Настроение сейчас - нервынервынервынервынервы...
Welcome, уважаемый Dart_Vader_Ska. Неимоверно рада видеть вас в рядах своих пч. Честное слово). Заходите почаще.
О приятном хватит. Переходим к суровой правде жизни.
ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ!!! Вышла 246я глава, а я сижу на этой fuking почте, где нету ни одной программы закачки и ни одной программы чтения изображений, на Onemanga.com еще ничего не разместили, Санька уехала на дачу, обратиться не к кому... Господи, за что???.. ... ??? ... !!! ..?
О еще более неприятном. Авторы игнорируют свою почту. По полной. Что ж...
Сами напросились.)
Автор: Amber-fox
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3394183/1/LoveGo
Title: Вперед-любовь!
Fandom: Eyeshield 21
Characters: HiruMamo и компания
Заметка переводчика: :-)
Еще один день, еще один перерыв на ланч и еще одна тренировка для команды Американского футбола “Devil Bats”. Сегодняшняя отличалась от вчерашней лишь тем, что на поле отсутствовал Хирума. Он сидел в здании клуба и работал со своим ноутбуком, в том время, как остальные отрабатывали удары и броски. Но отсутствие капитана еще не предполагало отсутствие старательности у команды. Каждый из них знал, что следующая игра будет нелегкой. После разгрома NASA Aliens т.е. Шатлов, еще одна Американская команда “Крутые Еноты” бросила им вызов. Через 3 недели должен был состояться матч с противником, вся информация о котором находилась вне зоны доступа. И пока Хирума пытался проникнуть в непроникаемое, остальные изо все сил вкалывали под полуденным солнцем.
- …Даикичи-кун, ты слишком напрягаешься. – Мягко осадил его наставник и кумир Курита, стоя рядом с очередным сломанным манекеном. – Конечно, тренироваться нужно как можно серьезнее, но, если ты не будешь хоть иногда отдыхать, я боюсь, ты навредишь своим мускулам.
Опустив взгляд в землю, маленький красноносый человечек кивнул.
- Ну, не огорчайся! Я горжусь твоими способностями и твоей силой, ведь ты уже можешь переломить манекен! – С улыбкой произнес каштаново-головый парень. – Но теперь надо принести ее один.
Даикичи энергично кивнул и с громким “Хай!” во все лопатки понесся к зданию клуба.
На пол пути он остановил себя. Вот дурья башка! Курита-семпай ведь сказал ему не напрягаться! Ему следует слушать своего мудрого у могучего учителя, а вместо этого он носится тут, как распоследний идиот! Успокаивая себя, остаток расстояния Даикичи преодолел спокойным шагом, искренне надеясь, что не успел ни покалечить себя, ни расстроить своего учителя.
Если бы маленький человечек не вспомнил слов своего обожаемого учителя, он бы ничего не заметил. Наверное, он пронесся бы слепо и глухо, ненароком сняв с петель дверь и побеспокоив тем самым людей в комнате. Но так как он все-таки вспомнил Куриту и остановился, случилось то, что… случилось.
Он уже собирался открыть дверь, когда внезапно услышал, как хмыкнул Хирума.
Этот тихий хмык заставил Даикичи замереть. С огромными, как тарелки, глазами, упавшей на землю нижней челюстью и рукой, застывшей на полпути к дверной ручке, он жадно прислушивался. Показалось?
- Кех! – пробормотал Хирума. Звякнули ключи.
Его глаза раскрылись еще шире. Так он понял все правильно!
Недолго думая, парень развернулся и со всех ног кинулся к полю.
Сена и остальные с интересом наблюдали, как Даикичи несется к Курите, а затем, как в панике подпрыгивает вокруг него, что-то беспокойно выкрякивая. Ну, как он обычно общался.
- Что случилось? – спросил Монта у обезумевшего парня.
- Успокойся, Даикичи-кун, мы не понимаем тебя. – Попытался успокоить его Курита. – Что с тобой?
- О-они!!! – наконец выдавил из себя Даикичи, все еще возбужденно подскакивая на месте. - Здание!!!
Все обернулись к Курите за переводом.
Тот замер. Не может быть!..
