Итак, я снова здесь. Не буду описывать все злоключения, заставившие меня вернуться, скажу только, что уходить пока не собираюсь. Приткнулась было к Дайри - такая... такое гадство!.. Весь День Рожденья испортили каким-то непонятными ошибками.

Зачем я вернулась. Затем, чтобы радовать вас переводами. Чего? Ну, не Льва Толстого.

Дело в том, что я нынче являюсь поклонницей Eyeshield 21. Любимый пейринг - ХируМамо, и ничего тут не поделаешь. Сегодня написала авторам - многоуважаемая Ryudell изволила откликнуться, остальных пока ждем - кстати, если не дождемся  - переводы все равно здесь будут. Пусть и без разрешения, но со всеми авторскими правами - ссылкой на оригинал и печальной припиской "Связаться не удалось". Ибо они довольно древние (фанфики, а не авторы) и не факт, что про них еще кто-то помнит. Хотя, хочется верить.

Короче, это все треп, а главное у нас впереди.

 Главное, оно вот оно - пока небольшое количество переводов из серии "100 ficlets by ryudell". Надеюсь вам понравится! Комментировать обязательно - и относительно вашего отношения к Eyeshield 21 (я пока не видела у нас сообщества, посвященного ему. Плохо искала?), и относительно Вашего впечатления о переводе. Кажется, все...

Автор: Ryudell

Title: С другой точки зрения

Fandom: Eyeshield 21
Characters: Цербер, подразумевается Хирума x Мамори.
Summary: Цербер размышляет о людях, участвующих в его жизни.

Примечание переводчика: под всем “он”, “его” и подобных имеется ввиду "Цербер" и "Церберовское"

Когда приходила Девочка, он точно знал, что утро наступило. Она всегда была первой.Честно говоря, начало дня стало гораздо лучше с тех пор, как появилась она. Парень с Едой обычно будил его довольно грубо, пинками и взрывчаткой, а Девочка была поспокойней и гораздо более послушной.

 - А вот и твоя порция, и тебе тоже… - она наклонилась и поставила полную миску перед ним и Бутаберосом. Поросенок пискнул свое спасибо, он прорычал своё, но Девочка, конечно, не поняла. Она что-то тихо напевала, прибираясь в здании клуба перед приходом остальных.

Скоро появились Быстрый Парень и Обезьяна, оба очень оживленные. Мелькнула мысль – позволит ли Парень с Едой еще раз поохотиться ему за Быстрым Парнем: тот был поинтересней, чем палка (и быстрее). Но вскоре работы для него становилось все меньше и меньше. Иногда ему казалось, что Парень с Едой совсем бросил его – и это было бы совсем невыносимо, если бы не Девочка. Она никогда не забывала покормить его и изредка потрепать по загривку. Он думал, что Парень с Едой иногда забывал и о Девочке, и по какой-то причине это измена казалась еще ужаснее.

 -Йа-а!

Он оскалился. Это – еще одна девчонка, но не такая, как Девочка. Это Быстрая Девочка. Пониже и вечно на роликах. У нее всегда находилось время выгулять его (он любил тянуть ее за собой на поводке, и она не возражала). Быстрой Девочке будто бы нравился Быстрый Парень, и он не находил в этом ничего плохого. Он всегда сможет погоняться на ними обоими. Две палки лучше, чем одна.

Он закончил вылизывать миску и почувствовал, как затряслась земля под ногами. Пришел круглый толстый парень, а с ним – Круглый Парень поменьше. И хотя от Круглого Парня очень аппетитно несло едой, он был слишком сыт даже для того, чтобы подбежать и вдохнуть этот восхитительный запах (он подозревал, что Девочка специально кормит его до отвала, дабы избежать его нападений на головы людей).

 - Доброе утро всем! О, и Сузуне-чан тоже!

 - С утречком! А где Юу-нии?

