• Авторизация


Иправление ошибок! vita-nova 24-05-2007 23:30


Дорогие мои лингвисты! Помогите, пожалуйста, исправить ошибки в мною составленом английском тексте. Очень плохо перевожу с русского на англ.! за испровление -- симпу!

Susan

One day, Susan was robbed. Spiteful robber stole 50 dollars. Susan don’t was scared, but she was very angry. He stole her hard-earned money! She was very lazy and always fond easy work.
Her husband offered to take courses on self-defence and she gladly agreed. She is very angry at the robber.
After training for three weeks, Susan have learned a great deal. She learned how usually looks bandit and a victim and that is not going where dark, especially pleased with the bushes. The husband gave her Little Pistol.
Once, Susan was later walked home. Suddenly she saw near bushes rights. Remembering courses, shy come and put a gun to a person. It was an old man. And Susan took his money.
The next day husband read in the newspaper about a new robbery. But Susan was glad.
She returned the money without seeking other work.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Помогите! vita-nova 23-05-2007 22:57


Добрый времени суток, знающие и изучающие английкий! Мне очень необходима ваша помощь!...
Дело в том, что в пятницу сдаю экзамен по английскому, если не сдам, могут отчислить! Нахожусь в довольно слабой группе, так что вам мои вопросы не будут слишком трудны, я надеюсь.. Прошу помощи!

Нужно в пятницу днем оказаться в аське и помочь мне ответить на некоторые вопросы и перевести пару предложений! (У меня ася на мобильнике)

Очень надеюсь на вас, пишите в личку!

В ответ -- симпу, любовь, если надо!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Внимание! Puzzle 04-04-2007 19:09


Если у кого-то есть какие-то идеи по оформлению сообщества (аватор, эпиграф, фон и т.п.), с удовольствием выслушаю и учту ваши пожелания!!
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Полезные ссылки Puzzle 04-04-2007 19:08


FAQ по англ. яз.


Например, можно узнать что такое gonna, gotcha, gimme
Или как читается знак # по английски

http://faqs.org.ru/lang/english1.htm


850 необходимых слов на англ.
http://ogden.basic-english.org/words.html



Некоторые из "ложных друзей пеерводчика" (ну типа того что bra -не переводится как светильник =))

http://www.falsefriends.ru/smalllist.htm
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Puzzle 03-04-2007 16:29


Введение: в Великобритании на всех купюрах изображают горячо любимую королеву Елизавету II. Существуют новые купюры (с металлизированной полоской) и старые (без оной). Действительны оба типа.
Расплачиваюсь в Лондоне с таксистом, протягиваю купюру старого образца. Водитель внимательно разглядывает ее, несколько брезгливо протягивает назад и говорит:
- It's old. (Старая)
Похмельные мозги на автомате выдают ответ:
- It's not polite to talk this way about your Queen. (Невежливо так говорить о вашей королеве)
Глаза водилы запомню на всю жизнь.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Привет! Smiling_Florence 26-03-2007 18:13


Итак, случайно набрела на это собщество и очень этому рада, потому что сама учусь на лингвиста-переводчика. Английский очень люблю, но проблема огромная с немецким((( Случилоь так, что в школе не повезло с преподвателем и наверное где-то в сознании а немецкий "поставился блок"... в результате в этом году начали учить немецкий "с нуля" в институте, но я просто не могу его учить... и много упустила! Так как впереди экзамен, то хотелось бы еще взятся за голову и наверстать упущенное! Может кто посоветует диски, книги по немецкому, чтобы успешно выучить грамматику!!!! Заранее огромное спасибо!!!
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Для изучающих французский Puzzle 24-03-2007 22:50


Вот на этом сайте - http://paradis.nm.ru/ очень много всякой полезной информации. Много ссылок на книжки, как адаптированные, так и в оригинале (в том числе Гарри Поттер, Граф Монте Кристо, разные сказки). Есть комиксы, аудиокниги, песни, уроки из учебника Поповой/Казаковой/Ковальчук в МП3 (и ответы к упражнениям - с урока 1 по 16), тесты, разные программки - в общем много всего интересного. Рекомендую!
(c)
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
120 разговорных тем. English 120 topics Puzzle 21-03-2007 23:32