- Покажи мне…
- Какого черта мы прячемся под окнами? – недовольно прошипел Джумонджи, когда вся группа, согнувшись в три погибели, расположилась под подоконником одного из окон здания клуба.
- Чтобы узнать: правда ли это. – Курита шикнул на остальных, а затем быстро заглянул внутрь.
- “Правда” – что? Мы не понимаем “Вперед-сила!” – из-за журнала с мангой донесся голос Тогано.
- Даикичи-кун сказал, что Хирума-сан сказал кое-что Мамори-чан. – Объяснил Курита.
- А что сказал? – спросил Сена. Хирума всегда имел пару слов для каждого (иногда, не совсем приличных), и к этому давно все привыкли. Но какое заковыристое выражение могло заставить Даикичи спешить сообщить о нем так, будто бы на хвосте у него сидел Цербер?
- Это не на японском и не на “Вперед-сила”, так что он не уверен в том, что понял все правильно. – Ответил каштаново-головый парень.
- Опять! - коротко шепнул Даикичи.
- ??? – команда сконфуженно посмотрела на парочку переводчиков.
- Пусть только попробует оскорбить Мамори-сан! Я ему продемонстрирую силу моего МАКС-кулака! – Монта ударил воздух и уперся рукой в стену.
- Идиот. – хором пробормотали трое братьев, наблюдая, как макака потирает ушибленное место.
- Шшшшшшш! – прошипел Курита. Компания заглянула в окно.
Хирума, как всегда очень серьезно относящийся к поиску информации, ожесточенно печатал на ноутбуке. Лицо его выражало крайнюю степень сосредоточенности, уголок рта коварно ухмылялся. Немного правее Мамори протирала шкафчики.
Было тихо.
- Это один из языков “Вперед!”, которые ты понимаешь? – послышался из-под шляпы голос Юкимитсу. Ради безопасности, его принудили одеть ее, ибо уж слишком ярко отражалось солнце от его головы. Поначалу, Юкимитсу пытался протестовать, но мысль о том, что Хирума может застукать их, отлынивающих от тренировки, мигом положила конце всем пререканиям.
Помимо этого, они связали и заткнули кляпом Таки и оставили его у ворот. Потом ему еще успеют все рассказать.
- Ну я попробую… - толстяк продолжил наблюдение за занятой своими делами парочкой.
Мамори включила кофеварку, достала откуда-то тарелку с булочками из слоеного теста, затем посмотрела на Хируму и что-то проворчала.
Курита слабо пискнул и, прикрыв рот ладонью, в шоке опустился на траву.
- Ну что!? – шепотом воскликнули 10 парней. Даикичи кивнул своему учителю и легонько потряс его за плечо, будто говоря: “Ну, вот видишь, я был прав. Но это неплохо. Я с тобой”.
- Так что это было? – спросил Сена.
- Я уже столько лет знаю Хируму-куна, но до сих пор никогда даже представить себе не мог, что он разговаривает на “Вперед-Сердце!” – Курита успокаивающе улыбнулся своему ученику.
- Язык сердца? – перевел Мусаши.
Курита просто кивнул.
- Так у него все-таки есть сердце? – уставился на них Куроки.
- Тихо! – одернул приятеля Тогано. – Они могут услышать нас!
Все вернулись к окну.
Мамори вытирала барную стойку. Кофеварка пискнула. Вместе со стеклянным кувшином, наполненным темной жидкостью, достав откуда-то небольшую кружку, девушка поднесла оба сосуда к Хируме. Тот отвлекся от работы и кивнул с коротким “хмпф!”. Она вернулась к аппарату.
- Переведи! – взмолилась группа.
- Э.. “О, милая леди, из твоих рук я приму любой напиток!” – сказал Курита.
Все замерли. Хирума глотнул кофе и тут же в ярости его выклюнул.
- Что за гадость эта дрянь!? На вкус, как мой шампунь!
Все обернулись к Курите.
- “Вперед-Сердце!” – очень сложный язык. – просто объяснил толстяк.
- Продавец сказал, что твой кофе закончился и взамен дал мне этот. Кстати, с тебя еще 150 йен. – Откликнулась Мамори со стороны раковины. Покачав головой, она хмыкнула.