 Он навостри уши. Прошло немного времени, и ему удалось запомнить, что так же как “Хирума”, ”Хирума-сан” и ”Хирума-кун”, ”Юу-нии” тоже относится к Парню с Едой. Он вышел из конуры и прошел в здание клуба, где Девочка разливала чай по кружкам.

 - Хирума-кун немного опоздает. Он сказал, у него есть какие-то дела, так что… – Она открыла свой мобильный (о однажды попытался съесть одну такую штуку и выяснил, что на вкус она отвратительна) и прочитала сообщение. – “Вам, подонки, лучше бы быть на поле, когда я приду, а не то я всех отправлю туда, где солнышко уже не светит. Йа-Ха!” – она улыбнулась и вернула телефон в карман. Объявление было встречено нервным смехом.

 Люди все приходили и приходили – Три Парня, Старик, Идиот и Невидимый Парень (который всегда умудрялся избежать его, ибо был абсолютно незаметен), и, спустя некоторое время, все они отправились на поле. Оставшись без дела (Бутаберос спал, и это было очень хорошо – быстрее разжиреет), он решил присоединиться к ним.

 Парень с Едой разозлится, если он будет охотиться за людьми на поле, поэтому он присел около скамейки. Девочка дала ему яблоко.

- Скучно, Цербер?

 Он что-то неразборчиво ответил. Девочка улыбнулась и погладила его. Он слишком любил ее, чтобы откусить эту руку и, потому, никак не отреагировал.

 - Хирума-кун постоянно занят в последнее время. – внезапно сказала она. – И выглядит очень уставшим. Интересно, что он делает?

 Он перестал жевать и посмотрел на нее. Ее обычная яркая улыбка куда-то исчезла, и как-то неудобно было видеть ее такой. Парень с Едой тоже не любил, когда она печалилась. Так что он решил побаловать ее один раз (но только один!): положил голову ей на колени и, насколько мог умильно, заскулил. Она засмеялась.

 - Спасибо, Цербер! Я сделаю тебе бенто на завтра, ладно?

 Он уже собирался согласно гавкнуть, когда учуял еще кого-то. Он быстро оглянулся и заметил Парня с Едой. А ну-ка быстро подойди сюда и поговори с Девочкой! – громко пролаял он, но тот (как обычно) просто бросил ему большой кусок мяса.

 - Давно эти придурки тренируются?

 - Почти пол часа.

 - Хмф… - Парень с Едой посмотрел на поле, а Девочка посмотрела на него. Внезапно Цербер уловил запах какой-то мази и поспешил отойти. Он ненавидел все эти лекарства.

 - Ты снова поранился. – Неодобрительно сказала Девочка, а Парень сЕдой просто закатал рукав и позволил ей обработать порез. Негромко они обсуждали то успехи их собственной команды и ее тренировки, то команду, которую Хирума собирался “вызвать” следующей. И то и дело ему казалось, что Парень с Едой иногда бросает на Девочку короткие взгляды, а Девочка иногда улыбается безо всякой причины.

  Если бы Цербер мог усмехнуться как человек, он усмехнулся бы. Потому что с тех пор, как появилась Девочка, утро стало лучше не только у него.

Title: Реверси
Fandom: Eyeshield 21
Characters: Хирума x Мамори, присутствуют персонажи из Ouran Koukou Host Club
Summary: Мамори получает грубое оскорбление, Хирума делает невежливый звонок

 - Упаковку пирожных, пожалуйста. – взглянув на часы, бодро попросила Мамори. Хирума стоял за углом, решая какие-то “вопросы” со своими “товарищами” , и она решила немного занять себя пирожными. Сделав за одну неделю бессчетное количество отжиманий, и пробежав бессчетное же количество километров, Мамори справедливо рассудила, что заслужила небольшое поощрение.

 - О, мне так жаль, мисс… - продавец выглядел на самом деле очень расстроенным, - но пирожные у нас закончились.

 - Закончились? Вам разве не завозят их каждый час?

 - Да, но…. У нас существует лимит – 500 упаковок в день, и сегодня этот лимит уже исчерпан.

