Ура, ура, ура!
Сегодня - день рождения всеобщего фаворита и блестящего актера - Шахрукха Кхана! Ему исполняется аж целых сорок семь лет... Да разве можно в это поверить?!

Шах, желаю от всей души, чтобы твой новый фильм "Пока я жив"/Jab Tak Hai Jaan стал просто мега-супер-хитом!
А также - гармонии тебе в семье с твой прекрасной женой Гаури и очаровательными детишками.
Будь счастлив, любимый наш артист!

Очень красивая песня из фильма, которая называется SAANS ("Дыхание"):



Съемки этой песни, а также интервью с создателями фильма и актерами (простите, но без перевода):



Ну о-о-очень эротиШный кадр! Обнаженная Катрина Каиф скучает, а Шах домогается хореографа:
[700x393]
HAPPY BIRTHDAY!

Болливудская дива Айшвария Рай отмечает сегодня свой 39-й день рождения. В Мумбаи будет организована грандиозная вечеринка по этому поводу.
От имени всех участников сообщества поздравляю Айшварию с днем рождения и желаю ей еще много классных ролей и большого счастья в семейной жизни и материнстве!
[700x466]
HAPPY BIRTHDAY!

Аамир Кхан совершает паломничество в Мекку вместе со своей матерью.
Напомню, что долг каждого правоверного мусульманина - хотя бы раз в жизни совершить хадж в Саудовской Аравии.
Аамир планирует вернуться в Индию в начале ноября, чтобы готовиться к премьере своего фильма "Поиск" (Talaash).

На фото Аамир Кхан и Шахид Африди (знаменитый пакистанский крикетист) в Мекке:
[400x400]
Пользуясь случаем, хочу поздравить всех мусульман, а также остальных болливудских актеров, исповедующих ислам (Шахрукх Кхан, Салман Кхан, Саиф Али Кхан и др.), с большим праздником Курбан-Байрам!

По-моему, роскошный свадебный портрет Карины Капур и Саифа Али Кхана:
[541x700]

Сегодняшний день принес ужасную весть - в мумбайской больнице в возрасте восьмидесяти лет скончался легендарный режиссер Яш Чопра.

Наверное, не стоит объяснять, КЕМ был этот человек для всех поклонников Болливуда. Он снял 54 фильма, и практически каждый из них стал суперхитом. Яша Чопру называли "Королем Романтики". В 1970 году им была создана собственная кинокомпания - YASH RAJ FILMS. Эта марка стала известной всему миру.
Двое сыновей Яша Чопры тоже прославились в киноиндустрии. Старший - Адитья - пошел по стопам отца, став режиссером. Младший - Удай - известный болливудский актер.

Около двух недель назад господин Чопра был госпитализирован в связи с лихорадкой "денге" (распространенное заболевание в странах Азии). Несмотря на интенсивное лечение, организм не справился с болезнью. Сегодня великого режиссера не стало...
Первыми, кто, узнав новость, прибыл в больницу, чтобы оказать поддержку семье Яша Чопры, стали Амитабх Баччан и Шахрукх Кхан.
[700x560]
Читать дальше...

Сегодня замечательному фильму "Непохищенная невеста" (Dilwale Dulhaniya Le Jayenge) исполнилось 17 лет.
Это - самый "долгоиграющий" фильм в истории кино, он до сих пор ежедневно демонстрируется в одном из мумбайских кинотеатров.
Главные роли в этой лирической комедии исполнила любимая экранная пара многих поклонников Болливуда - Шахрукх Кхан и Каджол.
Не знаю, как вы, а я с удовольствием пересматриваю этот фильм время от времени. Классика, чего уж там...






Шахрукх Кхан тоже упомянул нынче об этом в своем Твиттере и ностальгически вздохнул - мол, как пролетели годы... Но в то же время он отметил, что рад, что в его жизни все сложилось именно так, как сложилось.

Свадебные торжества Карины Капур и Саифа Али Кхана длились несколько дней кряду. Сегодня состоялась заключительная вечеринка - "ресепшн".

Невеста перед торжественным приемом в канун свадьбы (15 октября):
[630x700]
Еще фото!

Дедушка с внучкой:
[700x315]
Амитабх Баччан, к слову, недавно отпраздновал свой 70-летний юбилей. Долгих ему лет жизни и еще больше интересных ролей!

[450x308]
Влюбленные актеры Карина Капур и Саиф Али Кхан, наконец-то, определились с датой свадьбы!
Уже через несколько дней они свяжут себя узами брака - торжественная церемония пройдет 16 октября, а 18-го состоится так называемый "ресепшн" - свадебная вечеринка, которую обычно устраивает сторона жениха (в то время как сама свадьба, по индийским традициям, играется на деньги невесты).
Папарацци уже раздобыли приглашение на ресепшн. Оно выглядит довольно просто, вот так:
[300x400]
Кстати, меня сильно занимает вопрос - будет ли у Саифа с Кариной только гражданская регистрация, или религиозный обряд тоже? Дело в том, что без религиозного обряда мало кто признает этот брак действительным (в Индии он намного важнее гражданской росписи в загсе). Но религиозный обряд между этой парой невозможен по той простой причине, что Саиф - мусульманин (и значит, должен совершить "никах"), а Карина - индуистка (хинду), чей брак может осуществить только брахман-пандит. Или Карина, как примерная жена, согласится сменить вероисповедание ради мужа?..

Песня из фильма "JAB TAK HAI JAAN" (Пока я жив) с Шахрукхом Кханом. Звучание... хм, скажем так, необычное, но интересное. Язык, на котором поется песня, называется не хинди, а панджаби. Видеоряд довольно симпатичный. Жду фильма с нетерпением!

Мне, наконец-то, удалось сходить на фильм "Барфи!"
Ну, что я могу сказать? Я жестоко обманулась.

Трейлер и анонсы уверяли, что это легкая лирическая комедия. Какая, нафиг, комедия?! Я прорыдала добрую половину фильма... На самом деле, я понимаю, что если бы не было в фильме элементов веселого абсурда, напоминающего сцены из дурдома, то смотреть его было бы совсем тяжко.
А кино мне, между тем, очень понравилось. Даже несмотря на то, что отдельные моменты были откровенно слямзены с голливудских фильмов.

Всю историю пересказывать нет смысла, а набросок сюжетной канвы и так уже всем известен: глухонемой парень по прозвищу Барфи и его непростые отношения с двумя прекрасными девушками, одна из которых (Шрути) замужем, а вторая (Джилмил) аутистка.
Действие разворачивается с начала семидесятых годов прошлого века по наши дни в городах Калькутта и Дарджиллинг (Западная Бенгалия).
Фильм затрагивает многие важные вопросы, но главной проблемой, мне кажется, в нем является проблема ВЫБОРА. Когда на чашах весов оказываются равноценные, казалось бы, вещи, и нужно отказаться от одной из них - в пользу другой... Герои фильма постоянно оказываются перед таким вот нелегким выбором.

Уйти или остаться?
Любить или дружить?
Довериться чувству или разуму?
Совершить преступление ради спасения чьей-либо жизни или нет?
Сказать правду и разрушить собственное счастье или промолчать, разрушив тем самым чужое?..

Немного об актерах.
Отныне почетное место в моем персональном хит-параде индийских актеров занимает Ранбир Капур. Поверьте, этот парень - светлое будущее всего Болливуда. Своей игрой он доказал, как мало в этой жизни значат СЛОВА, и как они пусты. Нужно слушать друг друга сердцем, глазами, прикосновениями... так, так и только так ты будешь понимать, где правда, а где ложь. Барфи, воплощенный Ранбиром Капуром, получился настолько живым, что, думаю, его имя скоро станет в Индии нарицательным - "будь как Барфи!"
Илеана Д`Круз очень красивая и приятная девушка, мне понравилась ее игра. Я бы сказала, Шрути в исполнении Илеаны получилась очень женственной, деликатной и естественной. Но... На фоне прямо-таки великолепной игры Приянки Чопры она, конечно, немного потерялась.
А Приянка... Мне ужасно стыдно за то, что некогда я считала ее слабой актрисой, выезжающей только за счет своего смазливого личика и точеной фигурки. Она - талантище. Даже так - ТАЛАНТИЩЕ!!! Пока я смотрела фильм, я вообще забыла о том, что вижу актрису Приянку Чопру. Передо мной была аутистка Джилмил. Испуганная, стеснительная, неуверенная в себе, по-детски инфантильная, местами даже некрасивая, но... до невозможности НАСТОЯЩАЯ.

Саундтрек тоже пришелся мне по вкусу. Песни - легкие, ненавязчивые, но особенно хороша закадровая музыка (как жаль, что она не вошла в альбом!).

В общем - фильм оставляет прекрасное, тонкое послевкусие с оттенком светлой грусти. Так что смело рекомендую всем к просмотру.
И ДА ПОЛУЧИТ ОН "ОСКАРА" КАК ЛУЧШИЙ ИНОСТРАННЫЙ ФИЛЬМ!
[700x358]
Еще кадры из фильма...

Маниша Койрала в роли Индиры Ганди:
[700x525]

Фильм "Барфи!" (Barfi!), о котором я писала пару недель назад, выдвинут Индией на "Оскар"!
Напомню, что Ранбир Капур играет там глухонемого парня, а его партнершами выступают Приянка Чопра и Илеана Д`Круз.

