А Дашины фотки вам ждать еще долго:) Свадьба скорее всего будет перенесена на лето.
Дожди прекратились и небо необыкновенно чистое, кристалльно прозрачное. Звезды видны отлично, висят словно фосфорицирующие микроорганизмы в воде черной - до того все объемным кажется. Дождь видать все примеси в воздухе начисто на много километров вокруг осадил.
Выехал в город на велосипеде нашей фирмы. С логотипами компании. Маркнадсферинг в действии - раскрутка компании. Встретился с Буссе - дядька, что помог мне практику найти в ВСП. Отблагодарил его обедом. Он обрадовался, смущался сильно. Дядька он небогатый. Работает с проектом трудоустройства мигрантов. Сам худо-бедно существует на зарплату, положеную ему организацией. Деньги идут из Евросоюза и коммун. Но многие коммуны отказываются продлять с ними контракт и потому судьба Буссе висит на волоске. Зашли в ресторан Оскар. Он мне положительно не нравится. Обеды стооят много, порции - маленькие и все не то. И положение не спасают даже отличные салаты. Я заказал пасту с курицей в каком-то соусе, с таким сыром, что в греческий салад кладут. Буссе - суп с устрицами. Сиедли и ели, много говорили, давно я его не видел. Хороший дядька.
А вот кофе в Оскаре - отменное. Попили под овсянные печенья, хорошо! Распрошались на улице по-доброму, хотя и как-то жалостливо стало - показалось, что в последний раз его, Буссе, вижу.
Поехал потом в Скаттеверкет, налоговую службу. Зарегистрировал там свой переезд. На улице у налоговой стояла кучка парней и девушек. Обсуждали что-то. Я зашел, встал в очередь, за мной зашла одна из девушек - одета в зеленое стильное пальто, стрижка - косая челка, закрывающая один глаз, выдающиеся скулы - красавица! Думаю - норвежка - и точно! Заговорила она с теткой в приемной на хорошем шведском но с норвежским акцентом - ну что они за прелесть, эти норвежцы! Так хочу съездить в Трондхейм, ведь близко. Главное время выискать в плотном графике занятости.
В библиотеке сдал "Предсрасположенность к тоске". Отличная книга. Много трудных слов и выражений - автор, как хранитель и любитель шведского, постарался. Взял "Царицу Португалии" - книга Лагерлеф, проза. Купил много забавных открыток. На 4 из них - герой сказок Гуннилы Бергстрем. Не читал книгу, думаю как-нибудь взять что-то и прочесть.
Тренировался. Забавно наблюдать за многими. Стараются. Кто профессионал, кто любитель. Выучил уже постоянных посетителей. Встретил брата и нашего одного знакомого узбека. Угостил его(брата) после тренировки в кафе кебабом и пивом. Мы с ним как-то разошлись в жизни. В детстве были всегда вместе - игрались и дрались, сорились и мирились, всюду вместе были, а потом, когда ме было уже 17, ему 15 - стали по-тихоньку отдаляться. У него свои интересы, у меня - свои. Он отделился, я отделился. У него свои друзья, у меня - свои. Но вот сейчас и настало время, я чувствую, для нового сближения - через новые витки в жизни. Мы же все-таки родные. Он меня знает как облупленного, я - его. Хорошо посидели.
Последние дня три много чего снится, но мне лень записывать и сны уходят в никуда. Запоминаются обрывки
Подземелья снились. В них идет съемка сразу нескольких фильмов - по книге Короленко, На дне Горького, Годзилла. Съемки идут трудно - мешают жители подземелья - клянчат деньги или просто нападают, грабят членов съемочной группы. Пьянки постоянные, драки, нечистоты, вонь. думаю - нет, с меня хватит, не хочу тут больше оставаться. Я был там как второстепенный звукотехник и одновременно журналист-корреспондент одной лондонской газеты. Думаю - выйду, сяду на самолет и в Швецию двину. Но на поверхности оказываюсь в Иркутске, у танка на Советской. На трамвайной остановке встречаю Дашу - она запрыгивает ко мне на руки и мы обнимаемся и кружимся. Я сажаю ее на плечи и мы решаем идти так до иркутского загса. переходим дороги, едва уворачиваясь от машин.
Снятся аэропорты, самолеты, перелеты туда-сюда, много. Снятся торговые центры и супермаркеты - в изобилии. Снилось мое детство - как я катался с крутых горок на бабушкином портфеле, но вместо меня в этом сне - мой брат. Он сделает что-нибудь не так и я говорю - нет, все не так в моем детстве было. Он дуется, а я говорю - ты в моем детстве и ты - я, так что потрудись, сделай одолжение. Ему надоело подстраиваться под мои капризы и он усилием воли растопил весь лед в округе - кататься стало невозможно
Суббота до 12 часов служит временем для отсыпания. Так и вчера вот. Потом собрался и поехал на работу - доделывать один проект. Два часа отработал, прошелся под ливнем по городу до кинотеатра. Вот уже без перерыва льет и льет дождь больше недели наверное.
В кинотеатре дождался брата и его друга Доминика. Они посмотрели Пиксаровский мультфильм про робота. Мне надо его посмотреть, ведь я Пиксар уважаю. Мне досталась коробка попкорна от брата, он его не любит, покупал он так, для полноты ощущений. Приехал отец за братом и я с ними поехал. Заехали в торговый центр, набрал моющих средств, ведро, палку и насадку для мытья полов. Пылесос хочу взять. Купил коврик в прихожую.
В воскресение ездил к Йохану. Он хотел мне передать кое-что их мебели - когда он встретил Катрин, то много мебели стало ненужно, хорошей мебели, новой. Но мне не все по вкусу пришлось - из-за цвета или стиля. Взял стол на кухню, микроволновку, плетеное кресло, стойку для вин, одну лампу и рождественский подсвечник. Думаю, сначала надо купить основное, чтобы потом с деталями определяться.
Еще Йохан учил меня готовить суп. Хлеб он сам пек, чиабатта - с сушенными на солнце помидорами. Неплохо получилось. Суп мы делали так: растопили масло в кастрюле, закинули туда потом мелконарезанный лук и тимьян свежий. Пережариваем, но не до коричневости (хотя он так вообще и делает обычно) - едва появились намеки на коричневость, залили воды. Потом вскоре добавили сливок и бульонные кубики. Стояло и готовилось. Еще Йохан спек картошки в духовке - с одной стороны картошки очищены, с другой - нет. Ложкой он вытаскивал картошку из кожуры и складывал в тарелку. Потом мы ее в суп закинули и миксером рассредоточили. Позволили еще постоять. Потом накидали лука-порея и натертого пармезана и в духовку на 7 минут. Вышло замечательно. Лук я терпеть не могу, но он размяк в супе и миксером в ничто измолотился - есть можно! Посидели, поели, послушали пластинки с Пинк Флойдом. У него, у Йохана, дома уютно и приятно. Залив морской видать.
Поехали ко мне, сгрузили вещи, приехали родители - они посмотрели квартиру впервые. Всем нравится просторность и то, что солнце будет вечером заглядывать в зал
Ну ничего не могу поделать с собой - обожаю и все тут такую музыку. Есть в ней нечто, что заводит и задевает какие-то особые струны души моей.
Окончание, наконец-то
Зашли на борт парома "Виктория". Рассказывают, кто что делал вечером, когда я ушел гулять по городу с девушками. Многие тоже пошли искать дискотеки и у многих как-то не заладилось. Некоторые нашли, но там не было бара. Или был бар, но музыка была ужасной и т. д. Собрались все в кучу, обговорили во сколько встретимся для итоговой конференции.
? К черту Германию! Кому она нужна? Если ехать и путешествовать, то куда-нибудь в Патагонию. Или в Перу. Очень захотелось ни с того ни с сего в Перу. Или может в Непал? Если путешествовать, то так путешествовать по-настоящему.
Главное не растерять умение решаться на поступки
  |
Неделю 42 начну с работы в лесах Йэмтланд. Надеюсь медведей мы не встретим, а встретим, так мирно разойдемся, ведь ягоды много
Финский - самый красивый язык на свете. Это мой окончательный вердикт и обжалованию не подлежит. Никакой другой язык меня так не трогает. Помню когда уехал из Финляндии назад в Швецию, впал в такую депрессию жуткую, так хотел назад в Суоми. Вот эта девушка будет в следующем выпуске Троицкого. Песня - чудо и вообще, антураж финский самолуччи
Неделю льют дожди.
