Leech
(Nobody, if I left you) (4x)
mazuru kame wo matataku to ima mirateta yo
nani tsukerare tsuyoi na itami ga ore wo hanase ne
tairu ni koboreta ii REFLECTION
kazumi no oboreta etsu COLLECTION
[Life is a broken game, this is a broken game]
nandemo wa te matsui, so you said.
Let's send a gallows into the scene which you hope for
(Look what have you promised me, all those stupid things)
ima na mienai yo koe shiezu no kotsu
tatoesete wa tsuzukeru wake yuke
ubutsu wasenu tame wo sou e kizoku
Can you hear the counting song of pain, baby?
(I wanna escape now, baby)
nani utsuru kotaere wa meteku
(I wanna escape to you, baby)
Can you hear the counting song of pain, baby?
(I wanna escape, rescue me)
kuroki hi wa ima mo waseru mama
I've lost you, you've left me, lonelyness
Someday, can't get back to you
Can't stop crawling back!
nagarete ke wa kodou yukou chotto muuri yuku
toki ga boke kumi ute mo
wasureru koto wa shinai
You are the same as nothing, misaseru
Let's send a gallows into the scene which you hope for
(Look what have you promised me, all those stupid things)
ima na mienai yo koe shiezu no kotsu
tatoesete wa tsuzukeru wake yuke
ubutsu wasenu tame wo sou e kizoku
Can you hear the counting song of pain, baby?
(I wanna escape now, baby)
me ni utsuru kotaere ga kieru
(I wanna escape to you, baby)
Can you hear the counting song of pain, baby?
(I wanna escape, rescue me)
kuroki hi wo ore muru muuri ni se ni
utsukushiki saiteku ga kanashii ga ni yureteru
me wo fusagu kotose wa tsumi
I've lost you, you left me, lonelyness
Someday, can't keep counting!
Sugar pain, baby!
Как бы, нет слов..
Качаем отсюда..
http://www.mediafire.com/?njtkjzyyzwz
Credits: Drope X @ Orkut | M-ON
The Gazette вновь вернулись к ювелирному делу)))
Новая коллекция колец, разработанная совместно с Harugin, будет называться 鬼頭リング (Onigashira Ring), а подвесок - 鬼頭ペンダント (Onigashira Pendant).
Более подробную информацию о размерах, форме и фото можно посмотреть на сайте Harugin.
(c)Light_Darkness
есть у кого либо корейский вариант фильма "apartment 1303"? того, что мелькал в клипе Chizuru? очень прошу помочь, ибо пробовал искать через поисковики - мало чего получается, тк выдает японскую версию. заранее спасибо
"This is strictly prohibited to use any contents on any sites other than our official home page with out our permission in all country.
The contents including such as an article, a photograph, sound data and picture data.
This is causing many trouble between the GazettE fan from all over the world and the management and also the band. Even right now, many of the GazettE fan accessing to some private site accidentally and misunderstood them as a actual official home page. The GazettE and the management are very sorry about this matter.
To avoide sending a false information to all fan , Please do not use any musical piece / a picture / the photograph belongs to the band at all.
Thank you for your understanding and great support all time!!"
(с)~Gardenia~
ваше отношение к данному высказыванию?
я знаю что PSC всегда была против распространения но похоже теперь они решили взяться за это всерьез
Всем превед. Вот читайте интервью Кая.
Перевод с японского - focaccina @LJ
Перевод c англ. на русский - ia-kalmar (Li.ru)
Местами перевод получился довольно бредовым. Поэтому не воспринимайте его за абсолютную истину и совершенно правильный и точный. Я лишь перевел английский текст (который местами с ошибками), и по признанию самого переводчика с японского, много чего она не поняла или не расслышала. Короче, надеюсь хоть приблизительно смысл передан и не слишком искажен.
В скобках - мои "остроумные" коменты, лирические отступления и пара пояснений по тексту (так, совсем чучуть))))
Ах, да, КОНСТРУКТИВНУЮ критику и аригато годзаимас'ы принимаю в комменты))))
Приятного чтения
Читать далее
Перевод с английского: keiji
Перевод с японского: focaccina @LJ
Credits: focaccina
Эта часть далась с трудом… Поскольку очень тяжело понять, что говорит Руки, перевод на английский был весьма кривой. Я старался передать смысл как можно точнее, но все-таки в некоторых местах перевод _очень_ приблизительный =_= И «литературность» тоже хромает, извините…
Читать далее
Перевод с английского: keiji
Перевод с японского: focaccina @LJ
Credits: focaccina
в [квадратных скобочках] комментарии переводчика с японского и [некоторые] мои
честно говоря, не знаю, почему выбрал именно Аоя. вообще есть все части.
Читать далее