• Авторизация


MY NAME IS KHAN - рецензия 16-02-2010 01:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[548x411]
Оценка - 10 баллов из 5

Режиссер:
- Каран Джохар

В ролях:
- Шахрукх Кхан (Ризван)
- Каджол (Мандира)
- Джимми Шергил (брат Ризвана)
- Зарина Вахаб (мать Ризвана)
- Сония Джихан (невестка Ризвана)
- Кристофер Б. Дункан (Барак Обама)
- Юваан Макаар (Самир)
- Танай Чхеда (Ризван в детстве)
и другие

Премьера:
- 12 февраля 2010 года.

Слоган:
- "Меня зовут Кхан... и я не террорист!"


Безумно сложно писать о понравившемся фильме. Обгадить какой-нибудь "псевдошедевр" - дело куда более легкое и, признаюсь, приятное (сразу чувствуешь себя такой жутко умной!..). А вот когда после просмотра фильма долго не можешь опомниться от потрясения, снова и снова перебираешь в памяти особо трогательные моменты, смеешься и плачешь, думаешь ТОЛЬКО об этом фильме и ни о чем другом - вот тогда рецензия рождается с великим трудом.
Но я попробую...

Ну, прежде всего, отмечу, что кинозал был переполнен, фильм "Меня зовут Кхан" стал в Индии суперхитом уже в первый же день после выхода, ежедневно в каждом кинотеатре его демонстрируют не менее 15 раз в разных залах! Я видела среди публики и мусульман, и индуистов, и христиан, и сикхов, но в особо трогательных и важных моментах аплодировали с одинаковым энтузиазмом и те, и другие! И в самом деле, ведь фильм, по большому счету, вовсе не о религии. И уж тем более он - не о террористах. Он - о ЧЕЛОВЕЧНОСТИ, и потому объединяет собой ВСЕХ. Это не просто фильм - это своеобразное послание к людям Земли.
Разумеется, вопросы религии здесь тоже затрагиваются. В частности, мастерски доказывается идея, что в основе ЛЮБОЙ религии лежит мир. Бог - есть Любовь, а не Страх. Но иногда люди трактуют религиозные постулаты очень вольно, извращая даже самые миролюбивые мысли, и тогда Добро может обернуться Злом.
"Меня зовут Кхан, и я не террорист!"
Не все мусульмане - террористы. Более того, не все террористы - мусульмане. Перечитайте эти фразы несколько раз и вы увидите, что в них есть смысл.
Ислам - не религия насилия. Так же, как и христианство, и буддизм, и индуизм, и сикхизм... Люди не делятся по принципу вероисповедания, все гораздо проще - есть плохие, а есть хорошие. Даже твой религиозный собрат может обернуться злейшим врагом, в то время как люди отличного от твоего вероисповедания придут на помощь в трудную минуту и протянут руку. Этим вещам в самом начале фильма учит маленького Ризвана его мать, и он сохраняет данные убеждения на всю жизнь.

Я прорыдала половину фильма. Тем людям, которые, не дожидаясь премьеры, от нетерпения скачали фильм с Инета, посмотрели его без перевода и заявляли потом в своих отзывах, что в фильме, мол, много лишнего, я хочу сказать лишь одно - идите вы все... в кинотеатр! :) Для меня это - однозначно шедевр. И я непременно хочу пересмотреть его, потому что наверняка было что-то такое, что я могла упустить при первом просмотре. Слишком эмоции захлестывали...
Вообще, совет тем, кто еще не смотрел - по возможности, не качайте усеченную пиратскую копию с Инета по крайней мере пока, не портите себе впечатление, подождите хотя бы более-менее приличного качества и полной версии, если не самой премьеры (к сведению - в России фильм покажут в кинотеатрах с 6 мая сего года). А то получится, как в анекдоте: "Мне не нравится, как поет Паваротти! - А ты что, его слышал? - Его самого нет, но мне вчера Семеныч напел!"

Ну, так вот, вернемся к нашим баранам. "Меня зовут Кхан" - это ЛУЧШЕЕ из всего, что я смотрела за последние лет пять. Фильм настолько ГЛУБОКИЙ, настолько в нем важно каждое слово, каждый звук, если хотите, что я до сих пор не могу собрать мысли в кучу... Для меня это - однозначно вершина карьеры как Шаха, так и Каджол, так и Карана. Человечный, социальный, потрясающий фильм. На несколько ступеней выше всего, что было у них раньше.
Это даже больше того, что я ожидала. То, что нам показывают в трейлере - поверьте, дает такое же малое представление о самом фильме, как бивень мамонта - о целом мамонте. Фильм оказался абсолютно не похожим на то, что я ждала, совершенно иная история, и это классно, не люблю банальности и предсказуемости.

Да, насчет "Оскара", на который, чего греха таить, многие индийцы возлагают большие надежды - да по фигу, чесслово, даже если не номинируют!!! Фильм сам по себе уже бессовестно хорош. И я вовсе не думаю, что он понравится только поклонникам индийского кино. Во-первых, классических штампованных обывательских понятий о Болливуде (песни-пляски-драки) в этом фильме нет и в помине. Вернее, песни-то, конечно, есть, но они не нарушают хода фильма и звучат как бы фоном, звуковым сопровождением, не прерывая самого действа и органично и логично вплетаясь в канву разворачивающихся событий.
Думаю, у американской публики фильм вообще пойдет на "ура", они ведь страшно любят патриотические мотивы и истории о Справедливом Президенте - а тот Барак Обама, который показан в фильме, не может не вызывать симпатии.
Тем более, что и основана-то история на реальных событиях.
А уж с каким восторгом и благодарностью примут фильм мусульмане, я могу только догадываться. Как сказала моя знакомая-мусульманка: "В этом фильме мне была близка и понятна каждая слезинка!"

Сюжет пересказывать не буду, перейду к актерам.
Шахрукх Кхан.
Вы знаете, в этом фильме я увидела абсолютно нового Шахрукха. Или даже так - Шахрукха не было. Был Ризван Кхан. Смешной, нелепый, трогательный и милый, бесконечно добрый и справедливый, немного ненормальный. Такую игру Шаха я видела впервые. Снимаю шляпу. Верю. От первой до последней секунды его пребывания на экране.
Каджол.
Восхитительна. Да, только ленивый не писал о "химии Каджол и Шаха", да, они поистине "пара десятилетия", да, они просто созданы друг для друга (кстати, впервые слезу в этом фильме я пустила именно в момент свадьбы Ризвана и Мандиры - от переизбытка трогательных эмоций)... Но меня Каджол в этом фильме растрогала еще и как мать. Непередаваемо, как она любит своего сына... И поэтому, когда она теряет его - жизнь тоже теряет для нее всякий смысл. Во время сцены смерти Самира мне, честное слово, очень хотелось закрыть глаза и заткнуть уши - настолько Каджол вжилась в роль, что по сердцу буквально резало ножом. Ведь, наверное, для любой матери это самое страшное, что только может произойти - смерть ребенка... Тьфу-тьфу-тьфу, не дай Бог.
Очень порадовали актеры-дети. Практически все без исключения.
Блестяще сыграла Зарина Вахаб - мать Ризвана. Пусть ее роль в фильме не так велика - отсилы 20 минут экранного времени, но запоминается накрепко. Мудрая, прекрасная, добрая женщина.
В восторге также от "бхаби" (невестки) Ризвана. Очень симпатичная и приятная девушка.
Еще понравилась толстуха-негритянка "мама Дженни". Да в общем, по большому счету, придраться не к кому.

