сан?
- Да, сраная свинина? – Ну вот, начинается, - раздраженно подумал Хирума. Но ошибся. У Куриты никогда не возникало таких импульсов. Он был рожден без них. И этим отличался от остальных.
Хирума надеялся, что не ошибается.
- Меня уже давно интересует.. почему ты пошел в “Deimon” со мной, да и Мусаши с собой пригласил. Ты ведь мог бы пойти в “Shinryuuji” без меня. Нет, я, конечно, очень благодарен, и мне нравится твоя компания, но.. я никогда не понимал… я имею ввиду… я же не…
- “Не” – что? Сраная свинина, скажи это!
- Ну, я не особо остроумный, не интересный, то есть.. Я не получаю хороших отметок как Мамори, не бегаю так же быстро как Сена, и я не… ну, я не так крут как Мусаши…
- Да, пожалуй. – Хирума прикончил морковку и пронаблюдал как большегрудая девица попыталась разнести голову Сесси Хаякаве, но промахнулась. – Но у тебя есть свои плюсы.
- Да? Но… какие? К примеру?
Хирума вздохнул. Что ж, по-другому это закончиться, видимо, не может. И чего только человек не сделает, чтобы продолжить играть в футбол.
- Блин… Просто пошевеливайся. Все пройдет быстро.
- Х-хаааааа? Хирума-сан, твои штаны!! Что ты делаешь?
- Я полагаю, - Хирума усмехнулся, - я полагаю, сраный жиртрест, что именно ты – в моем вкусе.
(Гормоны иногда подводят нас. Если не верите – пойдите и посмотрите на числа).
The end