 - Сейчас только одиннадцать утра!

 - Да, мисс, но я боюсь, вы сегодня не сможете купить пирожных. Мне правда очень жаль! – бедный молодой человек так искренно поклонился, что Мамори просто не могла на него сердится.

 - Что ж… Тогда я зайду завтра.

 - Ох… Я боюсь завтра… не сможете… тоже.

 Если бы взгляды могли убивать, парень, провалившись сквозь центр Земли, уже нашел бы свою могилу где-то в Америке.

 Что все это значит?

 В таком подавленном состоянии Хирума и нашел ее по возвращении.

 - Что с тобой? – он нахмурился. – Опять эти дни?

 - О, замолкни. – в очень неМамориной манере огрызнулась Мамори. – Ни сегодня у них не будет пирожных, ни, как сказал продавец, ни всю оставшуюся неделю. И все из-за какого-то школьного клуба, скупившего их все для какого-то дурацкого чайного вечера. 500 упаковок в день!..

 Вскинув бровь, Хирума посмотрел на своего взъерошенного менеджера.

 - А он не сказал, что это за школа?

 - Гостевой клуб Оурана или что-то в этом роде… Название будто знакомое. –Мамори поцокала языком, пытаясь вспомнить, где она могла слышать об этой школе раньше. Тряхнув головой, Хирума направился вперёд.

 - Пошли, менеджер. Еще немного, и те подонки под деревом очнутся.

 Мамори больше не вспоминала об этом вопросе. Хирума занялся отправкой сообщений.

На расстоянии в несколько сотен километров от них, в элитной фешенебельной Академии Оуран, у некого Оотори Кйои зазвонил телефон. Он без особого интереса взглянул на экран и прочитал входящее сообщение. Внезапно его идеальные аристократические черты исказила гримаса отвращения. Он поднял взгляд.

- Кто воспользовался именем Клуба, чтобы заказать недельную партию пирожных из пекарни Карии?

 На секунду в зале повисла тишина, а затем невысокий золотоволосый мальчонка вскинул голову.

 - Я! А что, Кйоя?

Тот медленно поправил очки.

 - Побыстрее позвони им и отмени заказ.

 - Эээ? Но пирожные Кари самые лучшие во всем…

 - Хани-семпай! – прогремел Кйоя (наверное, первый раз в жизни. Те, кто знал его получше, различили чуть заметную дрожь в его голосе) и, прежде чем заговорить снова, прочистил горло. – Пожалуйста, отмените заказ, или мне придется отменить всю Чайную Неделю. Я позабочусь о том, чтобы пирожные привезли из Парижа, это будет самая достойная замена.

 - А разве это не гораздо дороже?

Бровь Кйои нервно дернулась.

 - По сравнению с играми с Дьяволом – нет.

 А в Высшей школе Deimon, Хирума, прочитав ответ на свое сообщение, широко ухмыльнулся. Пролежав в бездействии шесть лет, маленький секрет Оотори Кйои, наконец, сослужил свою службу. Ну, возможно, он рассчитывал потратить это сокровище не совсем так, но, в конце концов, теперь ему не придется терпеть кислое выражение лица Мамори. Недолго думая, он набрал номер Пекарни.

 - Привет, Пекарня Карии? Это высшая школа Deimon, клуб Американского футбола. Я бы хотел заказать все ваши пирожные, которые поступят на продажу завтра и послезавтра. Оплата?.. – Хирума посмотрел на экран мобильного и ухмыльнулся еще шире (если такое возможно себе представить). – Запишите на счет Оотори Кйои из Академии Оурана!

Title: Меж двух демонов.

Fandom: Eyeshield 21
Characters: Хирума x Мамори, Агон

Summary: Потерявшись, Мамори находит себе необычного проводника.