Забрал ключи у "ЖЭКовика". Едва его понимал, откуда-то со Сконе чувак. Разъяснил мне о сортировке мусора, напоследокпри прощании сказав - Добро пожаловать!
Работа.... Сейчас занимает почти все время. По окну ползут дождинки, на заправке люди приезжают-отъезжают, приезжают-отъезжают. Янне Дальквист
сегодня особенно шумел. Он любит вот так выйти в коридор и начать громко говорить, хлопать в ладоши или скандировать или даже кричать. Например увидит Магнуса и заорет: Magnus!!! The king f the roaddesigning!!!! The King of the kings!! Увидит Магган и заорет - Maggan!!! The Queen of Geotechnic!!! The Queen of the queens!!!! All right!!!! Сегодня он так кричал (он стоял возле стола проектировщиков жд и каждому мимо проходящему орал что есть мочи) - Софи!!! Та испуганно - Да? Софи!!! Я рад тебя видеть!!!! Она смеется. Увидел Йохана и ему кричит - Йохан!!!! И тебя рад видеть!!!!!! Издалека увидел Леннарта, идущего по коридору - и ему кричит. Сижу, улыбаюсь, черт как я их всех обожаю, ВСП-шников моих. Янне рассказал как-то кое-что о своей жизни, из чего стало понятно его жизненое кредо и вообще позиция. Родители у него умерли рано - инсульты у обоих и он понял, что и у него может так быть, в наследственности что-то. Так что живет на полную катушку, всегда позитивен, активен. Обожает свою вторую работу - тренирует детей. Работа с детьми делает его счастливым.
Сегодня были на похоронах Орйана. В церкви деревушки Ньюрюнды собрались родственники, друзья, коллеги, соседи, знакомые. На улице холодно, тучи подавленно идут на юг. Ветер гоняет опавшие листья. В церкви тепло, светло, просторно, потолки - высоко. Священник здоровается со всеми на входе. Бородатый, усатый, в очках, с ясными добрыми слегка грустными глазами. Компания купила венки и цветы - мы взяли по одному, чтобы возложить их у гроба. Первые ряды заняты родственниками. Сразу за ними сели мы, ВСП-шники. На подставках для каждого по Евангелию. В конце коридора, между рядами стоит белый гроб. На нем свечи и цвети. И фото Орйана - он смеется своей фирменной улыбкой - немного хитрой, но доброй. Мы долго сидим в тишине. Вдруг звонят колокола. Потом приходит священник, включается музыка - песня Синатры. Мы впадаем в особое состояние. По крайней мере я. Синатра - самое оно для такого момента. Священник берет слово. Говорит о разном. Свободно говорит, почти как простой человек. Говорит, что неплохо бы было, имейся брошюры для путешественников на тот свет - что ждет нас там? Не знаем. Но верим, говорит - любовь и свет нас ждут. Однажды одаримы были бесценным даром - жизнью, будем возвращены в лоно, как говорится. Потом мы поем псалом. "Не бойся, есть знак, что ждет дорога нас. Наш путь лежит в гавань, что не видим пока во тьме. Но прибудем туда, средь звезд и планет. Не бойся пути". Что-то такое было. Потом священник снова говорит о смысле жизни, любви и памяти, рассказывает историю про маленькую девочку, которая на похоронах, сообщила родным - Я знаю, дедушка был настолько хорош, что Бог просто уже не мог удержаться, чтобы не вернуть его себе...
Мы сидим, слушаем священника. Я не все время вижу фото Орйана. Когда же дама впереди двигается, то я порой вижу его - в щель между рукой дамы и ее боком он глядит озорно своей хитрой улыбкой - Я тут! Что вы в самом деле приуныли?
Я сдерживаю с трудом слезы. Потом представляю себя умершим. Боюсь, но представляю, что будет, умри кто-то из моих родных, любимых. Я не выживу. В родне у нас всегда все жутко убиваются друг по другу. Сразу седеют все. Мама поседела в 28, когда ее отец умер....