Трейлер "Барфи!" я уже выкладывала, поэтому сейчас - просто песни из фильма:



Илеана все-таки очень красива:



Грустный ролик:



Приянка реально шокирует новым образом аутистки, но она молодчина:



И напоследок:

Наконец-то! Долгожданный трейлер нового фильма Шахрукха Кхана, да еще какой интригующий! Шах - и ДВЕ женщины рядом с ним...
Ждем премьеры 13 ноября:

Наконец-то можно получить хоть какое-то представление о маленькой Аарадье (Aaradhya), которую домашние ласково зовут Beti B, что дословно переводится как "дочка Б". По-моему, очень милая кроха:
[440x359]

Суровая драка в индийском кино с переводом.
Я ржала чуть ли не до слез...

Похоже, создатели нового фильма с участием Шахрукха Кхана, Катрины Каиф и Анушки Шарма, наконец-то, определились с названием. Фильм будет называться "Jab Tak Hai Jaan", что буквально переводится "Пока я жив".



На днях Шахрукх Кхан буквально взорвал твиттер, объявив конкурс на лучший перевод песни "Jab Tak Hai Jaan". Поклонники Болливуда со всего мира с жаром взялись за дело. В Твиттере уже опубликованы переводы из Японии, Саудовской Аравии, Польши, Белоруссии и многих других стран. Я считаю, отличная пиар-кампания грядущей премьере!
Предлагаю вашему вниманию свой собственный вариант перевода (не судите строго, я старалась сохранить и смысл, и рифму):

(Teri aankhon ki namkeen mastiyaan)
Глаза, словно звезды, искристы...
(Teri hansi ki beparwah gustaakhiyaan)
Смех дерзкий, пьянящий, как хмель...
(Teri zulfon ki lehraati angdaaiyaan)
Волос водопад шелковистый
(Nahin Bhoolunga main)
Всю жизнь буду помнить, поверь!
jab tak hai jaan, jab tak hai jaan
Пока я живу, пока я дышу...

(Tera haath se haath chodna)
Ты руку мою отпустила
(Tera saayon ka rukh modna)
И тени распались на две,
(Tera palat ke phir na dekhna)
А ты оглянуться забыла...
(nahin maaf karunga main)
О нет, не прощу я тебе,
(Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan)
Пока я живу, пока я дышу...

Если вы знаете хинди и тоже хотите попытать счастья, отправляйте свои переводы Шаху в Твиттер! Удачи!

Осень невероятно радует интересными премьерами.

В последнее время как актер меня очень заинтересовал Ранбир Канпур. После его роли в "Рок-звезде" я прямо-таки по-новому начала на него смотреть!
И вот - новая интригующая работа в фильме "Барфи!" *

Ранбир играет глухонемого парня по имени Мерфи, которого все зовут "Барфи". Несмотря на свой физический недостаток, Барфи невероятно жизнерадостен, общителен и галантен (особенно с дамами).
В фильме показана история его горьковато-сладких отношений с двумя прекрасными молодыми девушками, красавицей Шрути (Илеана Д Круз) и Джилмил, страдающей аутизмом (Приянка Чопра). Как гласят анонсы, это "согревающая сердце история о бескорыстной любви и о поиске счастья в маленьких радостях жизни".

Трейлер (меня особенно тронул эпизод, когда Ранбир кладет к ногам Илеаны свое сердце, а она шутливо отпихивает его ногой...):



_________
* Barfi - традиционный очень вкусный индийский десерт.

Голосование, приуроченное к 20-тилетию актерской карьеры Шахрукха Кхана!
[586x293]
Голосование проводится по инициативе русского фан-клуба SRK. Все номинанты - это фильмы и роли Шахрукха Кхана, в которых он участвовал в качестве актера и продюсера.
Отдайте свой голос в каждой номинации за один фильм или роль. Сделайте свой выбор, нажав на обложку в каждой категории. Затем внизу страницы нажмите на кнопку «Проголосовать/Vote»; после этого сможете увидеть результаты.
Для участия в голосовании не нужно регистрации!

Внимание: голосовать можно только один раз.
Голосование продлится до 1 октября 2012 года.

Голосуем ЗДЕСЬ!

Совсем скоро на экраны выйдет фильм "ENGLISH VINGLISH", главную роль в котором исполнит несравненная Шридеви.
В фильме обыгрывается больная тема - пресловутый индийский акцент, который не всегда дано понять европейцу или американцу. Шридеви исполняет роль индианки, которая прилетает в США к сестре и... сталкивается с абсолютным непониманием со стороны местного населения. Чтобы преодолеть этот языковой барьер, героиня записывается на курсы английского. А дальше... дальше все только начинается!

Предлагаю вашему вниманию трейлер к фильму - Шри выглядит просто потрясающе, кажется, что она ничуть не изменилась со времен "Чандни":