 Абсолютно случайно Мамори обнаружила себя в Гинзе. Она всегда старалась не отдаляться от излюбленных недорогих-и-милых бутиков с одеждой, но сегодня, кажется, слишком увлеклась и позволила улице завести себя дальше обыного. Лишь заметив ценник на витрине одного магазина, она осознала, что попала куда-то не туда.

Солнце уже давно миновало зенит. Мамори почувствовала себя неловко. Конечно, это была не очень хорошая идея – гулять в одиночку, но потеряться в Гинзе?.. Ужасно глупо. Она остановилась, раздумывая, что делать – вернуться ли по своим следам или пройти дальше и, быть может, наконец, найти указатель, - когда зазвонил мобильный. Галдеж вокруг здорово мешал, и Мамори поморщилась, прикрыв свободное ухо рукой.

 - Да?

 - Где ты, чертов менеджер?

 - Ну… Кажется, где-то в Гинзе… - она тщетно искала глазами какой-либо указатель поверх голов. Боже, почему здесь так много народу? Небольшая пауза, а потом Хирума с любопытством спросил:

 - А какого хрена ты делаешь в Гинзе?

 - Не знаю. Наверное, потерялась? А что ты хочешь, Хирума-кун?

 - Тренировка в семь. Из-за тебя чертовы креветки будут тренироваться ночью. Собираемся делать изменения в технике, я хочу, чтобы они были записаны и проанализированы.

 - В семь?.. -  Мамори бросила взгляд на наручные часы. Уже шесть. Стемнеет через пол часа-час. Учитывая ее текущее местоположение, лишние сорок пять минут уйдут на то, чтобы добраться до дома. – Хирума-кун, я, наверное, не смогу…

 - Ты, случайно не менеджер Devil Bats? – прокрался через гвалт чей-то ласковый голос. Мамори обернулась и замерла.

 Далеко, в здании клуба американского футбола, Хирума с отвращением прищурился, узнав этот голос. Несмотря на шум, он мигом опознал его обладателя. Но почему из всех возможных неприятностей..?

  - Эй, менеджер! Ты еще здесь?

Мамори резко выдохнула, и голос в трубке с ласкового сменился на едко-ядовитый.

 - Привет, кусок дерьма.

Хирума рефлекторно сжал курок винтовки, и пуля срикошетила о стальную дверь.

 - Чертов урод, - прорычал он, чувствуя, как жжет горло горячая ненависть, - отдай телефон моему менеджеру!

 - Твоя маленькая девочка будто бы потерялась. - продолжал Агон, игнорируя Хируму. – Не беспокойся, я хорошо о ней позабочусь. – Связь прервалась.

 Сердце единожды стукнулось о ребра, и Хирума уже знал, что будет делать. Наверное, никогда в жизни он не ходил так быстро. Ошарашенный Курита был сброшен с дороги пинком.

 - Куда ты, Хирума-кун?

- Гинза, - он нахмурился и повернулся к Huh-Huh Brothers, - чертовы гопники, мне нужны ключи от ваших мотоциклов.

 - Куда собрался Хирума-сан? – Сена с удивлением наблюдал, как Хирума носится вокруг. Курита только озадаченно покачал головой.

 - Он разговаривал с Мамори-сан, а потом будто с ума сошел.

Сена задумался. Что могло заставить Хируму так волноваться?

С ужасом Мамари смотрела, как Агон захлопнул крышку её телефона. Единственным желанием было бросить все и спасаться бегством, но каким-то образом его взгляд удерживал ее на месте.

 - Агон-са-ан…

 - Ты помнишь мое имя, - его как будто обрадовало это, и обескураживающая улыбка стала шире, - очень приятно, что меня помнят такие лапочки, как ты.

 Мамори сглотнула и попыталась подавить в себе этот необоснованный страх. Нет, очень даже обоснованный. Я видела, на что он способен. При первой встрече, на нем была эта же странная улыбка. Тогда это лишь слегка выбило ее из колеи, но сейчас Мамори уже знала, что перед ней за человек. Несмотря на безнадежность ситуации, больше всего хотелось отодвинуться от него как можно дальше. Нет, невозможно. Они стояли на небольшом клочке свободного места, прямо в центе суетящейся топы. Если она не будет делать ничего противоречащего его желаниям, наверное, он и не тронет ее. Наверное.

