• Авторизация


Песенный перевод Placebo - In the cold light of morning In_Rainbows_ 08-10-2007 01:54


Настроение сейчас - Болезненно-апатичное

В свете утра холодном зевающих много… взлетай!
В свете утра холодном скучнее народу… взлетай!
И мурашки по коже… День новый, похоже, настал…
Забыв в прошлом потери, ты снова поверишь в свой кайф.
Лишь бы смог… встать…

В свете утра холодном зевающих много… взлетай!
В свете утра холодном развратникам тошно… взлетай!
В отражение глядя, лица своего не узнать…
Неудачник и грешник, и похоти маску не снять…
Лишь бы смог… встать…

Завтра! (3 раза)

И мурашки по коже… День новый, похоже, настал…
Забыв в прошлом потери, ты снова поверишь в свой кайф.
В ледяном свете дня…
А завтра будет для нас
Лишь чайника свистом…(9 раз) опять.
В ледяном свете… дня…
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Фоты Psychedelic_Scream 08-10-2007 00:07


Если были сорри

[700x525]

+2
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

5 мистеров Брайанов М. Элиз_Рокуэлл 07-10-2007 21:24


Если что-т берем, отписываемся)))

комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод весьма художественный:))) но по смыслу Taliesinsong 07-10-2007 03:30


[374x550]
Аллергик

Твой путь к свободе-горизонт
А Небо застит турникет
И после жизни лишь прозренье
Сейчас-таблеток горький бред
С умением летать, как форвард,
Отточеным до остроты
Что у детей сорвёт улыбки
Барабанная дробь
Твой путь к свободе-горизонт
По двое все созданья тут
Играем, чтобы возродиться
Ты знаешь,я так не хочу
С умением летать, как форвард,
Отточеным до остроты,
Что у детей сорвёт улыбки,
А у тебя частый пульс
Свет, что предрекает
Свет определяет
Свет, что предрекает
Свет, что разделяет
Не дай мне пасть
Дай мне
Дай мне пасть
Не дай мне
Не дай мне пасть
Дай мне
Дай мне пасть
Дай мне
Не дай мне пасть
Дай мне
Дай мне пасть
Не дай мне
Не дай мне пасть
Дай мне
Дай мне пасть
Дай мне
Свет, что предрекает
Свет определяет
Свет, что предрекает
Свет, что разделяет
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Несколько фот Ирик 06-10-2007 14:38


Я листала сообщество,вроде не было)))Если были бейте мну))))Можно даже ногами и по голове)
[604x403]

>>>>фтыкать<<<<
комментарии: 23 понравилось! вверх^ к полной версии
было ли? Pablo_Honey 05-10-2007 22:46


ну вот ссылка,чтобы написать петицию(чтобы стив сыграл прощальный концерт с пласибо)
так вот прошу проголосовать http://www.thepetitionsite.com/19/petition-for-a-f...to-say-goodbye-to-steve-hewitt
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
AOL Session Video missalexinvisible 05-10-2007 21:17


По просьбе ЛоМтИк.

Twenty Years

Nancy Boy

Without you I'm Nothing

Interview

Ссылки обновлены.
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
AOL Session missalexinvisible 05-10-2007 20:20


[показать]

+5
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Арт. missalexinvisible 05-10-2007 20:14


Несколько рисунков.
Я рисовать не умею. =) Так что естественно рисунки не мои)
[700x690]
+4
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Foto Psychedelic_Scream 05-10-2007 04:49


[699x465]

  [699x465]

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Ээээ... Стив. missalexinvisible 02-10-2007 20:05


Да, блин, сообщество посвящено Брайану! Но Стива мы тоже очень любим!!!

[показать]

Еще фотки
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
И еще раз про Стива. missalexinvisible 01-10-2007 23:20


Сам Брайан прокомментировал ситуацию так: "Будучи вместе очень долгое время - начинаешь понимать, что отношения становятся похожими на семейные, в данном случае - нас трое. Но люди могут отдалиться друг от друга за эти годы. Сказать, что Вы больше не любите вашего партнера - не сказать ничего, если брать в рассмотрение все, что Вы сделали и чего достигли вместе. Но иногда случается и такое, когда Вы понимаете, что Вы хотите совершенно разного и, так сказать, вы просто больше не можете жить вместе под одной крышей."

Перевод не дословный, но мысль примерно такова.
Далее есть информация, что весной следующего года Стефан и Брайан приступят к записи нового студийного альбома. На данный момент другой информации нет.
Группа не распадется окончательно и это главное.
комментарии: 53 понравилось! вверх^ к полной версии
неееееееееееееет Dub__Psychosis 01-10-2007 22:31


скажите мне что это неправда! Стив уходит...

что будет дальше???????????????????????????????????

