[287x200]
Полное имя: Чалмерз (Chalmers)
Род занятий: Суперинтендат
Русский перевод: Борис Быстров

Упраляющий Чалмерз - суперинтендант, следящий за порядком в школах Спрингфилда, в том числе и Спрингфилдской начальной, где учится небезызвестный Барт, постоянно срывающий все проверки, и тем самым портящий карьеру директору Скиннеру, который боится Чалмерза больше, чем собственной мамочки. Об управляющем мало что известно, и хотя он часто появляется в кадре, никогда не являет собой ключевую фигуру серии. Довольно строгий со Скиннером, даже уволил его однажды, но когда без него дети начали творить беспредел, он это даже поощрал. Единственное что ему не нравится - это религия в школе, данное сочетание кажется ему недопустимым.

[287x200]
Полное имя: Кирк Ван Хутен (Kirk Van Houten)
Кто озвучивал: Хэнк Азариа
Руссий перевод: Борис Быстров

Отец Милхауза. В разводе с Луан. Живет один. Лысоватый человек в очках, тыхий и незаметный, даже трусоватый.

[287x200]
Полное имя: Луан Ван Хутен (Luann Van Houten)
Кто озвучивал:
Руссий перевод: (Ирина Савина)?

Мать Милхауза, в разводе с его отцом. Встречается с парнем, выступающем на гладиаторских боях.

[284x195]
Полное имя: Милхауз Ван Хутен (Milhouse Van Houten)
Род занятий: учащийся 4го класса Спрингфилдской начальной школы
Кто озвучивал:
Руссий перевод: (Ирина Савина)?

Лучший друг Барта, учатся в одном классе. Живет с матерью. Любит Лизу.
Брови у него наклеенные ( однажды отвалились из- за Гомера ).
Добавил Shenka Brat:
Играл в экранизации "Радиоактивного человека" Отпада, хотя был единственным мальчишкой Спрингфила, который не хотел этого.

[286x200]
Полное имя: Дорис
Род занятий: кухарка в Спрингфилдской начальной школе.
Кто озвучивал:
Руссий перевод: (Ирина Савина)?

Просто кухарка.Готовит практически несъедобную пищу из старых продуктов.

[286x200]
Полное имя: Джон Фринк (John Frink )
Род занятий: Профессор
Кто озвучивал: Хэнк Азариа
Руссий перевод: Борис Быстров

Молодой Изобретатель и ученый. Единственный по настоящему умный житель Спрингфилда. Есть своя лаборатория, периодически устраивает распродажи. Помог Лизе стать лучшей исполнительницей чечётки в Спрингфилде. Не женат.

[286x200]
Полное имя: Ганс Молеман (Hans Moleman)
Род занятий: работает в Спрингфилдской библиотеке
Кто озвучивал: Дэн Кастелланьета
Руссий перевод: Борис Быстров

Ганс Молеман-нейтральная личность, в сериале не играет практически никакого значения. Очень низкий и невзрачный человек.
Молеман - персонаж настолько невзрачный, что его постоянно убивают, но никто не обращает внимания
Ганс Молеман помимо работы в библотеке продаёт гамбургеры и хот доги.

[286x200]
Полное имя: Снэйк (Snake)
Род занятий: Преступник, иногда заключённый
Кто озвучивал: Хэнк Азариа
Руссий перевод: Борис Быстров

Закоренелый преступник и бандит. В некоторых сериях сидит в тюрьме.

[286x200]
Полное имя: Вилли (Willy)
Род занятий: Садовник, уборщик и сторож в Спрингфилдской начальной школе.
Кто озвучивал: Дэн Кастелланьета
Руссий перевод: Борис Быстров

Родом из Шотландии. Ярко рыжая шевелюра, воинственный характер. Часто ходит в юбке. Служит объектом насмешек у школьников. Своеобразный человек. С очень накаченными мышцами. Ненавидит Барта и его проделки.

В игре "Виртуальный Спрингфилд" его имя на карточке - Сронсвиппер Виллс ( Может это и есть его настоящее имя).

[284x198]
Полное имя: Отто Манн (Otto Mann)
Род занятий: Водитель школьного автобуса
Кто озвучивал: Гарри Ширрер
Руссий перевод: Борис Быстров

Водитель школьного автобуса. Больше ничего не умеет. Когда то жил в гараже у Симпсонов, учил Барта играть на электрогитаре. Очень любит тяжёлый метал (даже настоял на том, что-бы он играл на его свадьбе), всё время в наушниках.
На теле (хотя этого не видно) много татуировок.
Отто-водитель школьного автобуса,хотя у него нет прав.Один из лучших друзей Барта.Отлично играет на гитаре.

[286x200]
Полное имя: Лайонел Хантц (Lionel Huntz)
Род занятий: Адвокат
Кто озвучивал:
Руссий перевод: Борис Быстров

Лайнел Хац-адвокат практически во всех судебных разбирательствах в Спрингфилде,хотя не редко становится причиной этих разбирательств.Характерной чертой является то,что все свои дела он проигрывает, в его кейсе всегда лижит протухший бутерброд и старая газета,а также кроме адвокатуры он чинит обувь и много чего ещё...

[286x200]
Полное имя: Ларго
Род занятий: учитель музыки в школе Спрингфилда.
Кто озвучивал:
Руссий перевод: Борис Быстров

Ларго работает учителем музыки в школе Спрингфилда, учит Лизу играть на Саксафоне.

Не любит когда Лиза переигрывает.Тоесть когда таиграет не по нотам, а лучше, с нюансами...

[286x200]
Полное имя: Джулиус Хибберт (Julius Hibbert)
Род занятий: Врач
Любимое выражение: тупое хихикание.
Кто озвучивал: Гарри Ширрер
Руссий перевод: Борис Быстров

Постоянно нервно смеётся. Женат. Любит ставить неточные диагнозы (хотя почеу-то считается гением).
Ему очень не понравился прикол с резиновой мухой в кубике льда,который ему положиди в коктейль.После он утверждал ,что от живой мухи меньше вреда чем от мухи сделанной из токсичных материалов.

[286x200]
Полное имя: Элизабет Гувер (Elizabeth Hoover)
Род занятий: Учительница в Спрингфилдской начальной школе
Кто озвучивал:
Руссий перевод: (Ирина Савина)?

Учительница 2-го класса (там, где учиться Лиза)
Имеет консервативные убеждения, в частности, считает что мужчины всегда главные и ненавидит свободомыслие.

[286x200]
Полное имя: Эдна Крабапл (Edna Krabappel)
Род занятий: Учительница в Спрингфилдской начальной школе
Кто озвучивал:
Русский перевод: (Ирина Савина)?

Учительница 4-го класса (там, где учиться Барт). Не замужем, влюблена в Скиннера.
Ворует еду из школьной столовой.
Любит похвалить Шерри и Терри.
Заставляет Барта за плохое поведение петь барта Поплавского.

[286x200]
Полное имя: Джо Куимби (Joe Quimby)
Род занятий: Мэр Спрингфилда
Любимое выражение: Нет
Кто озвучивал: Дэн Кастелланьета
Руссий перевод: Борис Быстров

Мэр Спрингфилда, неоднократно переизберался. Вроде женат. Бабник и взяточник. Очень частый посетитель Спрингфилдского публичного дома. Имеет склонность к присвоению государственных денег. Когда-то его телохранителем был Гомер.
Мэр Куимби плавает не только в коррупции, еще он плавает в своем новом бассейне. Плавает как акула! Где же Даймонд Джо взял деньги на бассейн? Из городского фонда строительства дорог, вот откуда. Так что в следующий раз, когда будете голосовать, помните куда идут ваши деньги- на освежающее купание.

[286x200]
Полное имя: Мак Калистер
Род занятий: Моряк
Кто озвучивал: Хэнк Азариа
Руссий перевод: Борис Быстров

Старый моряк, живет в порту. раньше владел рестораном "Дары Моря".

В одной из серий говорится, будто бы моряком он только притворяется.
Хотя у него, помимо ресторана, есть шхуна с командой моряков - Апу как-то возил туда непристойные журналы.
Постоянно курит трубку, выражается морятскими фразами и говорит ARGH (непереводимый спрингфилдский фальклор).
Любимое выражение:"Аррррррр...."

[287x200]
Полное имя: Агнесс Скиннер (Agnes Skinner)
Род занятий: домохозяйка, до сих пор воспитывает сына
Русский перевод: (Ирина Савина)?

Не смотря на свой преклонный возраст, она живет двумя жизнями - своей и жизнью сына. Она делает за него почти все, даже носки ему подбирает. Пожалуй самая деспотичная натура Спрингфилда.
Одно время имела роман с продавцом комиксов, к сожалению неудачный, так как последний попал в тюрьму за хранение запрещенных видеозаписей.
Соблюдает один обычай, раз в неделю Скинер рисует ее портрет обводя тень матери на стене.

[286x200]
Полное имя: Сеймур Скинер (Seymour Skinner)
Настоящие имя: Армин Тамзариан (Armin Tanzarian)
Род занятий: Директор Спрингфилдской начальной школы.
Кто озвучивал: Гарри Ширрер
Руссий перевод: Борис Быстров

Главный враг Барта (однажды Барт добился его увольнения, но потом снова водворил на место). Служил во Вьетнаме. Влюблен в Эдну Крабаппл. Всегда и везде ходит со своей мамой. Учавствовал в квартете "Будь умнее" вместе с Гомером, Апу и Барни.

[287x200]
Полное имя: Манджула Нахасапимапетилон (Manjula Nahasapeemapetilon)
Род занятий: Домохозяйка, мать восьми детей
Кто озвучивал: ?
Русский перевод: (Ирина Савина)?

Жена Апу (поженились 11.16.97). Родом из Индии. Восемь детей (родились 11.21.99).