 Мамори нервно сжала протянутый ей телефон. Возможно ли позвонить Хируме еще раз?

 - Я прогуливался тут и неожиданно заметил тебя, всю такую потерявшуюся, - Агон широко ухмыльнулся, - ты первый раз в Гинзе?

 Она не смогла заставить себя заговорить и только кивнула. Он усмехнулся.

 - Самое время. Здесь лучше всего сразу после захода солнца. Может прогуляемся? О, я забыл узнать твое имя.

 Несколько секунд ей потребовалось, чтобы немого успокоиться, но при ответе, голос ее все равно дрожал.

 - Анезаки. Но на самом деле мне…

 - Ну и отлично. Пойдем. Здесь есть суперское местечко, откуда закат выглядит на самом деле потрясающе красиво. – он внезапно понизил голос, и Мамори охватило сильнейшее ощущение, будто ее загнали в угол. – Так мы идем?

 Ей потребовалось хорошенько сжать волю в кулак, чтобы не сопротивляться, когда Агон без всяких колебаний обхватил ее рукой за талию. Стараясь сохранять спокойствие, глазами ища хоть какой-нибудь способ освободиться, она позволила ему увести себя куда-то.

 Немного погодя, стало ясно, что Гинзу он знает, как свои пять пальцев, а по его манере обращения с ней, Мамори поняла, что и с девушкой разговаривать ему не впервой. Впрочем, зная о бесчисленном количестве его подружек, в последнем она и не сомневалась. Он повел ее в центр Гинзы, к Чио-дори, и Мамори отметила, как стремительно темнеет горизонт. Скоро придется принимать какие-то меры. Если Агон настоит на своем “сопровождении”, хватит ли ей времени, чтобы извлечь из глубин сумочки тэйзер*?

 Надеешься, что он не успеет отреагировать?

 Нет. Но, как у всякого, у него тоже должно быть “слепое пятно ”, и, быть может… нет, давайте пока не будем думать об этом. В конце концов, он, наверное, просто ищет компанию.

 Да, наверное.

 Погруженная в свои мысли, Мамори не заметила, как они вышли из центра, и теперь проходили через главные ворота Хибия-парка. То здесь, то там на пути встречались прохожие, но Парк скоро закрывался, и столкновения были чрезвычайно редки.

 - Должен признать, кусок дерьма имеет некоторый вкус в женщинах.

 От этого комментария, пришедшего будто ниоткуда, Мамори вздрогнула. До сих пор он дружелюбно описывал их общих знакомых, и игнорировать эту болтовню было довольно просто. Но смена темы предполагала какой-то ответ. Агон сделал полшага вперед, но, к его глубочайшему удивлению, Мамори внезапно остановилась.

  - Хирума. – сказала она спокойно и с усилием посмотрела ему в глаза. Агон вскинул бровь. – Тебе следует перестать звать его “куском дерьма”, когда ты знаешь, что это не так.

 Незнакомый злобный взгляд остановился на его губах. В ее глазах загорелся холодный голубой огонек. Моментом раньше, она была лишь тихим послушным ягненком, теперь же, под милой внешностью проступил железный характер. И – черт возьми! – это здорово возбудило его!

 - Кусок дерьма больше подходит ему, этому нехорошему придурку.

 Он заметил, как слегка дернулись ее брови, и с трудом удержал внутреннее веселье. Если бы рядом лежала большая пушка, она, не задумываясь, мгновенно пристрелила бы его. Какая перемена!

 - Возьми свои слова обратно. – потребовала она холодно. – Ты не имеешь права так судить о ком-либо!

 - Ты менеджер в команде, не правда ли? Наверное, ты хорошо понимаешь, о чем я толкую. – Агон злобно усмехнулся. – Этот кусок дерьма пытается перепрыгнуть свои собственные возможности. Как ты думаешь, долго он так протянет? Закончит обычным инвалидом. Ха-ха!

