Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Kato Tokiko

[172x300]

Песня «Миллион алых роз» не менее популярна в Японии, чем в России. Естественно, песня исполнялась на японском языке. Популярность ее была (да, наверное, и есть) столь высока, что многие японцы до сих пор считают ее исключительно японской песней.

Перевела на японский язык и исполнила эту песню японская певица, писательница, актриса, талантливейший человек - Kato Tokiko. Tokiko родилась в Harubine в 1943 году. Ее отец - японец, после переезда в Kyoto (будущей певице было тогда три года) вместе с русскими эмигрантами открыл русский ресторан. Именно оттуда и происходит любовь Tokiko к русским песням.

В 22 года Kato Tokiko становится победительницей Второго всеяпонского любительского конкурса шансона, а уже в следующем году с песней "Красный воздушный шар" получает приз лучшей молодой певицы национального конкурса, ежегодно проводимого компанией TBS.

Kato Tokiko гастролирует в Советском Союзе. К ней приходит популярность и она становится одной из самых популярных эстрадных певиц Японии. Выходит множество пластинок с ее песнями. Като успешно покоряет мир, гастролируя по всему земному шару. Она поет в Нью-йоркском Карнеги-Холл, и в парижском театре "Сигаль". В 1992 году французское правительство наградило певицу орденом "Шевалье".

Впервые Tokiko услышала песни Пугачевой на пластинке, после чего пригласила российскую знаменитость в Токио. В августе 1987 Kato Tokiko и Пугачева Алла поют вместе на большой сцене парка Hibiya, в самом центре Токио. Именно с этого момента песня "Миллион алых роз" покоряет сердца японцев и cтановится «японской» песней.

В 2000 году Tokiko совершает ответный визит в Москву, где поет вместе с Аллой Пугачевой на двух языках знаменитую в обеих странах «миллион алых роз».

2006 год... Tokiko приезжает в Латвию, что бы исполнить свою песню на начальном латышском языке под оригинальную музыку Раймонда Паулса.

百万本のバラ
Миллион Алых Роз

小さな家とキャンバス 　
他には何もない
貧しい絵描きが　
女優に恋をした 　
大好きなあの人に　
バラの花をあげたい
ある日街中の
バラを買いました
Chiisana ie to kyanbasu
Hoka ni wa nanimo nai
Mazushii ekaki ga
Joyuu ni koi wo shita
Daisukina anohito ni
Bara no hana wo agetai
Aru hi machi juu no
Bara wo kaimashita
Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.

百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして
Hyakumanbon no bara no hana wo
Anata ni anata ni anata ni ageru
Mado kara mado kara mieru hitoba wo
Makkana bara de umetsukushite
Миллион, миллион, миллион алых роз,
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

ある朝彼女は
真っ赤なバラの海を見て
どこかのお金持ちが　
ふざけたのだと思った
ちいさな家とキャンバス
全てを売ってバラの花買った
貧しい絵描きは　
窓のしたで彼女を見てた
Aru asa kanojo wa
Makkana bara no umi wo mite
Dokoka no okanemochi ga
Fuzukete no da to omotta
Chiisana ie to kyanbasu
Subete no utte bara no hana katta
Mazushii ekaki wa
Mado no shita de kanojo no miteta
Утром ты встанешь у окна:
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь Читать далее...

Это цитата сообщения MrsBeauty Оригинальное сообщение

Ловец сновидений.

[283x465]

Вчера на витрине одного из Юрмальских магазинчиков увидела ловцов снов. Как раз хотела купить себе похожий. Только в этих меня смутило отсутствие отверстия в центре паутины. Поэтому я решила, что могу попробовать сделать ловец сама.

Что такое Ловец Снов?

На протяжении сотен поколений некоторые элементы магии североамериканских индейцев были и остаются недоступными для непосвященных. Одним из таких элементов является магическая сила обруча. Некоторые североамериканские коренные народы относились к обручам с наивысшим уважением, так как они содержали силу единения.
От простейшего обруча произошло множество символов и предметов силы. Одним из таких обручеподобных предметов силы стал Ловец Снов.
Для его изготовления использовали обычно ивовый прут, который сгибали в обруч, и украшали предметами, символизировавшими те или иные аспекты силы. Ловец Снов имеет свойство ловить все сны, удерживая ночные кошмары, тревожные и несущие опустошение, и пропускать только положительные, мягкие и добрые сны к охраняемому.

Легенда Ловца Снов.