Да, и вот еще что. Некоторых может отпугнуть "глобальность" темы, мои размышления о смысле мироздания и прочие бла-бла-бла о гуманности и человечности. Ну так вот. Фильм - абсолютно не тяжелый для восприятия! Он смотрится на одном дыхании, и честное слово, даже посмеяться от души будет над чем! И не раз...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (54): «первая «назад
NytLiv 02-03-2010-15:19 удалить
Джули, я прям как чувствовала, что надо тебя подождать, даже не распаковала диск :) Значит буду ждать русский вариант, а потом посмотрю уже этот, чтобы сравнить. А то мне так и не удалось посмотреть полную версию фильма "И в печали и в радости" - на ю-тубе есть фрагменты, которых в моей версии фильма нет :(
Suvor 02-03-2010-15:24 удалить
Нинчик, ничего себе, магазин рассылает пиратские диски?! Ты все же открыла бы, посмотрела, что за качество? Если хорошее, может, выложила бы куда, а я б скачала и субтитры приклеила?
NytLiv 02-03-2010-20:45 удалить
Suvor, мне почему-то так показалось, это ж индийский магазин, хоть и в Германии. Хорошо, открою и посмотрю качество, уговорила ;))))
Suvor 03-03-2010-16:56 удалить
Нинчик, я вчера все же скачала из Инета, качество вполне смотрибельное. Разговоры на хинди переведены английскими субтитрами, английская речь, к сожалению субтитрами не подкреплена, потому что понять хинглиш дано только живущим в Индии. Поэтому фильм я вроде посмотрела, все поняла и даже пару раз прослезилась, но оценивать его пока подожду. Не думала, что когда-нибудь это скажу, но необходим дубляж, иначе у неподготовленного русского человека вроде меня в голове будет каша (к тому же у актрисы, играющей Мандиру невероятно визгливый раздражающий голос).
Пока скажу только, что больше всего понравилась игра детей, всех без исключения и что Сэм, негритенок и даже американский подросток-хулиган одной левой уделывают игру взрослых актеров.:)))
Джули 03-03-2010-17:13 удалить
Suvor, у Каджол - визгливый голос?!!!!!!!!!!!
Suvor 03-03-2010-17:38 удалить
Джули, не то слово, аж уши резало. Но потом во второй части фильма она перестала тараторить и визжать, и я больше не вздрагивала, когда она открывала рот. Вообще, трагическая часть фильма ей удалась - очень натурально играла, мне лично понравилось.:)))
Suvor 03-03-2010-17:40 удалить
А, и да, мама Дженни клевая, такая настоящая, душевная. Напомнила Мамушку из "Унесенных ветром":))) Мне еще было интересно, как они Обаму преподнесут - сделают нарезку из реальных кадров или наложат Кхана поверх пленки как в "Форрест Гамп". Что-то мне и в голову не пришло, что они просто пригласят похожего актера:)
Джули 03-03-2010-17:51 удалить
Ой, мама Дженни - прелесть, прям такая ТИПИЧНАЯ негритянка, эмоциональная, шумная, ее МНОГО в хорошем смысле этого слова, классная! Я от нее тоже в восторге... Ну и от детей всех, от игры, в смысле, ага, я это и в рецензии упоминала... А Санни от funny-hair-Joel тащится:)))) "Oh my God, my knee is bleeding!!!"
Suvor 03-03-2010-18:05 удалить
Джули, ага, он тоже такой забавный, вообще штат Джорджия жалко очень было, когда я еще это в новостях смотрела - тяжко им пришлось, очень хреново. Там как раз же потомки южных рабов в огромном количестве жили. Хотя вот этот момент с церковью ненатуральный был - он увидел по телеку репортаж, доехал из другой части страны быстрее, чем спасатели и военные. Судя по фильму, правительство с помощью туда только через неделю заявилось.
Мне еще понравилась жена Закира, забыла как ее в фильме зовут, Назина вроде. И соседи Кханов, все трое очень достойно отыграли.
Я потом напишу рецензию в жж, как только на русском посмотрю, сейчас очень неоднозначные впечатления 50 на 50.:)))
Джули 03-03-2010-18:49 удалить
Suvor, ну я так понимаю, что правительство на самом деле не шибко-то туда и торопилось, ибо все же ураган был по всему штату, а Вильямина - небольшая деревушка, они прежде всего устремили все силы на спасение более крупных участков...
Хасина ее зовут. Ага, милая.
Я поняла, что ты будешь ждать русских субтитров:)
Джули 03-03-2010-18:50 удалить
А, да - у тебя-то версия фильма сколько длится? 2:40, как положено, или тоже урезанная?
Suvor 03-03-2010-19:17 удалить
Джули, не, я буду ждать именно кинотеатрального дубляжа, хорошо бы если б озвучка как в Миллионере была - дубляж+синхрон.
Версия вроде полная, потому что я хотела только начало посмотреть перед сном в 4 утра, в результате до семи утра сидела у телевизора:)))
NytLiv 03-03-2010-20:24 удалить
Suvor, не выдержала душа поэта? :)))) А я послушаюсь Юльку и не буду смотреть, подожду русской версии.
03-03-2010-21:05 удалить
Извините,случайно зашла к Вам, я посмотрела фильм с русскими субтитрами,так как ждать лицезионки невозможно долго! Хочу сказать,что переводить Кхана-это потерять часть фильма,дубляж все испортит! Это действительно,шедевр,как писала Джули! Такого еще не было в истории Болливуда! Этот фильм должны показать во всех странах!!!!!
Джули 03-03-2010-21:24 удалить
Аноним, так ведь в том и проблема, что не все могут позволить себе смотреть и понимать в оригинале, то есть на хинди, поэтому без дубляжа не обойтись, увы... Но тогда это должен быть только ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ДУБЛЯЖ.
Я рада, что фильм Вам понравился:)

Нинчик, умничка моя:)))

Suvor, во-о-о-о, если 2:40, то скажи потом, где ты ее нашла? А тот тут многие тоже скачали, но полную найти не могут... В их версии только 2:17, кажется.
Suvor 03-03-2010-21:45 удалить
Нинчик, не выдержала, ага:)
Джули, на Пайрет Бей скачала.
04-03-2010-23:26 удалить
Джули,по-моему этот фильм не может не нравится! Если и найдутся такие люди,то просто бездушные и бесчеловечные! Может я немного не по теме: слышала,что Яш Чопра собирается снимать новый фильм с Каждол и Шахрукхом в конце года. Джули,Вы,я так полагаю,наверное знаете об этом. Это правда?
Джули 05-03-2010-14:05 удалить
Аноним, насколько я знаю, пока официального согласия от Каджол не было, хотя все об этом поговаривают:)
07-03-2010-21:13 удалить
Джули, спасибо за информацию. Она согласится )))
Tanarri 21-09-2010-14:49 удалить
Юль, так проникновенно, что я пойду 100%!!!
Oksana_Orestovna 18-01-2011-22:03 удалить
spasibo za recenziju!!!
busu smotretj v nete, tak kak u nas ego voob6e vradli budut pokazivatj v kinoteatrax
GalinaG 01-06-2011-13:24 удалить
Рецензия отличная! Подпишусь под каждым словом!!! Фильм, действительно, ОЧЕНЬ НУЖНЫЙ и ПОЛЕЗНЫЙ для всех народов нашей Земли :-) Тут некоторые страдают оттого, что нет фильма с переводом на русский. Он есть уже в инете. Я делаю так: захожу на сайт www.tfile.ru - там, в окошечке справа поисковик, в котором задаю название фильма и нажимаю на рядом стоящую картинку "бинокль". Всплывают всевозможные варианты фильма для скачивания. Нажимаю на более качественный, слева от названия которого стоит зеленая галка... появляется страничка с этим фильмом и внизу на синей планке "скачать"...и все...далее, как по писанному :-))) Удачи всем!


Комментарии (54): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник MY NAME IS KHAN - рецензия | Индийское_кино - Дневник Индийское_кино | Лента друзей Индийское_кино / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»