Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на сообщество





<......>
Билл: да, я.. я оставил свой мозг в Лос-Анджелесе ^__^
Диана: это поправимо)
Билл: в следующий раз не забуду
Том: *неразборчиво* ты его в школе оставил ^_-
Билл: да ^_^’
Д: итак, парни, скажите, что вы чувствуете, снова оказавшись в Москве? Кстати, очень приятно снова видеть вас здесь..
Билл: да. мы очень счастливы. Знаете, нам всегда приятно побывать в Москве и в России, встретиться с нашими фанатами, - они всегда такие энергичные, в общем… у нас не так часто появляется возможность увидеть их, и это грустно. Но когда мы встречаемся, то это всегда так впечатляюще и задушевно. Это очень приятно. В аэропорту и возле гостиницы было множество фанов, и это всегда так здорово, потому что мы некоторое время не выпускали альбомов, не ездили с концертами, и приятно чувствовать эту поддержку. Да, мы гордимся этим и мы очень рады.

Д: чего вы ожидаете от сегодняшнего выступления?
Билл: мы надеемся на хорошую публику. Мы выступаем перед нашими фанами впервые .. (мне кажется, мы уже годами не выступали).. впервые с этим альбомом. Так что я надеюсь, что он всем понравится и мы отлично проведем вместе время.

Д: на пресс-конференции я заметила, что вы пили очень много воды. А что вы делали вчера? Вы пили водку, или что-то в этом роде?
Том: да…
Билл: нет. Мы с Томом пережили этот ужасный перелет из Лос-Анджелеса сюда, - знаете, это такой длинный путь! Лететь нужно очень долго. Поэтому вчера мы были слегка уставшие, так что только легко пообедали..
Том: *указывая на остальных* а они приняли дозу. То есть.. *смеются* поэтому им необходима вода.
Билл: нет, знаете, когда нам предстоит выступать, мы не пьем, так что..
Том: но, возможно сегодня!..
Билл: да, сегодня. После шоу мы, конечно, хотим повеселиться. Потому что в России у нас всегда были самые лучшие вечеринки. Здесь так много отличных клубов. Да, думаю сегодня мы выйдем погулять.
Том: здесь был один хороший клуб, но он, кажется, сгорел?
Билл: да, как же он назывался? Опера..
Д: да-да
Билл: но его больше не существует, да?
Д: точно
Билл: какая жалость. Нам он так нравился(
Д: здесь есть и другие хорошие клубы.
Том и Билл: правда? Какие?
Д: Рай.
Том: райс?
Д: это значит Paradise, рай.
Парни: оо..
Д: и.. не знаю, я больше не помню)
Билл: ладно, но «Рай» - хороший клуб?
Д: да.
Билл: отлично.
MORE