Давным-давно, когда мир еще был молод, старец-шаман из племени Лакота был высоко в горах, когда ему пришло видение. В этом видении, Иктоми, Великий Шаман и Учитель Мудрости, предстал перед ним в обличии паука. Иктоми говорил с ним на сокровенном языке (безмолвно - догадка автора). Во время разговора, Иктоми поднял ивовый обруч старца, на который были прицеплены перья, конский хвост, бусы и начал плести паутину.
Он говорил старому шаману о циклах жизни; о том, что мы начинаем жизнь детьми, пройдя детство, мы взрослеем. После чего мы, обычно, старимся, и за нами снова приходится ухаживать, как за детьми, завершая цикл.
- Но, - сказал Иктоми, продолжая плести паутину. - В каждый момент жизни мы сталкиваемся с множеством сил, и некоторые несут нам вред, некоторые, наоборот могут помочь. Если ты будешь прислушиваться к добрым силам, откроешься им, то они с радостью помогут тебе идти в нужном направлении. Но если твой выбор окажется неправильным, то ты можешь попасть в ловушку и пострадать. Так что, эти силы могут и помочь, и вмешаться в Природную Гармонию и нарушить ее.
Он говорил, продолжая плести паутину.
Когда Иктоми закончил повествовать, он подал шаману паутину и сказал:
- Эта паутина - идеальный круг с дырой в центре. Используй паутину, чтобы помочь своему народу достичь их цели, черпая из источника идей, видений и снов (в языке индейцев племени Лакота все эти понятия объединены в одно). Если ты доверишься Великому Духу, паутина будет ловить добрые идеи, а злые будут проходить сквозь дыру.
Старый шаман передал видение своему народу, и с тех пор многие индейцы вешали Ловец Снов над своей постелью чтобы отсеять сны и видения. Добрые ловятся в паутину жизни и несутся людьми, а зло отделяется от снов, проскальзывая сквозь дыру в середине паутины, и перестают быть частью их жизни. Говорят, что Ловец Снов содержит силу повелевать судьбой.

Как сделать ловца снов?

Для изготовления используется предварительно вымоченная ивовая или виноградная лоза, длиной 60-180 см. Осторожно оберните лозу вокруг формы, сделав кольцо диаметром 8-20 см. Этим вы определяете размер будущей ловушки для сновидений, но традиционно, их делали не толще, чем рука взрослого человека. Плотно скрутите (переплетите) лозу между собой. Возможно, для этого придется приложить какую-то силу.

[250x151]

Возьмите 1,5 - 5 м прочной, но тонкой веревки или лески (длина зависит от диаметра кольца). Завяжите петельку на одном конце. За нее вы будете вешать ваш ловец сновидений, когда он будет готов. Привяжите ее к верху ловушки (или к самой тонкой части кольца).

[250x136]

Дальше, плетем сеточку внутри кольца. Все время завязываем один и тот же простой узел. Сначала, берем веревку и свободно, не натягивая, перекидываем ее через верх кольца. Заводим веревку по обратной стороне и протягиваем ее в образовавшуюся петельку.

[250x189]

Плотно затягивайте каждый узел, но не очень туго, иначе ваше кольцо может искривиться и ловец сновидений не будет плоским, когда вы закончите работу.

[250x206]

Продолжайте оплетать кольцо до места, где мы начинали. Читать далее...

http://www.direct.gov.uk/en/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10028516
http://www.subbota.com/2005/11/10/d3008.html
Русский Форум в Англии

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Pictures

kanji
size: 100*100

happy
1) 2)

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Pictures

kanji
size: 120*120

sky
1) 2) 3)

more...

Это цитата сообщения Амбразура Оригинальное сообщение

Gif'ки.



more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Japanese Language



１）小さいお子様が誤って口に入れないよう、ご注意下さい。
chīsai o-ko-sama ga asamatte kuchi ni hairenai yō, go-chūi kudasai.
Будьте внимательны, чтобы по ошибки дети не брали в рот.

２）辞書をひかずに新聞を読めます。
jisho wo hikazuni shinbun wo yomemasu.
могу читать, не глядя в словарь.

３）挨拶をせずに部屋に入って来ました。
aisatsu wo sezuni heya ni haitte kimashita.
не поздоровавшись, вошел в комнату.

４）その事は誰にも言わないで下さい。
sono koto wa dare ni mo iwanaide kudasai
пожалуйта, об этом ниому не говори.

５）そのわけはどうかお聞きにならないで下さい。
sono wake wa dōka o-kikini naranaide kudasai.
не спрашивайте, пожалуйста, о причинах.

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Game

[626x405]

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Cosplay

Hakuoki

[699x466]

+37

thanx credit link

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Flash

[601x283]

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Picture

phoenixlu

[472x699]

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Pictures

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Pictures

[показать]

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Picture

[500x625]

more...

Это цитата сообщения -_ангел_рассвета_- Оригинальное сообщение

Хирагана ,Катакана

Когда меня лично знакомила с японцем я немного растерялась: я же не скажу : Эй!Привет!Я Саша , а тебя как там звать то? *протягивает руку*

Само собой вы сами понимайте что так никто сейчас из иностранцев не делает....

Вот пример  ( сразило Юки-сана наповал XD)

- Ha ji me mashite ...(имя свое)... to moo shimasu . ...(город где живете/откуда приехали) kara kimashta dooro yoroshiku onegai shimasu - разрешите представиться я ...(имя свое)... я  из ( город где живете/приехали) , прошу меня любить и жаловать XD наподобии такого))

Юки - сан был в шоке и очень рад мне)))

Хирагана - одна из двух существующих в японской письменности слоговых азбук. Знаками этой азбуки можно записать все японские слова, в том числе и те, которые записываются иероглифами. Да,кстати, насколько я знаю по расказам Юки-сана, то некоторые иероглифы подписываються сверху хираганой.Исконно японские слова ею же пишуться -

[404x442]

А иностранные слова ( фамилии, имена)

Записываються Катаканой - вторая из двух существующих в японской письменности слоговых азбук

[413x452]

 

 

http://ziza.qip.ru/2010/03/30/game2.html
http://ziza.qip.ru/2010/10/27/game2.html
http://armorgames.com/play/4900/the-forest-temple

[484x600]

Это цитата сообщения schreki Оригинальное сообщение

Art by Phoenix Lu.

[показать] 

MORE

p

[653x699]

[600x450]