неизвестность

вот почитайте http://www.placeboworld.co.uk/
[556x589]
комментарии: 64 понравилось! вверх^ к полной версии
Песенный перевод Placebo - Meds In_Rainbows_ 01-10-2007 00:39


В колонках играет - Deadушки - Плюшевый ад
Настроение сейчас - Устало-сонное

Я был один, падал ниц,
Пытаясь только не забыть,
Что случилось с тобой,
Что случилось со мной,
Как мог я это допустить…
Силы мира сего
Загнали в тупик,
Забыл я все на свете…
Прохожий каждый думал, что
Исправить смог бы это…

Детка, таблетки вспомнила ль принять? (2 раза)

Я был один, в бесконечность смотрел
Пытаясь только не забыть
Все к счастью пути, как веселье найти,
И наш доблестный обет:
Как он важен для нас,
И как важен он мне,
И его последствий…
С толку был сбит
Смыслом пчелок и птиц,
Ввиду ль имелось это?

Детка, таблетки вспомнила ль принять? (4раза)

Этот секс, наркота… дали осложненья… (4 раза)

Детка, таблетки вспомнила ль принять? (6 раз)

Я был один, падал ниц,
Пытаясь только не забыть…

-----------------------------------------------

Выражение "Пчелки и птицы" ("The birds and the bees") часто используется в английском для объяснения детям процессов секса и беременности.
А теперь вопрос (поставлю симпу тому, кто первым даст правильный ответ =)
Какие же таблетки должна была принять детка? =) (13 букв)
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Песенный перевод Placebo - Every You Every Me In_Rainbows_ 30-09-2007 23:55


В колонках играет - Динамик
Настроение сейчас - Устало-сонное

Случайно наткнулся на стихотворный перевод этой песни в сообществе и хотел бы не согласиться с ритмом и смыслом перевода и предложить свой вариант. Если понравится - в моем дневнике вы можете прочитать еще 12 подобных творений, которые я с августа выкладываю также в сообществе Placebo. Enjoy! =)

Любовь для секса – дар небес,
Ты морщишь нос, наш пыл исчез.
Сдашь тело, сердце я продам –
И мы близки как никогда.

Оставь мне имя на руке!
От чар твоих я в тупике…
Делать нечего ведь нам:
Каждым ты и каждым я…

Любовь для секса – выбор мой,
Не нужно мне любви иной.
Я ей бы злоупотреблял
И оправданий не найдя.

В свете этих всех вещей
Яд стекается быстрей…
Не найдя своей мечты,
Каждый я, и каждый ты,
Каждый я, и каждый ты,
Каждый ты…

Любовь для секса - рай иль ад?
Полна измен, впустую трат…
Поморщи лоб, святых молю –
Стоит так много на кону!

Преподношу себя тебе
Как утешение в беде…
Делать нечего ведь нам:
Каждым ты, и каждым я,
Каждым ты, и каждым я,
Каждым я…

Как нагой ведет слепца,
Я виноват здесь без конца…
Любовь для секса я найду
Себе и многим на беду…

Навсегда одни во всем,
Здесь ничего, но все – мое.
В центре этой пустоты
Каждый я, и каждый ты,
Каждый я, и каждый ты,
Каждый ты…

---------------------------
Крупнейший словарь американского сленга, ссылаясь на авторство группы Placebo, описывает термин как ‘использование кого-л. ради секса, полная противоположность понятию ‘любовь’
(after Placebo’s song EveryU and EveryMe ‘sucker love’ is using people for sex. It’s complete opposite of love.)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Sucker+Love
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Scala and Kolacny Brothers. Placebo The Bitter End ломтик 30-09-2007 15:58


Здорово


комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
И снова =) Placebo - every me and every you Серое_небо_ 29-09-2007 23:24


Оххх, только что прочел комментарии к первому переводу, немного смущен) Даже немного напуган). Но страх надо преодолевать. =)(не бейте слишком сильно, я по телосложению примерно такой же как Брайен)

В любви невинность – дар небес,
Нахмуришься – и пыл исчез,
Ты продаешься -
Покупаю,
Ты не даешься -
Покоряю.
Режу имя на ладони,
Я не испуган – очарован,
И что-то изменить нельзя.
Каждая ты и каждый я

В любви невинность выбираю,
Любви другой знать не желаю
Любовь другую не признаю
И не найду ей оправданий…
В будущем так много яда,
Умри сейчас, уйди от правды,
И что-то изменить нельзя,
Каждая ты и каждый я.

Невинность может превратить
Низость в верность и забыть…
Хмурься, хмурься, мне плевать,
Нам больше нечего терять,
Я весь твой, да, все серьезно
Удобно врать, что слишком поздно
Ведь что-то изменить нельзя.
Каждая ты и каждый я

Как голый смог слепых вести,
Да, я злой, я эгоист,
Смогу легко в невинности
Себе я жертву вновь найти

В пустоте среди времен
Все, что есть – уже мое
Вещь чужая, вещь голубая,
Каждая ты и каждый я

Оригинал текста
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Опять за старое... missalexinvisible 29-09-2007 22:12


Ни у кого нет желания фотками пофлудить, м?)
[291x345]


Детям до 16 комментарии к просмотру не рекомендуются.
История трусов Брайана. на 2 странице. =)
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
неприличные жесты)))) Dub__Psychosis 29-09-2007 20:08


не знаю было или нет...
но эту фотку я откопала недавно...
иногда хочется сделать также%))))))
[299x411]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии