[показать]Решила выложить перевод песни Death dies hard. Перевод, конечно, корявенький, так как делала я это впервые, но очень надеюсь, что мои труды не были напрасны. Просто, порывшись в интернете перевода этой песни не обнаружила. В общем - на ваш суд.
Deathstars' highly-anticipated "Night Electric Night" hits US stores tomorrow, May 19th. In addition to being available at all major music retailers such as Hot Topic, where the CD will be played in their stores. "Night Electric Night" will be on sale at all Best Buy locations for just $9.99! We need You to hit your local store and pick up a copy of the album and help the new generation of sickness take over the world.
[показать]
[показать]
DEATHSTARS have been confirmed for some of the hottest summer festivals this summer!
The following festivals are confirmed as of now:
21.05 NL Hellendoorn Dauwpop
03.06 SE Sölvesborg Sweden Rock
03.07 FI Turku Ruisrock
05.07 SI Tolmin Metalcamp
10.07 CZ Vizovice Masters of Rock Festival
11.07 SR Novi sad Exit fest
30.07 SE Karlskoga Putte i parken
08.08 LT Zarasai Rock nights
09.08 DE Hildesheim Mera luna
14.08 HU Budapest Zsiget Festival
15.08 DE Dinkelsbühl Summer breeze
Watch out for more confirmed festival dates soon!
EDIT* Added Sziget Festival on 14th Aug
ЕДИНСТВЕННЫЙ КОНЦЕРТ DOPE STARS INC!
Оф. сайт - http://www.dopestarsinc.com
MySpace - http://www.myspace.com/dopestarsinc
vkontakte - http://www.vkontakte.ru/club8915923
BECAUSE WE ARE DIGITAL WARRIORS
WE ARE THE CHILDREN OF THE 0 AND 1
С лирикой, воодушевленной киберпанковскими представлениями и субкультурой, Dope Stars Inc. смешивают индустриальные биты, кислотные синтезаторы и искаженные звуки с ритмами рок-н-ролла, с момента их основания в мае 2003 года.
Со своим дебютным EP «10.000 Watts Of Artificial Pleasures» группа получила признание в международной прессе и сразу же подписала с Trisol Music Group контракт на выпуск двух альбомов: «Neuromance» (2005) и «Gigahearts» (2006) , заразивших за год тысячи людей, и распространившихся как вирус в глобальных сетях.
Группа интенсивно гастролировала в период между 2005 и 2008 годами по всей Европе, с такими группами, как London After Midnight, Kirlian Camera, ASP, Apoptygma Berzerk, Nightwish, Combichrist, My Dying Bride и другими. Песни Dope Stars Inc. также появлялись 3 раза в саундтреках саги триллеров «Пила»(Saw).
Специальные гости – S.K.D
Открывает программу – DJ SECT
Билеты в продаже –
Рок магазины города – «Зиг-заг», «Рок Арсенал», «У Дяди Бори»
Онлайн билеты – http://www.1ts.ru
В театральных кассах города
В салонах «Евросеть»
В кассе клуба «PLAN B» http://www.planbclub.ru
На сайте организатора http://www.emusicru.com
Стоимость билетов –
В день концерта - 800 рублей
Предпродажа - 700 рублей
VIP 1★ - 1200 рублей
VIP LOUNGE 2★ - 2500 рублей (ВСЕГО 20 БИЛЕТОВ!)
SPECIAL FAN TICKET★ - 800 рублей (ВСЕГО 100 БИЛЕТОВ!)
★ Бронирование VIP2 и SPECIAL FAN TICKET только на - tina.karimaz@gmail.com
★ SPECIAL FAN TICKET и VIP LOUNGE 2 - кроме доступа на концерт, дают право участвовать в автограф-сессии с группой Dope Stars Inc. Количество билетов ограничено! Время и место проведения автограф-сессии будет объявлено позже.
★ VIP 1* - это билет в специальную зону клуба, с диванами, столиками, поближе к бару.
★ VIP 2* - это билет на балкон, с которого отлично видна сцена и танцпол, там есть столики, заказы принимают официанты. Всем купившим VIP2 наше агентство дарит подарки. Билет в VIP2 (так же как и SPECIAL FAN TICKET) дает право на посещение автограф-сессии 17 мая в ресторане BARRACUDA по адресу м. Маяковская. Садовая-Кудринская дом 24/27.
БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ!
ОНЛАЙН ЗАКАЗ БИЛЕТОВ НА TICKET STREAM -
http://web.ticketstream.cz/ruts/book.seats.jsp?session_id=80575
ОНЛАЙН ЗАКАЗ БИЛЕТОВ НА CONCERT.RU -
http://concert.ru/Order.aspx?ActionID=10596
ОНЛАЙН ЗАКАЗ БИЛЕТОВ НА PARTER.RU -
http://www.parter.ru/parter/ru/muzika/rock_pop/dope_stars_inc/145024/performance.html
ОНЛАЙН ЗАКАЗ БИЛЕТОВ НА KONTRAMARKA.RU -
http://www.kontramarka.ru/portal/ru/muzika/rock_pop/dope_stars_inc/145024/performance.html
ОНЛАЙН ЗАКАЗ БИЛЕТОВ НА TICKETLAND.RU -
http://www.ticketland.ru/wg.dll/showinfo?id=15574012
ОНЛАЙН ЗАКАЗ БИЛЕТОВ НА EMUSICRU.COM -
http://emusicru.com/core/?cat=shop&status=view&dsid=1206760038
В КАССЕ КЛУБА "PLAN B"
Скажу сразу и честно – оценивать концерт группы Deathstars с точки зрения непредвзятого журналиста у меня не получится – когда-то, столкнувшись по работе с господином Виплашером Бернадоттом, я была очень сильно удивлена… некоторыми особенностями их творчества, а с выходом альбома “Night Electric Night” окончательно «заболела» этой группой, поэтому, как только всплыла радостная новость об их приезде, вопрос о походе на концерт и живом интервью с группой даже не обсуждался – это был уже утвержденный факт.
Однако, как любит поговаривать С.Н. Лазарев, знаменитый «кармический диагност», чем больше вы ждете какого-то события, тем больше шансов, что все пойдет не так, как вы ожидаете. Что, в общем-то, верно целиком и полностью… Ну а теперь по порядку.
Назначенное менеджментом группы интервью должно было состояться в пять часов вечера, но после заявленного времени еще полчаса у меня была дивная возможность наблюдать тайком саундчек и удивляться тому факту, что «Боня» (Bone W Machine) играет на удивление криво. Что-что, а коллегу-драммера оценить – первейшая задача! Так вот, уже тогда в мою голову закрались смутные подозрения, что концерт в Питере, совпавший с днем рождения милейшего Випа, даром для группы не прошел….
Сам Вип фланировал по залу с отсутствующим выражением лица, периодически присаживался, хватался за голову и пару раз попытался решить, будет ли он сегодня петь “Virtue To Vice” (в итоге не решился, уж больно сложна была композиция…). Организаторы, наконец, объявили разрешение пройти в гримерку, дабы пообщаться со Скинни… пока ему делают татуировку.
Бедняга сидел, сверкая нежно-зеленым оттенком лица, и терпеливо взирал на проявляющуюся на руке надпись “Чертоград”. Шипел, строил страшные рожи, но стоически рассказывал о том, что он обожает группу «Ленинград» и даже процитировал пару фраз из наиболее изощренных композиций. Потом долго пытался объяснить, что ему нравится… скрипка. Угу, скрипка… Но при чем тут русский язык, который он старательно изучает, слушая эту самую скрипку? Отчаявшись дождаться моего понимания, Скинни выдал пояснение – Олег Скрипка! Лидер группы «Воплi Вiдоплясова»! Вот что, оказывается, послужило для косматого шведа главным стимулом учить “рашен лэнгвидж”! Впрочем, пояснять ему разницу между русским и украинским было еще сложнее, так что, вопрос мы замяли и перешли к делу «Чертограда». Оказывается, шведские русофилы настолько прониклись идеями декаданса и поэзией серебряного века, что даже горячо любимый Петербург называют не иначе, как Чертоград – именно так именовали «Северную Столицу» интеллигенты из Подвала Бродячей Собаки…
Мастер тату чертыхался и проклинал музыкантов за любовь «биться» с похмелья – опытный маэстро не единожды был знаком с последствиями подобных экспериментов (логичное падение Скинни в обморок от болевого шока было встречено профессионально-циничным вердиктом: «Я же предупреждал….»). Впрочем, Виплашер, кажется, слегка пришел в себя, и медленно, но верно начал понимать, чего я от него хочу. С большим восторгом принял обещанный некогда подарок – настоящую хохломскую кружку с золотой росписью, признавшись, что коллекционирует подобные штучки, и даже вспомнил, что однажды у нас состоялся забавный разговор, начавшийся с его провокационной фразы: «А хочешь со мной переспать?», а также последующим скоропалительным обещанием «выгнать всех на фиг и закрыть дверь». Вспомнив этот забавный эпизод, тут же предложил «уединиться в районе душа», но, уточнив у промоутеров время до прихода моих коллег из А1 (осталось всего пять минут), скептически резюмировал: не успеем. Отмазался! Впрочем, как выяснилось, я далеко не в его вкусе, можно и не напрягаться.
Зато, пока прибывшие коллеги настраивали девайсы, мы успели слегка пообщаться…
Выяснилось, что все фэнские дискуссии на тему семейного положения Випа (девочки, специально для вас спрашивала!) имеют законное основание – несмотря на наличие теоретически присутствующей девушки, Вип оставляет шанс для «девушек с хорошей, подтянутой фигурой и заметным влиянием фитнес-клуба». Загадочно улыбнувшись, вообще признался, что один из участников команды дает надежды еще и симпатичным юношам, а вот кто именно в группе такой «необычный», отвечать напрочь отказался – дескать, сами все знаете.
Пришлось зацепиться за вопрос его собственных поцелуев на сцене с Эмилем Nightmare Industries, на что Виплашер пояснил, что подобные шалости у них не только на сцене происходят, дескать, почему бы не поцеловаться взасос с симпатичным парнем? Но на провокацию «А дальше что?» стоически отбрыкался,