[показать]Название: 120 разговорных тем. English 120 topics
Автор: Сергеев С.П.
Жанр: Справочные Материалы
Год выпуска: 2003
Язык: русский
Кол...во томов: 1
Формат|Качество: PDF | м-да | 27
Размер файла: 6.76 MB
Кол...во партов: 1
Залито на: DepositFiles
О книге: Сборник содержит 120 разговорных тем на английском языке различной степени сложности. Темы сгруппированы по 9 основным разделам: страны, города, образование, газеты (пресса), отдых, спорт, знаменитые люди, обо мне, природа. В каждом разделе приведены темы трех уровней сложности: адаптированные с полным переводом, частично адаптированные - средней сложности и неадаптированные, отмеченные `звездочкой` (*).
Топики первой группы с переводом могут быть использованы учащимися средней школы при подготовке к экзаменам по английскому языку.
Темы средней группы сложности рекомендуются для подготовки к вступительным экзаменам в вузы и студентам неязыковых вузов, изучающих английский язык.
Темы, отмеченные *, предназначены абитуриентам, поступающим в `языковые вузы` и всем желающим углубить свои знания английского языка. Топики содержат словарь и вопросы по теме текста, помогающие лучше и быстрее ее освоить.
Сборник полезен широкому кругу учащихся, всем, кто хочет лучше подготовиться к сдаче экзамена и овладеть разговорным английским языком.

http://depositfiles.com/files/702976 или http://rapidshare.com/files/21432043/120_ot_stigmata.rar
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Виза в Израиль. Аудиокурс иврита Puzzle 21-03-2007 23:30


[показать]Название:Виза в Израиль
Автор: Delta Publishing
Год выпуска: 2002 год
Язык: Русский
Формат|Качество: MP3 + pdf
Размер файла: 13.1 Mb
Кол...во партов: 1
Залито на: depositfiles
От издателя: Часовой аудиокурс иврита.
18 аудиоуроков - это 60 минут - необходимый практический минимум, который позволит Вам чувствовать себя уверенно в любой ситуации в будущем. Короткие уроки, удобный формат. Есть карманный разговорник в pdf. (произношение - в русской транскрипции). [Бестселлер Living Language (A Random House Company). Лучшая серия для изучения иностранных языков на аудио. Параллельный русский перевод. Простой и эффективный формат - слушайте и повторяйте за дикторами. Более 400 необходимых слов, фраз, выражений.
Все повседневные темы начиная с приветствий и слов вежливости до вопросов, которые помогут Вам не заблудиться в незнакомом городе, найти нужное место, зарегистрироваться в гостинице, объясниться в ресторане или магазине. Также включает разделы, посвященные встречам, знакомствам и ночной жизни. Можно использовать везде - в машине, поезде, в самолете или на ходу.

http://depositfiles.com/files/712430 или http://rapidshare.com/files/21999586/V_Is.rar
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Виза в Японию. Мини-аудиокурс японского языка Puzzle 21-03-2007 23:28


[показать]Название: Виза в Японию
Автор: Delta Publishing
Год выпуска: 2002 год
Язык: Русский
Формат: MP3
Размер файла: 38.3 Mb
Кол...во партов: 1
Залито на: depositfiles
От издателя:Короткие уроки, удобный формат, высокое цифровое качество записи, карманный разговорник – все это курс “Виза в Японию”. Эти 18 уроков – первый шаг к освоению языка страны Восходящего солнца. Простой и эффективный формат – слушайте и повторяйте за дикторами. Более 400 необходимых слов, фраз, выражений.
Виза в Японию:
• Бестселлер Living Language (A Random House Company).
• Лучшая серия для изучения иностранных языков на аудио.
• Параллельный русский перевод.
• Простой и эффективный формат - слушайте и повторяйте за дикторами.
• Более 400 необходимых слов, фраз, выражений.
• Все повседневные темы начиная с приветствий и слов вежливости до вопросов, которые помогут Вам не заблудиться в незнакомом городе, найти нужное место, зарегистрироваться в гостинице, объясниться в ресторане или магазине.
• Также включает разделы, посвященные встречам, знакомствам и ночной жизни.
• Можно использовать везде - в машине, поезде, в самолете или на ходу.

