[232x349]
Краткий словарь-разговорник румынского языка



Здравствуйте salut [салют]

Доброе утро buna dimineata [буна диминеаца]

Добрый день buna ziua [буна зия]

Добрый вечер buna sera [буна сэра]

Спасибо multumesc [мулцюмеск]

Пожалуйста va rog [ва рог]

Да/Нет da/nu [да/ну]

Извините pardon [пардон]

Извините scuzati [скузаци]

Сколько стоит? cit costa? [чит коста] - cat costa asta? [кат коста аста]

Это слишком дорого este prea scump [эстэ преа скумп]

Есть ли дешевле? pot gasi ceva mai ieftin? [пот гаси чева маи ефтин?]

Не понимаю вас nu inteleg mes [ну инцелег мес]

Не знаю nu stiu [ну штиу]

Меня зовут ma numesc [ма нимеск]

Я хочу as dori [Ас дори]

До свидания la revedere [ла реведерэ]


Я еду в... eu merd la [ею мерд ла]

Где есть? unde este? [ундэ эстэ?]

Где банк? unde e banca? [ундэ е банка?]

Где я могу купить один билет? unde pot sa cunpar un bilet? [ундэ пот са
кунпар ун билет?]

Платите, пожалуйста nota de plata va rog [нота де плата ва рог]

Где магазин? unde e magazinul? [ундэ е магазинул?]

Где аптека? unde e farmacia? [ундэ е фармачия?]

Где такси? de unde pot sa iau un taxi? [де ундэ пот са иaу ун такси?]

Где пляж? unde e plaja? [ундэ е плайя?]

(Где) я могу позвонить? pot sa folosesc telefonul dumneavoastra? [пот са фолосеск
телефонул думнеавоастра?]

Какой номер телефона? care-i numarul de telefon? [каре-и нумарул де телефон?]

Когда? cind? [чинд?]

Который час? cat e ceasul? [кат е чеасул?]

На помощь! ajutor! [аюто!]

Вызовете скорую помощь cheama o ambulanta [чема о амбуланца]

Мне плохо ma simt rau [ма симт раю]

Нужен доктор am nevoie de un medic [ам невое де ун медик]

За (Ваше) здоровье noroc [норок]

Кто-то украл мой паспорт cineua mi-a furat pasaportul [чинэа ми-а фурат пашапортул]

Я ищу caut [каут]

Налево la stanga [ла станга]

Направо la dreapta [ла дреапта]

Прямо drept inainte [дрепт инаинтэ]

Больница spital [шпитал]

Вокзал gara [гара]

Гостиница hotel [хотел]

Ванна baie [байя]

Душ dus [душ]

Туалет toaleta [тоалэта]

Дом casa [каса]

Постель pat [пат]



Пляж plaja [плайя]

Паспорт pasaport [пашапорт]

Проспект alea [алеа]

Бульвар bulevardul [булевардюл]

Дорога calea [калеа]

Площадь piata [пьяцца]

Шоссе soseaua [шосею]

Музей muzeu [музею]

Вчера deseara [десеара]

Сегодня azi [ази]

Завтра miine [миинэ]


Хостел camin studentesc [камин студентеск]

Кемпинг camping [кампинг]

Частная комната camera perticulara [камера пертикулара]

Открыто deshis [дешис]

Закрыто inchis [инчис]

Столовая autoservire [аутосервире]

Продмаг bacanie [бакание]

Автобус autobuz [аутобуз]

Пароход barca [барка]

Поезд tren [трен]

Самолет avion [авион]



Аудиокассета caseta [касета]

Батарейки baterii [батерии]

Зонт umbrela [умбрела]

Книга carte [картэ]

Мыло sapun [сапун]

Спички chibrituri [чибритури]

Туфли papuci [папучи]

Фотопленка film [филм]

Шляпа palarie [паларие]

Тарелка farfurie [фарфурие]

Блюдце farfurioara [фарфуриоара]

Чашка ceas ca [чеаш ка]

Вилка furculita [фуркулица]

Ложка lingura [лингура]

Нож cut it [куц ит]

Миска castron [кастрон]

Стакан pahar [пахар]


Апельсин portocale [портокалэ]

Вино vin [вин]

Виноград struguri [стругури]

Вода apa [апа]

Гамбургер piftea [пифтеа]


Картофель cartofi [картофи]

Кофе kafea [кафэа]

