Очень нужен редактор, желательно не один человек, а несколько. (Человек, который Очень хорошо знает русский язык.) В основном дело касается стилистики. Мы занимаемся переводами японского кино с японского языка. Для редактора знания других языков не обязательны. Главное время и желание!