Мобильный LiveInternet

sutki.net/music/12907.html

Парни из Placebo отыграли свой первый (и, скорее всего, последний) концерт в Киеве не тихо, но мирно и очень быстро.

Правда, сотням фанов, которые собрались в Дворце Спорта в воскресенье, 3 июня, чтобы взглянуть на британскую рок-команду, ситуация такой быстрой не показалась. Брайна Молко (Brian Molko) и компанию ждали лишних полтора часа. Журналисты жаловались, что группа прибыла с часовым опозданием и на пресс-конференцию. Снимать Placebo не разрешили и, заблокировав акул пера в помещении, после опять же быстрой пресс-конференции музыкантов быстро и тихо эвакуировали.

Placebo в полном составе и отличной форме появились на сцене и сразу же бросились давить не особо заполненный зал децибелами звука. После первой песни Брайн лаконично поздоровался с Киевом, и группа опять взялась выводить свои шедевры на гитарных грифах.

Играли как новые хиты с пластинки Meds, так и старые и всеми любимые композиции. Толпа встречала их на ура.
С танцпола разглядеть музыкантов было почти невозможно. Поэтому те, кто сидел в VIP-секторах на креслах, хоть и выглядели довольно глупо как для рок-концерта, но зато могли наблюдать Placebo во всей красе. Брайну и компании за их выступление – пятерка. Было видно, что парни не сачкуют и работают с отдачей. Правда, как обычно, что-то не сложилось с оборудованием, поэтому к концу концерта Молко несколько раз недовольно подавал знаки за кулисы, а гитарист Стефан Олсдал (Stefan Olsdal) периодически крутил какие-то ручки и переключал выключатели, пытаясь настроить звук.
Концерт Брайн и Стефан от души закончили продолжительной гитарной трелью.

А вот организаторам GREENfest’а, который проходил в Киеве под брендом пива Tuborg, - за мероприятие мягкая «тройка». Во-первых, как-то нехорошо продавать пиво тем, кто отдал за билеты по 100 – 150 грн по 10 грн. за банку – почти в три раза дороже. (Кстати, под Дворцом Спорта в день концерта купить входные билеты можно было и 30 гривен). Ну, и конечно, все мы знаем, что курить вредно, но запретить делать это эмоционально возбужденным посетителям рок-концерта, почти также нелепо, как выключить звук в кинотеатре, чтобы зрители не испортили уши. В конце концов, это же не новогодняя елка для детей. Учитывая все трудности в решении этого вопроса с администрацией Дворца Спорта, GREENfest’у можно лишь посоветовать в дальнейшем организовывать свои шоу где-нибудь на открытом стадионе.

Но, все равно, спасибо дорогому (в прямом смысле этого слова) пиву за прививку Placebo. Праздник продалжается, и 5 июня ждем встречи с легендарными Faithless.

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Placebo - Post Blue [Rock Am Ring 04-06-2006] missalexinvisible 16-10-2007 19:41

Смотреть это видео

Вырезано специально для читателей сообщества Брайана Молко.

Скачать

комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии

обоина Chiba 16-10-2007 00:17

Ну жидковато так..ну серенько..признаю...ну давно этим не занималась, простите уж..Тыкни на картиночку и будет тебе счастье)

[показать]

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Перевод Placebo - Protege Moi In_Rainbows_ 15-10-2007 22:19

Настроение сейчас - Позитивное

Все вы, конечно, слышали песню Protege Moi и наверное считаете, что это "Та же "Protect me...", только красиво спетая на французском". Насчет красоты спорить не буду - мне нравятся оба варианта, но насчет смысла могу сказать, что английский и французский тексты песни имеют мало общего. Вот, собственно, мой перевод Protege Moi (знатокам французского просьба поправить, если что не так)

Это болезнь нашего времени,
Распространяющаяся эпидемия:
Вечеринка закончилась, все разошлись…
Мысли парализовали рассудок,
Веки опустились, лицо потускнело,
В нашей постели внезапно появились призраки…
Закрылись ставни
Той дыры, что зовется домом.

Защити меня от моих желаний (х3)
Защити меня (х2 – англ.)
Защити меня (х4 – франц.)

Может, мы игрушки судьбы?
Ты помнишь те чудесные моменты?
Кайф, ломки поутру…
А теперь мы так одиноки.
Потеряны мечты о любви,
Отслужившие свой срок –
И нам остается только плакать всю жизнь,
Ведь теперь мы так одиноки…

Защити меня от моих желаний (х3)
Защити меня (х2 – англ.)
Защити меня (х4 – франц.)

------------------------------------------------------

З.Ы. Теперь совершенно серьезно могу хвастаться, что мой песенный перевод "Protect Me" на русский намного ближе к оригиналу! =)

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Обоя missalexinvisible 15-10-2007 20:38

А на обои от меня вообще муза сбежала. =(

[показать]

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Еще немного аватарок missalexinvisible 15-10-2007 20:36

Я тут чето натворила. А вот на неоч цензурные аватарки у меня пока вдохновения нет. Как будет - сделаю.

[показать]