- “Я не могу исполнить всех твоих желаний, но я стараюсь. Так что, пожалуйста, не замечай моих неудачных попыток, недостойных внимания!” – продолжил перевод Курита.
- Я заказываю его отдельно! Каким боком он может кончиться!? – сердито прорычал Хирума.
- “Я жестоко отомщу тем, кто посмеет причинить тебе боль. Возмездие настигнет их огнекрылыми ангелами!”
- Короче, твоего кофе не было, и я взяла ванильный.
- Ванильный!!! Да кто пьет ванильный кофе!! Черт побери! Да кто производит ванильный кофе!! – проорал квотербэк.
- Или такой кофе, или вообще без него! Больше от этой марки ничего не было! – рявкнула в ответ Мамори.
- Никогда не слышала о “Французской Обжарке”?!
- ХОРОШО! В следующий раз возьму ее! – она хмыкнула, нахмурилась и вернулась к уборке.
- “О, любимый! Мне так хотелось бы раствориться в твоих объятиях! Почему же ты избегаешь меня?”
Хирума с отвращением посмотрел на чашку с кофе, потом молча отхлебнул из нее, скорчил рожу и продолжил работать.
- “Я выпью хоть миллион чашек этой гадости, лишь бы видеть твою ангельскую улыбку!”
Стало тихо.
- Да что это вообще за чушь? – прошептал Джумонджи. – Бессмыслица какая-то.
- “ Вперед -Сердце!” – язык сердца, ему необязательно содержать в себе какой-то смысл. – Объяснил Курита.– Наши потаенные желания и мысли говорят этим языком, поэтому понять его чрезвычайно сложно. Кроме того, “Вперед-Сердце!” может ограничиться одним словом, а может развертывать целые баллады. Честно говоря, я удивляюсь, как Даикичи-кун сумел понять его.
- Дай-ка подумать…. Сердце Хирумы-куна принадлежит только футболу и насилию, верно? – Спросил Мусаши своего старого друга.
- Иногда – и тому, и другому одновременно. – Кивнул Курита.
- О, нееееет – Монта захныкал. – Он, наверное, украдет Мамори-ча-ан!..
Живописная картинка: Хирума, под покровом ночи, в капюшоне похищает Мамори, будто в старом добром фильме про вампиров, одновременно посетила каждого из компании.
- Нашел что-нибудь? – послышался голос потенциально-похищенной. Она подошла к Хируме.
- Ха. Эти подонки думают, что такие крутые. Даже вебсайт собственный заделали. – Подозрительно острозубый капитан команды указал на экран.
- “Подойди ближе, ангел мой, дабы я сумел вдохнуть твой восхитительный аромат!”- группа очень широко распахнула глаза.
- Нет, Мамори-чан!! – Простонал Монта. – Он искусает тебя!!
- Он не вампир, придурок. – Мусаши нахмурился.
Юкимитсу шикнул на них.
Хирума усмехнулся и прокрутил страницу вниз.
- Транжиры…
- Но большинство игр они выиграли. Даже с Шатлами… - Мамори подошла ближе и указала пальцем в какую-то строчку на экране.
Хирума слегка дернул носом. Наблюдатели пришли в ужас.
- Они просто узнали о рекордах “Енотов” и заранее наложили в штаны. Мы так не сделаем. Эти идиоты так гордятся собой, что обвести их будет совсем не трудно.
- “Господи, этот аромат, как благоуханье райских садов!”
- Но эти ребята покрупнее и посильнее “Шатлов”. – Заметила Мамори, придвигаясь ближе к квотербэку.
- “Когда я рядом с тобой, сердце мое бьется отрадней! Твое теплое дыхание разжигает во мне огненные реки”.
- Глупый менеджер. Они используют свою внешность как защиту от слабоумных. Ха, они еще не в курсе, что мы видим их насквозь и атаковать их будем продуманно. – Он потряс головой. – Футбол - это не только мускулы, в конце концов.
Мамори просияла.
- “Твоя преданность людям велика, так же как гениален твой разум!”