Суп ciorba [чорба]

Масло подсолнечное ulei [улей]

Масло сливочное unt [унт]

Молоко lapte [лаптэ]

Мясо carne [карнэ]

Овощи vegetale [вэждэтале]

Огурцы castraveti [кастравэти]

Помидоры rosii [роши]

Пиво bere [бэрэ]

Рис orez [орез]

Рыба peste [пештэ]

Сахар zahar [захар]

Соль sare [сарэ]

Сыр brinza [бринза]

Фрукты fructe [фруктэ]

Хлеб pine [пинэ]

Чай ceai [чэай]

Яблоки mere [мэрэ]

Яйца oua [ойя]


Слово cuvinte [чивинтэ]

Словарь vocabular [вокабулар]

Учить invatati [инватаци]

Выбирать selectat [селектат]



Белый alb [алб]

Зеленый verde [вердэ]

Красный rosu [роши]

Розовый roz [роз]

Темно синий albastru inchic [албастру инчис]

Черный negru [негру]



Лицо obraz Читать далее...

В колонках играет - Arsenium Love me
Настроение сейчас - kruto

Arsenium

Leave Me Alone
Love Me ... демо-версия
Love Me (Live at Vendredi) ... демо-версия
Love Me (DJ Ross Extended Remix) ... демо-версия
Love Me (Unu`s Party In Paris Remix) ... демо-версия
Love Me (Electro-remix)
Love Me (Paulsander Original Radio) / демо-версия
Love Me (Unu`s Dub Remix) / демо-версия
Love Me (Unu`s Guitar Remix) / демо-версия
Love Me (Unu`s Nightmare Remix) / демо-версия

О-ЗОНОВАЯ ДИСКОТЕКА или Diskoteka в стиле O-Zone
(обложка)

Dj OrioN - Uita ma
Voltaj - Povestea oricui
Origa - Larila Song (radio edit)
Class - Tu Ai Plecat
DJ Project - Privirea Ta
Andrea Balan - Invidia
Heaven - Pentru totdeauna
Blondy feat. Laurentiu Duta - Dansez
Impact - Baby
Refflex - Viteza Luminii
3 Sud est Cu Capu-n Nori
Active - Doar cu tine
Active - In Inima
Active - Zile cu tine
Adler & MCA - In Culori
Emanuel - Ye Ye Ye
Andrea Balan - Evadez

Салют! Это я Аня из Нарвы!!! Эт мои фотки у моей тёти!!! Так как у неё есть цифровик!!!:dance3:
[700x525]
[700x525]

[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]
[490x10]

В колонках играет - ОЗОН
Настроение сейчас - Супер

Старые фотки ОЗОН!!!!:fans:

[400x300]
[560x462]
[350x213]
[457x609]
[392x588]
[630x473]
[270x360]

Вот прикольные фотки Арсения и Раду!!!
[286x450]
[519x26]
[400x320]
[422x22]
[315x480]
[315x480]
[601x21]
[315x480]
[245x14]

В колонках играет - o-zone
Настроение сейчас - klasssssssssssss

Вот скан Озонов!!!:fans:
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
[699x606]
[422x22]
[525x699]

Вот есё фотка Арси и Раду... [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
[368x400]
[480x26]

Вот некие обои ОЗОНЕ!!!Прикольно правда!!!! [показать] [показать] [показать] [показать]
[700x525]
[700x525]
[700x525]

события: «O-Zone» наградили за лучшую песню мира

Молдавская группа стала лауреатом престижной музыкальной премии «Echo Music Awards-2005».

В выходные в Германии участники молдавской группы - Дан Бэлан, Арсений Тодераш и Раду Сырбу - получили награду за «Лучший национальный и международный сингл».

Список номинантов в 26 категориях был представлен Германской академией фонограмм как на базе достижений музыкантов в Топ «100 Single Charts» с 1 марта прошлого года по 28 февраля 2005-го, так и по данным продаж альбомов в Германии, четвертом музыкальном рынке мира, за это же время. «O-Zone» с песней «Dragostea din tei» стал победителем в категории «Лучший национальный и международный сингл» (первое место среди 27 стран), 12 недель находившийся в «Evrochart Hot 100 Singles». Кроме того, сингл «Dragostea din tei» был распродан в количестве более 8 миллионов экземпляров, выполнено 40 адаптаций на 12 языках мира

[149x289]
В колонках играет - Dar Unde Est
Настроение сейчас - plohoe

Dar, Unde Eşti первый состав, все поет Дан

Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
Te caut în somn -
Unde eşti?
Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
În vis mă urmăreşti -
Unde eşti?

Te caut în visele mele,
Să-ţi spun cât îmi doresc,
Să mă priveşti ca-nainte
Când încercai să iubeşti.
Te vreau aici lângă mine,
Să te-ncălzesc numai eu.
Cu-o aripă zbor fără tine,
Te caut mereu...
Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
Te caut în somn -
Unde eşti?
Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
În vis mă urmăreşti -
Unde eşti?
Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
Te caut în somn -
Unde eşti?
Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
În vis mă urmăreşti -
Unde eşti?

Dar, unde eşti, iubito?
Unde să te găsesc?
Inima-mi arde zdrobită
Când ochii tăi nu-mi vorbesc.
Ia-mă cu tine în noapte,
Stelele vor încălzi
Tot ce simţi pentru mine
În noapte sau zi.

Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
Te caut în somn -
Unde eşti?
Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
În vis mă urmăreşti -
Unde eşti?
Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
Te caut în somn -
Unde eşti?
Dar, unde eşti?
Dar, unde eşti?
În vis mă urmăreşti -
Unde eşti?

Unde eşti?

[150x290]
Fiesta de la noche первый состав

[Petru Jelihovschii]: Bine aţi venit la fiesta de la noche,
La fiesta O-zone!

[Petru Jelihovschii]: Dansăm în ritmul nopţii
[Dan Bălan]: Şi ne distrăm cu-adevărat,
[Petru Jelihovschii]: Să veniţi cu toţii
[Dan Bălan]: La fiesta de la noche,
[Petru Jelihovschii]: De la noche.
[Dan Bălan]: Dansăm sub cerul înstelat
[Petru Jelihovschii]: Noi şi noi emoţii.

[Dan Bălan]: La fiesta de la noche
Vreau orice, vreau orice noapte
Să fie fiesta de la no, de la noche,
Şi vreau acum, acum O-zone
La fiesta de la noche, O-zone
La fiesta de la noche, noche,
De la noche,
Noche, noche,
De la noche.

[Petru Jelihovschii]: Vreţi multă energie
[Dan Bălan]: Şi să înnebuniţi cu noi,
[Petru Jelihovschii]: Atunci să fie
[Dan Bălan]: La fiesta de la noche,
[Petru Jelihovschii]: De la noche.
[Dan Bălan]: Zburăm ca-n lumea de apoi
[Petru Jelihovschii]: În centrul galaxiei.

[Dan Bălan]: La fiesta de la noche, orice
În orice casă să fie
Fiesta de la no, de la noche,
Se-aude-n boxe O-zone
La fiesta de la noche
[Petru Jelihovschii]: Noche, noche, noche, noche
[Dan Bălan]: O-zone!

[Petru Jelihovschii]: O-zone e cu voi
În această noapte,
Fiţi cu noi la fiesta de la noche.

[Dan Bălan]: de la noche,
no... de la noche,
no... de la noche,
no... no... no... no...
no... noche fiesta de la
no... de la noche,
no... de la noche,
no... no... no... no...
no... noche fiesta de la noche,
noche, de la noche,
noche, noche, de la no...
Fiesta!
Fiesta, noche, fiesta de la noche,
O-zone e cu voi acum,
Cu voi în noapte.
O-zone, bomba, bomba de la noche
O-zone e cu voi, vrem O-zone!
La fiesta de la noche, O-zone
Noche, O-zone,
no... no... no... no...
no... noche fiesta de la noche, O-Zone,
noche, O-Zone,
de la noche,
De la noche
În Paradis zburăm cu toţii,
Sărbătoarea nopţii
Doar cu noi,
Acum...

[Petru Jelihovschii]: O-zone!

[150x290]
В колонках играет - O-Zone Dragostea Din Tei (The Ma-ya-hee song)
Настроение сейчас - cool

Dragostea Din Tei Dan & Lucas (The Mai-Ya Hee Song)

[Dan&Lucas]: Ma-ia hi
Ma-ia hu
Ma-ia ho
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hi
Ma-ia hu
Ma-ia ha
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hi (ma-ma-ia)
Ma-ia hu (ma-ma-ia)
Ma-ia ha (ma-ma-ia)
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hi (ma-ma-ia)
Ma-ia hu (ma-ma-ia)
Ma-ia ha (ma-ma-ia)
Ma-ia ha-ha

[Dan Bălan]: Hello, Salute! It’s me, your Duke.
And I made something that’s real
To show you how I feel.
[Lucas]: Hello… Hello… It’s me, Picasso
I will paint my words of love
With your name on every wall.

[Dan&Lucas]: When you leave my colours fade to gray
Oowa oowa ey oowa oowa oowa ey
Every word of love I used to say
Now I paint it every day.
When you leave my colours fade to gray
Hey little lover stay
Or all my colours fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it every day.

[Dan Bălan]: I sold my strings, my song and dreams
And I bought some paints
To match the colours of my love
[Lucas]: Hello… Hello… It’s me again, Picasso!
I will spray my words of love
With your name on every wall!

[Dan&Lucas]: When you leave my colours fade to gray
Oowa oowa ey oowa oowa oowa ey
Every word of love I used to say
Now I paint it every day.
When you leave my colours fade to gray
Hey little lover stay
Or all my colours fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it every day.

[Dan&Lucas]: Ma-ia hi
Ma-ia hu
Ma-ia ho
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hi
Ma-ia hu
Ma-ia ha
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hi (ma-ma-ia)
Ma-ia hu (ma-ma-ia)
Ma-ia ha (ma-ma-ia)
Ma-ia ha-ha
Ma-ia hi (ma-ma-ia)
Ma-ia hu (ma-ma-ia)
Ma-ia ha (ma-ma-ia)
Ma-ia ha-ha

[Dan&Lucas]: When you leave my colours fade to gray
Oowa oowa ey oowa oowa oowa ey
Every word of love I used to say
Now I paint it every day.
When you leave my colours fade to gray
Hey little lover stay
Or all my colours fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it every day.

[382x12]

[150x290]
Dulce

Istoria acestei mari iubiri a оnceput оn seara cоnd
Tergiversat de amintiri de tine m-am оmpiedicat

Iubit-o, nu stiu ce faceai sub gard
Dormeai sau poate ca erai grabita
Sa efectuezi teleportarea pe orbita

Nu! mi-am zis aceasta zоna-ncоntatoare de sub gard
Trebuie readusa la suflare imediat –
Doua palme,trei sudalme si-o оnjuratura dura
Stai ca-оncepe a da din gura - da miroase a muratura
si doar dupa respiraţie artificiala cоnd suflam оn cavitatea ei bucala
Eu am оnţeles ca:

Refren.
Dragostea nu are vоrsta sex, culoare
N-are, n-are, n-are!N-are, n-are, n-are
Dragostea nu stie ce-ai sa-mi spui tu mie
Cоnd am sa te chem la nopate
Sa mоncăm orez cu lapte dulce!

Am ramas placut surprins cоnd te-am vazut la mine-acasa-n dormitor
Si-atunic оn suflet s-a aprins si nu numai оn suflet
Sentimentul care-l asteptam de-o viata
O, dulceata stai sa-aprind lumina sa vad cum arata zоna.
Da! Erai оncоntatoare – cele doua paranteze mari cu par roscat pe ele se numeau picioare!
Oau! Tenul fietii verde-palid nu putea ascunde profunzimea ochilor caprui
Care priveau oriunde.
Numai nu la cosurile tale date-n floare.
Ce ninsoare de matreata ţi-a cazut peste mustata?
Parca esti un Mos Craciun. Te mai speli şi cu sapun?
Hai drum bun pоna la baie ca miroase aici a oaie.

Istoria acestei mari iubiri a continuat оn clipa cоnd
Am tras si eu nişte priviri profunde оn oglinda
Unde grebanos ca o camila si paros ca o gorila
Mоndru оmi zоmbea simpatic mutra mea de porc salbatic

N-am ami rezistat si-mpins de pasiune am strigat:
Te iubesc la disperare. Esti al vietii mele soare!
Mi-ai raspun emotionata: Sa ne sarutam odata!
Te iubesc si eu podoaba!
Si mai tras la tine-n cada. A!!!

Вот новый диск там поёт Раду и какойто Махау!!! У меня ети песни есть!!! ЧЁ прикольно!!!
[450x467]

[150x290]
De Ce Plâng Chitarele

[Dan Bălan]: Oooo, ştii de ce plâng chitarele?
Le-au rănit amintirile,
Tu, iubire, spune-le,
Ce-a fost, nu s-a pierdut!