http://depositfiles.com/files/712589
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Арабский язык. Puzzle 21-03-2007 23:24


Здесь можно скачать аудиокурс арабского языка.
http://binural.ru/2007/03/20/viza_v_arabskijj_jazyk_audiokurs_arabskogo_jazyka.html
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Do you speak English? Puzzle 20-03-2007 14:09


Очень забавное видео под названием Do you speak English?
http://video.stumbleupon.com/#p=022hca4uvo
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Sex all day Puzzle 18-03-2007 01:09


One day a young man about the age of 25 was walking along the sidewalk in the park. Then all of a sudden he looks up from hearing the sound of an old man sobbing.

"What's wrong?" said the young man.

"Well it's nothing really." said the old man.

"It has to be something. Tell me about it" said the young man.

"Well, everyday after I wake up in the morning, me and my wife have wild sex. Then I leave for work" the old man said.

"That's not bad" the young man said.

"Well, when I get home from work, my wife has already finished making lunch for me and her. Then after lunch we have more wild sex." the old man said.

"That's not bad at all. There's no reason why you should be sobbing." said the young man.

"When we finish making love, I go back to work at my second job. Then i come home and by that time, my wife is finished making supper. Then we eat and have wild sex again through out the night." the old man said.

"If you are having sex all day, then why so glum?" the young man said.

Then the old man finally says why he is so glum, "I forgot where I live!"

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Классный ролик про Буша и то, как мы воспринимаем некотрые слова на слух. Puzzle 18-03-2007 01:04



комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Puzzle 18-03-2007 01:02


Была на практике в школе. Читаем и переводим с английского текст по цепочке - по одному предложению. Один из учеников зависает на слове trouble. Я спрашиваю класс, как переводится trouble. Один из учеников очень уверенно отвечает: тройной! На мое изумленное "Почему?!" следует ответ - "Потому что double - двойной!!!
(с)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Puzzle 18-03-2007 01:01


Я учусь на иностранном факультете, и события из ряда puns and funs не редкость для моей группы. Вот пример: мы пишем так называемые test papers - контрольные работы. Открываю недавно тетрадь моей подруги, а там она везде написала - Taste paper 1, Taste paper 2. И в скобочках рукой преподавателя подписано - Вкусно?
(с)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Жду ваших ответов! Puzzle 18-03-2007 01:00


Can you solve some riddles below?

1. What islands are good to eat? 
2. Why do birds fly South? 
3. What man in the world wore the largest hat? 
4. What God never sees, the king seldom sees and we see every day? 
5. What goes up when the rain comes down? 
6. Which letter is the most useful to a deaf old woman? 
7. What man cannot live inside the house? 
8. Why must a man not tell secrets in a corn field? 
9. What falls on the water and never gets wet? 
10. What does one half of an apple resemble?
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Puzzle 18-03-2007 00:59


Для тех, кто занимается с учениками или группами, а так же для самообразования.


Teach the class a few "as ... as" similes commonly used, for example, "as proud as a peacock" or "as good as gold". Then suggest a few adjectives, and ask them to invent their own comparisons. Share and discuss them.


See the list for further conventional similes and suggested adjectives for inventing new ones.


as proud as a peacock
as good as gold
as warm as toast
as white as snow
as quick as lighting
as mad as a hatter
as sweet as honey
as cold as ice
as drunk as a lord
as light as a feather
as heavy as lead

Adjectives


Elementary: happy, long, short, beautiful, clever, clean, tall, small, rich, strong
Intermediate: free, lazy, wise, powerful, innocent, ugly, smooth, faithful, fresh, colourful
Advanced: juicy, graceful, brilliant, humble, irritable, sly, rotten, romantic, obstinate, delicious


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лингвистическая политкорректность. Puzzle 18-03-2007 00:51


О лингвистической политкорректности
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Puzzle 18-03-2007 00:31


В английской письменной речи довльно часто встречаются разного вида сокращения, и не всегда мы можем понять что они значат. Подробнее об этом можно почитать тут - http://www.study.ru/support/lib/note47.html
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии