Купила сегодня дочке манговый сок...

Тыц!

[700x238]
Извините, други, перевод у меня получился весьма тезисный и местами даже сокращенный, банально не было времени расписывать каждое междометие. Но, думаю, вы вполне сможете понять, что происходило на сцене в день рождения великого индийского режиссера, тем более что ключевые моменты и все прозвучавшие шутки я бережно сохранила:




Шахрукх Кхан:
- Мы отмечаем сегодня 81-ю годовщину со дня рождения Яша Чопры. Яш-джи, как мы все ласково его называли, верил в такие понятия, как "любовь", "жизнь", "кино" и "злодеи". Он любил женщин, поклонялся им и уважал их, и в нашей памяти осталось его утверждение: "Я верю в то, что величайшее создание Бога - это женщина". Поэтому от имени всех нас я благодарю этих прекрасных дам, которые сегодня вечером олицетворяют все то, во что мистер Яш Чопра верил.
Каждая женщина заслуживает любви и уважения во всех ее ипостасях: как мать, как дочь, как сестра, как возлюбленная, как жена, как дама. И также от имени всех нас я благодарю Яша-джи за то, что он был способен ухватить красоту, гламур, блистательность, великолепие этих женщин и сохранить их в сердцах и душах.
Если бы Яш Чопра был сегодня с нами, сначала он посмотрел бы на вас и сделался очень счастливым оттого, что вы собрались все вместе (не таким счастливым, как я, конечно - я немножко счастливее!), а затем сказал бы мне: "Шахрукх! Какие красивые телочки сюда заявились!" А еще бы он сказал: "А ты позаботься обо всех остальных!" Потому что я тут главный мужчина.
Перед тем, как приехать сюда, я прочел одно стихотворение - перевод с французского, я не могу вспомнить имя поэта, так что давайте назовем его "Voulez-vous coucher avec moi?" ("Хочешь переспать со мной?"), стихотворение для всех прекрасных женщин, пленивших мужчин, для всех, кто стоит сейчас на этой сцене... Если бы Яш Чопра был здесь, он бы сам прочел это стихотворение для вас:

Гвоздики и лилии меркнут перед лицом моей любимой... (Блин, я всегда так трудно запоминаю иностранные тексты!)
Золотые ткани ничего не стоят против роскоши ее волос,
Ее смех проходит сквозь корраловые арки
И забирает мой покой.
Там, где ступает ее нога -
Среди травы расцветают нежные весенние цветы!

Читать дальше!

Фотографии с празднования, посвященного 81-му дню рождения легендарного режиссера Яша Чопры.

Почтить память мастера пришли все его любимые героини - Джухи Чавла, Рекха, Мадхури Диксит, Прити Зинта, Рани Мукхерджи, Паринити Чопра, Шридеви, Анушка Шарма, Катрина Каиф. Вел программу Шахрукх Кхан:
[600x400]
Принцессы Яша Чопры!

Если честно, я побаивалась смотреть этот фильм. Все-таки, уже полтора десятка лет минуло с его выхода, и многое, что тогда было актуальным и модным, сегодня вполне может показаться наивным и банальным. Хоть и признанная классика Болливуда, а... опасалась разочарования. Но потом любопытство пересилило, и я-таки скачала себе киношку!
"Pardes" в переводе с хинди означает "чужбина", "чужая земля". Жаль, что в русском прокате не оставили оригинальное название, а зачем-то обозвали фильм "Обманутые надежды". Я вообще рада, что посмотрела его на хинди: качество дубляжа прошлых лет меня совершенно не устраивает, российские артисты на озвучании ужасно переигрывают - куда там индийским актерам!..

Итак, мой отзыв на фильм "Чужбина"!
[700x700]
Год выпуска: 1997
Режиссер: Субхаш Гхай
В ролях: Шахрукх Кхан, Амриш Пури, Махима Чоудхари, Апурва Агнихотри, Алок Натх, Химани Шивпури, Падмавати Рао, Мадхури Бхатия, Дина Патхак, Бену Калси, Адитья Нараян.

Читать дальше!

Дружная команда фильма "С Новым годом!"/ Happy New Year (реж. Фара Кхан) закончила съемки в Дубае и вернулась в Индию для дальнейшей работы (Дипика Падуконе, видимо, фотографировала и в кадр не попала):
[609x608]

Девчата и ребята (если таковые здесь есть), я не могу отслеживать, в каких странах выложенные мной видео запрещены к показу - у меня-то в Индии все видно...

Скажите, показывает ли у вас вот что:



Если да, то это - отрывок из фильма "The Lunchbox", о котором я писала в предыдущем посте. Наслаждайтесь, пока правообладатель опять не зарубил!
Коротенький диалог в начале песни: героиня спрашивает у тетушки, где кассета с песнями из старого фильма "Saajan" ("В мечтах о любви" 1991 года). Тетушка находит кассету, и героиня просит ее включить прямо сейчас.

Сегодня на индийские экраны вышло сразу два фильма: "Phata Poster Nikhla Hero" (что можно перевести как "Порви афишу - получи героя") и "The Lunchbox" ("Коробка с ланчем").

Читать и смотреть!

Пара забавных видюшек из фильма "CHENNAI EXPRESS" - когда впервые смотрела, ржала как ненормальная!

Для начала предлагаю освежить память и вспомнить знаменитую финальную сцену из культового фильма "Непохищенная невеста" (Dilwale Dulhania Le Jayenge) с юными Шахрукхом Кханом и Каджол:




В "Ченнайском экспрессе" обыгрывается та же ситуация и, что характерно, под ту же музыку. Особо гогочу над репликой Шаха, когда Дипика благодарит его за помощь: мол, да ничего особенного, я уже раньше это делал!
Смотреть:




Еще!

[700x393]
Джон Абрахам был удостоен награды "Гордость нации" за фильм MADRAS CAFE, посвященный истории убийства бывшего премьер-министра Индии Раджива Ганди. Награда была вручена актеру председателем антитеррористического общества.

Фильм рассказывает о гражданской войне на Шри-Ланке. Несмотря на то, что его запретили к показу в некоторых городах, фильм все-таки стал хитом:



Теперь же, вдохновленный патриотическими историями из реальной жизни, Джон планирует снять фильм об Абдуле Хамиде - герое, награжденном за мужество во время индо-пакистанской войны 1965 года.

На съемках HAPPY NEW YEAR! в Дубае:
[600x600]
[600x573]
Еще ОЧЕНЬ много разного Шаха!

Весь сюжет фильма можно пересказать одним предложением:

"Их сосватали родители, они понравились друг другу и обручились, а потом поженились".

ВСЁ!

Читать дальше...

Эксклюзивное видео! Мегапопулярный ныне Сону Нигам поет на свадьбе в далеком 1985-м году! Гости и не подозревают, что этот мальчуган - будущая индийская звезда...

Видео на YouTube залил сам жених Виджай:



Невеста - Ранджана - очень хорошенькая, кстати. У пары впоследствии все сложилось замечательно. Они родили двух дочек, а три года назад отпраздновали серебряную свадьбу!

2 октября состоится премьера фильма "Besharam"/ "Бесстыдник" с Ранбиром Капуром в главной роли. Судя по трейлеру, это будет отчаянная трэш-комедия:



Остальные роли в "Бесстыднике" исполнят Паллави Шарда, Риши Капур и Ниту Капур.

В Дубае начались съемки нового фильма Фары Кхан под названием "HAPPY NEW YEAR!"/ "С Новым годом!"
Предположительно, релиз фильма состоится в следующем году, в праздник Дивали.

Роли в фильме исполнят Шахрукх Кхан, его партнерша по "Ченнайскому экспрессу" Дипика Падуконе, великолепный комедиант Боман Ирани, Абхишек Баччан и Сону Суд.
О сюжете пока мало что известно; по некоторым сведениям, Дипика исполнит роль танцовщицы в баре, которая будет помогать своим друзьям выиграть танцевальное состязание.
[660x400]
[600x450]

Интервью Хаиманти Мукхерджи

- Мы с Гаури до сих пор не выкроили время, чтобы сесть и обсудить наши отношения...

Но Шахрукх Кхан не жалуется. Ему кажется, что не знать друг о друге всего - это даже хорошо для брака.
Король Кхан спокоен. Отхлебывая черный кофе, он удобно устроился на своем любимом диване в библиотеке Манната. В то время, как его последний фильм "Chennai Express" ("Ченнайский экспресс") летит стрелой, опережая все рекорды, Шахрукх Кхан решает поговорить с нами об отношениях. Об отношениях, которыми он дорожит, и о тех, которые сформировали его личность.
[700x387]
Выдержки из интервью...

Бессистемные.

Салман Кхан с умилительной мусульманской девочкой, ну просто мимими:
[404x412]
Еще парочка...

[700x257]
Вообще-то я настороженно отношусь к фильмам о спорте в силу того, что совершенно от всего этого далека и боюсь, что мне тупо будет скучно во время просмотра. Я даже по ТВ ни одного матча или соревнования добровольно не смотрела. Нет, были, конечно, славные времена, когда подруга детства - страстная футбольная фанатка - заставляла меня втыкать с ней в какие-то архиважные матчи, но я затем мстила тем, что показывала ей свои любимые номера из КВН!
Ну так вот, исключения для спортивных фильмов я делаю в очень редких случаях - обычно тогда, когда мне это советуют люди, с которыми у нас схожие вкусы в кино. Не так давно я посмотрела российский фильм "Легенда №17". И вот, не прошло и года, снова-здорово: я зазырила очередной фильм о спорте, точнее - об Одном Главном Матче, от которого зависит, ни много ни мало, судьба целой страны. Вообще, с "Легендой" у этой киношки много точек пересечения: тоже хоккей (только не на льду, а на траве), тоже соперничество двух стран (только не СССР против Канады, а Индия против Австралии), тоже гениальный тренер (только не Олег Меньшиков, а Шахрукх Кхан), ну, и самое главное - сборная не мужская, а женская. А все вместе это называется "CHAK DE INDIA!" ("Вперед, Индия!"), фильм 2007 года.

"Лесбиянство, гомосексуализм - это не извращения. Извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду", - говорила неподражаемая Раневская. Ну что ж, расскажу вам о своих впечатлениях от этого фильма про извращенцев!

Дальше...

Всем знакома расхожая фраза о том, что за успехом каждого мужчины стоит женщина. Но мало кто знает, что историю любого успеха предваряет продолжительный период трудностей, неудач и страданий. Слава никогда не достается легко. Вопреки распространенному мнению, далеко не все болливудские звезды получили известность и богатство на блюдечке с голубой каемочкой.
Самым популярным и любимым нами артистам приходилось бороться за свое будущее.
[700x395]
Читать дальше...

"Жизнь - очень короткая штука, друзья. Если живете, то делайте это всем сердцем. Нарушайте правила и запреты, быстро прощайте, медленно целуйтесь, любите по-настоящему, смейтесь безудержно, и не жалейте ни о чем..."

Эта красивая фраза звучит парадоксально из уст человека, который отчаянно добивается эвтаназии - отстаивает свое право на смерть.
Да-да, речь идет о фильме Санджая Лила Бхансали "Мольба".
[700x497]

Дальше...

[466x700]
ДЕВАНШ ПАТЕЛЬ

(Отрывки из эксклюзивного интервью)

...Я люблю Шахрукха Кхана за то, что он постоянно развивается. Этот человек получает истинное удовольствие от жизни и от съемок в кино. Я разговаривал с ним целый час, и у меня сложилось ощущение, что это не сорокасемилетний взрослый мужчина, а братан - твой закадычный дружок из колледжа.
Да, он эгоистичен, когда дело доходит до фильмов. У него с его фильмами - странный роман, и он искренне верит в тот продукт, который он продает. Серьезно - вы никогда не сможете "сделать" этого парня! Он доказал, что постоянно эволюционирует - как актер, как человек, как отец, как любовник, как суперзвезда.

- Видя успех фильма "Ченнайский экспресс", каждый режиссер мечтает быть к нему причастным... Как вы относитесь к тому, что люди вас постоянно анализируют?

- Я не говорю, что знаю киноиндустрию на 100%, но кое-что я все же знаю. Половину своей жизни я снимаюсь в кино и понимаю: фильмы могут измениться. Вкусы могут измениться. Рынок может измениться. Я хотел бы, к примеру, сниматься специально для того, чтобы угодить критикам, но и здесь прекрасно понимаю - мнение критиков тоже может измениться. Поэтому я снимаюсь только в тех фильмах, которые мне советует мое сердце. Да, существует объективный анализ фильма, следующий за премьерой - то есть, только факты и только цифры, только бизнес. Существует также субъективный, предвзятый анализ фильма - это критические статьи, которые каждый пишет с набором своих собственных идей. Но для меня не важны ни цифры, ни критика. Самое главное - это процесс, люди и мое личное понимание фильма. Мне есть дело только до этого, а остальное меня не заботит. Каждый год критики хоронят меня заживо и выкапывают обратно. Я возрождаюсь из пепла, как Феникс. Кто-то говорит, что я неправильно продвигаю товар, кто-то говорит, что я слишком стар, кто-то говорит, что я слишком отчаян... Ничему этому не верю и ни к чему этому не прислушиваюсь. Это не имеет ничего общего с моей игрой. Я - то, что я делаю. Я актер. Когда жизнью тебе дано так много, ты не смеешь молить Бога о чем-то большем. Я забочуcь только о том, как вернуть, как отблагодарить за все то, что уже получил.

Читать далее...