Родственники возлагают цветы под пронзительную песню на манер тех, что поют в церквях Америки. Микке, сын Орана, тоже наш коллега, плачет, а я реву немного глядя на него. Потом возлагаем цветы мы. Потом цветы возлагают друзья, соседи и т. д. Мы снова слушаем молитвы и просто отвлеченные рассуждения. Поем псалом. В конце играет песня Элвиса Пресли на полную громкость. Невероятное ощущение. Потом снова звонят колокола и мы попрощавщись еще раз, отдав должное усопшему, идем к выходу. Утешаем родственникоа. Я обнимаю Микке. Он такой хороший дядька. Он благодарит нас за то что пришли. Священник зачитывает еще соболезнования, пришедшие от разных людей и мы едем назад, в Сундсвалль. Я продолжаю работать немного в оцепенении. Жизнь, жизнь, вот ты есть, а вот тебя уже и нет. Такая короткая посреди
не только рисует офигенные когнитивные диссонансы, так он еще офигенные песни поет, как нпример эту - "Дед мороз желает смерти". Розенбаум нервно курит в стороне
| |
Прошелся, снял на видео. Послал Даше только с другой музыкой в качестве оформления. На видео есть Йохан и Леннарт
Завтра на похороны. Первый раз буду присутствовать на таком мероприятии здесь в Швеции. Леннарт говорит - традиция у нас - возложить венок на могилу усопшего. Вижу - готов Леннарт прослезиться. Он же такой сентиментальный у нас и работал к тому же вместе с Орйаном более 30 лет вместе. Не знаю, как я буду себя вести завтра. Мне когда в конторе сказали о его смерти чуть не разревелся.
Льет дождь, заливает город. Канал водой сильно пополнился, течение - быстрое в сторону моря. В обычные дни течение может меняться - то море в канал идет, то наоборот.
Посмотрели с Йоханом фильм в обед, точнее досмотрели. Я, Маттиас и Йохан решили делать киноланчи - брать с собой еду в конферанс-зал, где большой экран и смотреть какой-нибудь фильм - наши фавориты. Один день выбирает Маттиас - то, что мы не смотрели с Йоханом, потом выбирает Йохан, пото я. Смотрели "Sideways". Приятный фильм. Пять номинаций на Оскара. Приятный, но не шедевр. В следующий раз я буду выбирать. Пока еще не придумал, какой будем смотреть
Пришел с лекции подготовительного курса переводчиков. Ведет его араб Мухамед, что живет 31 год в Швеции. Ведет отлично, интересно слушать.
После курса мы станем "зарегистрированными переводчиками". Если кто дальше хочет продолжать - есть курсы-продолжения, но они все в других городах и деревнях Швеции. После этих курсов есть экзамены, которые, после их сдачи, дают звание авторизованного переводчика. Далее идет специализация, высшая ступень для переводчика. Мохамед уже переводчик на уровне правительственных встреч, может работать на шведскую службу безопасности и т. д. Я что-то начал завидовать переводчикам. Эх, было бы у меня денег достаточно для того чтобы не работать, прошел бы всю дорогу наверх, выучился. Мне всегда нравилось переводить. Посмотрим.
Мои однокурсники зашевелились, когда дело зашло о зарплате. На высшем уровне это 515 крон в час (2000 рублей), плюс оплачивается время в пути, транспортные расходы, отель и т. д. Авторизованные получают 300 крон в час, зарегистрированные - 170 крон в час.
В любом случае будет полезно пройти курс, всегда пригодится. Может что и в будущем изменится и стану переводом жить. Не хочу всю жизнь пялиться в экран компьютера. Мохамед по всей Швеции мотается туда-сюда, во всех сферах нужны услуги переводчика. Специализированных переводчиков на арабский высшего третьего уровня на всю Швецию - 11 человек, так что он востребован. Получаешь вход за кулисы шведской властной среды
Снился итальянский курортный городок. Я жил в маленьком пансионате, ходил по ресторанчикам, купался в море, выкидывая ногами рыбешек на берег.
Снился Даниель из киноклуба, вроде он забросил кино по причине его неприбыльности(мировой кризис) и стал вместо этого зарабатывать на жизнь тестируя атракционы. Его все время мутило, но он терпел.