Хирума вскинул бровь.
- “Твое лицо, как тысяча лучей, снизошедших на меня из рая”.
- Ну, тогда игра у нас в кармане, да? – она улыбнулась ему.
- Пока мы не возгордимся неизвестно чем, как эти придурки, наши шансы на победу будут 75 против 15.
- Будь более оптимистичен! – Мамори округлила глаза.
- “Если бы ты только мог смотреть на меня с тем же вожделением, с каким ты смотришь на свои увлечения!”
- Она-таки сказала это! – Сена облегченно выдохнул.
- Кроме того, 35 процентов, что если мы побьем этих парней, тут же придет вызов от каких-нибудь других Американских придурков, – задумчиво протянул Хирума.
- Значит у нас появится больше соперников, чтобы отрабатывать новые приемы. – Мамори снова занялась делом. – Хотя мы тогда не успеем сыграть со всеми японскими командами и не попадем в финал…
- Значит придется размазать по стенке этих американских подонков и раз и навсегда показать им, кто здесь главный, – сказал Хирума серьезно, - нам надо усерднее тренироваться.
Мамори мгновенно повернулась к нему.
- Только попробуй! – Воскликнула она. – Они и так сидят на поле с двух часов каждый день! Если они будут стараться хоть на йоту больше, они не выдержат и заболеют, или, что похуже, останутся на второй год! – В ее руке неизвестно откуда появилась швабра, и Мамори угрожающе потрясла ею перед носом Хирумы.
- Да не говорил я ничего такого, идиотка, - парень усмехнулся, - мы просто накачаем их посильнее.
- “Твой гнев так ранит мое сердце, но я должен быть сильным, ради команды!”
- “О, мой темный рыцарь, почему, о, почему ты избегаешь меня?”
- Прям как “Молодые и Дружелюбные”. – Пробормотал Тогано.
- Ты смотришь эту хрень? – Куроки взглянул на своего друга.
- Ну, я прочитал их мангу…
- Они и мангу выпускают? – изумился Джумонджи.
- Точно, у меня мама ее покупает. – Вклинился в разговор Монта. – Там еще Люси-Ли начала встречаться с Тристаном, а потом они…
- Блин, заткнитесь. – Проворчал Джумонджи.
- Сена, ты что, плачешь? – Внезапно спросил Юкимитсу. Все посмотрели на парня, лицо которого приняло уже нежно-красный оттенок.
- Если… Если Хирума-сан женится на Мамори-чан… - ему не пришлось продолжать.
Много маленьких острозубых и вооруженных детишек. Все содрогнулись.
- Пожалуй, нашим придуркам уже пора заканчивать. – Мрачно произнес Хирума.
- Я скажу им. – Мамори направилась к двери.
- Мотаем отсюда! – шепнул Мусаши.
Повторять эту фразу было излишне.
- …Таким образом, все, что нам требуется – как следует пнуть их в начале игры, а потом беспрерывно выкладываться по-полной. Тогда, победа будет за нами. – Закончил Хирума. Парни сосредоточенно слушали его речи, столпившись вокруг ноутбука и его владельца. Вернее, это выглядело как сосредоточенное слушанье. Смотреть в глаза менеджеру команды или капитану никто не решался. Слава Богу, им удалось развязать Таки прежде, чем Мамори успела выйти из-за угла здания. А пока они шли за ней к Хируме, кто-то шепотом пересказал гиперактивному Таки услышанное.
- Какие-нибудь вопросы есть? – доброжелательно спросила Мамори после слова капитана.
Сияя улыбкой, Таки поднял руку.
- Только один, мадмуазель. Когда будет свадьба?..
Вот. )
И несколько вопросов.
Ребята из "Ukaim" перевели "Cerberus"a в "Цербер"а. Никаких возражений, только вопрос: куда переводить "Butaberos"a? В "Бутабер"а? По логике вещей, звать его надо "Свинбер"ом. Ибо "Buta" - свин, "beros" - бер(ос???)
Где можно скачать двадцатый том Айшилда?
Существует ли манга “Lovely Complex”?
И почему меня никто не комментирует?! Посоветуйте хоть форум какой-нибудь…