[Arsenie Toderaş]: De ce plâng chitarele
Ştiu doar felinarele,
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
[Radu Sârbu]: Merg pe strada fetele,
Fetele – cochetele.
Mă privesc şi-mi strigă-n urmă
Hei! Nu-mi răspunzi la SMS...
[Dan Bălan]: Pe străzi pluteşte doar dragostea,
Noaptea-i amară fără ea,
Ea cheamă, cheamă pe altcineva -
Plânge chitara mea...

[O-zone]: Oooo, ştii de ce plâng chitarele?
Le-au rănit amintirile
Tu, iubire, spunele,
Ce-a fost, nu s-a pierdut!
Plâng în noapte strunele,
Strunele nebunele.
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!

[Radu Sârbu]: De ce plâng chitarele
Când răsăre soarele?
Cânta păsărelele
Despre durerea mea.
[Dan Bălan]: Pe străzi pluteşte doar dragostea,
Noaptea-i amară fără ea,
Ea cheamă, cheamă pe altcineva -
Plânge chitara mea...

[O-zone]: Oooo, ştii de ce plâng chitarele?
Le-au rănit amintirile
Tu, iubire, spunele,
Ce-a fost, nu s-a pierdut!
Plâng în noapte strunele,
Strunele nebunele.
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!

[Dan Bălan]: Pe străzi pluteşte doar dragostea,
Noaptea-i amară fără ea,
Ea cheamă, cheamă pe altcineva -
Plânge chitara mea...

[O-zone]: Oooo, ştii de ce plâng chitarele?
Le-au rănit amintirile
Tu, iubire, spunele,
Ce-a fost, nu s-a pierdut!
Plâng în noapte strunele,
Strunele nebunele.
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Ce-a fost nu s-a pierdut

[150x290]
В колонках играет - Despre tine remix
Настроение сейчас - notmalnoe

Despre tine.

[Arsenie Toderaş]: Mă trezesc cu tine-n gând,
Despre tine vreau să cânt,
Melodia mea de dor,
Care place tuturor.
[Radu Sârbu]: Nu răspunzi la SMS,
Eu îţi scriu atât de des,
Poate ma-m purtat urât,
Dar să ştii că te-am iubit!

[O-Zone]: Mă înec în ochii tăi,
lal-lul-la-la-lei,
Plânge lumia după iei,
lal-lul-la-la-lei,
Eşti un înger pe Pământ,
Despre tine cânt,
Şi zi şi noapte,
lal-lul-lei
Mă înec în ochii tăi,
lal-lul-la-la-lei,
Plânge lumia după iei,
lal-lul-la-la-lei,
Eşti un înger pe Pământ,
Despre tine cânt,
Şi zi şi noapte

[Arsenie Toderaş]: Dacă mergi cu mine-n vis,
Am să te înveţ să râzi,
Şi am să-ţi cânt până in zori,
Cântecelul meu de dor
[Radu Sârbu]: Nu răspunzi la SMS,
Eu îţi scriu atât de des,
Poate ma-m purtat urât,
Dar să ştii că te-am iubit!

[O-Zone]: Mă înec în ochii tăi,
lal-lul-la-la-lei,
Plânge lumia după iei,
lal-lul-la-la-lei,
Eşti un înger pe Pământ,
Despre tine cânt,
Şi zi şi noapte,
lal-lul-lei
Mă înec în ochii tăi,
lal-lul-la-la-lei,
Plânge lumia după iei,
lal-lul-la-la-lei,
Eşti un înger pe Pământ,
Despre tine cânt,
Şi zi şi noapte

[O-Zone]: Mă înec în ochii tăi,
lal-lul-la-la-lei,
Plânge lumia după iei,
lal-lul-la-la-lei,
Eşti un înger pe Pământ,
Despre tine cânt,
Şi zi şi noapte,
lal-lul-lei
Mă înec în ochii tăi,
lal-lul-la-la-lei,
Plânge lumia după iei,
lal-lul-la-la-lei,
Eşti un înger pe Pământ,
Despre tine cânt,
Şi zi şi noapte

[600x450]

Вот фотки из клипа Numai Tu!!!:angel:
[384x288]
[260x150]
[464x329]
[699x419]
[400x320]

[217x138]
Ха-ха-ха такие пингвинчики!!!

[698x176]
[371x55]
[250x176]