  Мамори молниеносно вскинула руку, но Агон с восхищенной улыбкой проворно перехватил ее. Ее ладонь сжалась в кулак.

 - Ты отвратителен! – Мамори сплюнула. – Ты, оторый не знает, что такое труд, ты никогда не поймешь человека, который готов умереть за свою мечту! В таком случае, ты – самый настоящий инвалид!

 Это оскорбление поразило его сильнее, чем любая пощечина. Зарычав от бешенства, Агон уже собирался как следует вывернуть ей руку, но, внезапно, над его ухом просвистела пуля. Он быстро перевел взгляд на фигуру за спиной Мамори, чуть освещенную гаснущим солнцем.

 Хирума, осклабившись, направил ствол прямо на него.

 - Быстро убрал от нее руки, сраный урод.

- Какие мы серьезные! – усмехнулся Агон, отпуская запястье девушки. Ее рука незамедлительно продолжила свою траекторию и как следует вмазала ему по лицу. Хотя, конечно, не так сильно, как хотелось бы.

 Хирума опустил автомат и подождал, пока она пройдет мимо.

 - Мотоцикл позади, пошевеливайся.

 Ничего не ответив, Мамори скрылась в тени. Подождав, пока ее шаги стихнут, он перестал скалиться, и теперь на его лице плескалась ничем не прикрытая ярость.

 - Второго предупреждения не будет, понял, урод? Увижу, как ты околачиваешься вокруг нее – и тебя, и твои гребанные таланты отправлю Туда, где солнышко уже не светит, ясно?

Агон ответил ему ухмылкой.

 - Первый раз вижу тебя так страстно оберегающего что-то кроме американского футбола. Наш маленький демон, наконец, подрос?

 Скосив глаза, он удостоверился, что Мамори  уже на мотоцикле.

 - Проваливай отсюда.

 Агон хохотнул и отвернулся, чтобы уйти.

 - Она горячая штучка, эта Анезаки. Ты недостаточно хорош, чтобы быть с ней. Так что я все время буду рядом.

 - Не рассчитывай на это, подонок. – Хирума также развернулся и широким шагом направился к мотоциклу. Он молча завел мотор и тронулся в сторону Deimon.

 Несколько минут они не проронили ни слова. Мамори держалась за его плечи. Красную пелену перед глазами разнес ветер, но Хирума чувствовал, что девушка, в отличие от него, с огромным трудом справляется с событиями этого вечера.

 - Я ненавижу его. – внезапно сказала она и сильнее сжала ладони на его плечах, прячась от ветра. Момент силы и отваги промелькнул, и теперь она чувствовала себя отвратительно. Раньше не осознаваемая подавленность охватила все ее существо. Так много могло разрешится по-другому. Она не раз была причиной стачки между двумя молодыми людьми, а Агон легко мог бы использовать ее в своих интересах. Могло даже закончиться тем, что… о боже… Ей даже думать не хотелось, чем все могло закончиться.

 - Забудь об этом. – Спокойно сказал он, вырывая ее из этой пучины мыслей. – Чертова команда, наверняка, до смерти испугалась за тебя. Не дай им увидеть себя такой.

  Всепоглощающая беспомощность накрыла ее, и Мамори аккуратно разомкнула руки, чтобы в следующее мгновенье обвить их вокруг его талии и прижаться к нему всем телом.

  - Ты не мог бы… ехать чуть-чуть медленнее, Хирума-кун?

  - …да. – он продолжал следить за дорогой, и выражение его лица никак не менялось, даже если ее дыхание случайно сопровождалось тихим всхлипом. Этого было не избежать. Стыки между ним и Агоном редко обходились без потерь.

 И Хирума ненавидел себя за это.

 *тэйзер – нечто типа электрошокера, но выглядит как пистолет. Насколько мне удалось выяснить (…)