Порой, когда прочтешь быстро или невниметельно новостные заголовки на Яндексе, то мерещится разное. "Сочиняешь" непроизвольно свои новости, тут слово за другое примешь, там ряд перепутаешь и получаются новости вроде:
Егор Летов ушел в отставку
Из-за угрозы цунами жители Самары покидают свои дома
Символом Олимпиады-2014 сочинцы выбрали поставки газа на Украину
Обама опережает посетителей ресторана во Флориде
B Ереване частично отменено много любимых россиянами певцов
Вертолет с роженицей на борту не изменился
Мэр Сочи В.Колодяжный прибыл в столицу Индии по собственному желанию
День ненависти республики Кипр
Надо сказать, что очень часто, с налету, с беглого просмотра новостных заголовков на Яндексе я мгновенно "сочиняю" собственные новости и порой они меня озадачивают и смешат. Т. е. если бегло прочтешь тот или иной заголовок, в полглаза, невнимательно, то порой мерещится разное. Там слово за другое принял, тут ряды немного перепутал и получаются новости вроде тех, что я записываю в блокнот - Мое примерещившееся:
Егор Летов ушел в отставку
Из-за угрозы цунами жители Самары покидают свои дома
Символом Олимпиады-2014 сочинцы выбрали поставки газа на Украину
Обама опережает посетителей ресторана во Флориде
B Ереване частично отменено много любимых россиянами певцов
Вертолет с роженицей на борту не изменился
Мэр Сочи В.Колодяжный прибыл в столицу Индии по собственному желанию
Да, внезапные слезы - заразительная вещь
Контракт на квартиру подписан. 60квм, две комнаты, балкон, бесплатный интернет. Первая кварплата внесена, завтра нужно звонить в электрокомпанию, чтоб подключили квартиру. Ключи тоже завтра можно получить. В магазины я только в выходные выберусь, мебель смотреть и разные нужные вещи
Завтра курсы - "Безопасность на дороге". Сегодня был на первой лекции курсов переводчиков. Смотрю с оптимизмом в будущее. Меня всегда это привлекало
В пятницу похороны буровика. Тут у них не на третий день хоронят, а через дней 10-30.
Меня воткнули в проект проектирования жд, самый крупный проект в Швеции. Хорошо что мое дело пока маленькое, черти да рисуй побочные элементы, пояснительный текст пиши. Работы - до конца этого года теперь навалом.
Сегодня я ясно почувствовал изменение курса моей жизни. Новый уровень, другие горизонты. Много нового на носу.
Читаю курс для работников больниц - улучшаю мой лексикон, пригодится при переводах. Одна из первых глав, диалоги:
1. Пелле, у тебя сейчас ланч? Нет, он у меня в полпервого. 2. Бйорн, не поможешь мне с тем больным? Нет, не помогу - у меня кофейная пауза. Может Андеш сможет тебе помочь? 3. Фрида, ты пойдешь к Марграет на вечеринку? Да, пойду. У меня гибкое рабочее время 4. Я не буду работать в понедельник, вторник и среду. Почему? Я много работала в прошлом месяце и наработала на замещенное время (наработка обязательных 40 часов в неделю заранее, с возможностью использования их для освобождения в другие рабочие дни)
Вчера проспал 7 часов, а показалось, что прошло всего 10 минут, как я лег
http://www.gatchina.biz/generator
Очень трогательно. Японские инженеры решили, что самой страшной болезнью будущего будет одиночество. Поэтому они встроили Роман Гайдур в приборную доску нового автомобиля. Роман Гайдур будет распознавать гримасы водителя и рассказывать ему анекдоты, чтобы поднять настроение. Роман Гайдур как горчица, требует осторожности и знания меры. Ну, типа мюзикл. А в главной роли – Роман Гайдур. Роман Гайдур – это товар, с повышенным содержанием бренда. Если у Роман Гайдур сильная светлая энергия, которая уравновешивает его «черную дыру», он становится для вас настоящим Роман Гайдур – другом, помощником, медсестрой и домохозяйкой. Подчас, Роман Гайдур, как гениальная картина художника, кажется нам почти живым, в то время как мир вокруг него бледнеет, приобретая черты заезженного черно-белого фильма. Роман Гайдур. Поздравляю вас со взятием рубежа. Может, теперь остановим погоню за количеством и займёмся качеством? Удовольствие для истинных эстетов: служители в резиновых сапогах вынимают из деревянных коробок Роман Гайдур, похожие на взбитые подушки и осторожно опускают в воду. И они расплываются по озеру, словно бумажные кораблики. Фишка в том, что потратить час или другой на Роман Гайдур, меня не напрягает. То, что у меня есть Роман Гайдур, означает, что мне не нужно стремиться к Роман Гайдур. Вместо этого я занимаюсь всем, что мне хочется. А вот «Рудйаг намор» – это Роман Гайдур наоборот.