[700x525]
Овен
Как его привлечь? Подожгите что-нибудь и зовите на помощь
Как избавиться от него? Просто остановитесь на несколько минут
Где его легче всего застать? На стадионе
Телец
Как его привлечь? Накройте на стол
Как избавиться от него? Попросите взаймы
Где его легче всего застать? Там же, где Вы его застали в прошлый раз
Близнецы
Как его привлечь? Размахивайте свежим номером журнала
Как избавиться от него? Отдайте ему этот журнал
Где его легче всего застать? На семинарах и конференциях
Рак
Как его привлечь? Поинтересуйтесь здоровьем его мамы
Как избавиться от него? Повредите что-нибудь в его доме
Где его легче всего застать? На презентациях
Лев
Как его привлечь? Соорудите сцену
Как избавиться от него? Покритикуйте его
Где его легче всего застать? На лекциях и в театре
Дева
Как его привлечь? Будьте вежливы и опрятны
Как избавиться от него? Чихните на нее
Где его легче всего застать? В гомеопатической аптеке
![]()
У тебя есть родители, которые сделали тебя частью своей жизни.
У тебя есть лучшие друзья, с которыми можно два часа молчать по телефону,
и будете понимать друг друга без слов.
У тебя есть куча знакомых, которые вытаскивают тебя куда-либо, вписывают, шлют смс.
У тебя есть враги, которые поднимают твою самооценку.
У тебя есть музыка, которая сделала тебя собой.
У тебя есть город, который готов дарить свою энергетику.
У тебя есть возможность покупать сигареты, делать фотографии
и носить любимую одежду.
У тебя есть человек, о котором думаешь ты, и человек, который думает о тебе-
И не факт, что это, не одна и та же личность.
Так какого черта ты все время ноешь, и говоришь что жизнь дерьмо?
Настроение сейчас - okay
Аааа люблю очень песню эту.. <33
The drugs begin to peak
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer
You won't try to save me
You just want to hurt me
And leave me desperate
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times when I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine
You won't leave me alone
Chisel my heart out of stone
I give in everytime
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times when I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine
I bet you laugh
At the thought of me thinking for myself
I bet you believe
That I'm better off with you then someone else
Your face arrives again
All hope I had become surreal
But under your covers
More torture than pleasure
And just past your lips
There's more anger than laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on I'll break you, my habit
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times when I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine
I will save myself!
*****
Перевод [by me]
Наркотики начинают достигать максимума,
На мне появляется улыбка радости,
Но спокойствие сменяется на панику и тошноту,
И дыхание начинает сокращаться
И сердцебиение становится тише
Ты не попытаешься спасти меня,
Ты лишь хочешь сделать мне больно,
И оставить меня в неадекватном состоянии
Ты тронула моё сердце,
Это чувство, которе я никогда и не думал, что испытаю,
Я не могу забыть то время, когда я был потерян и в непрекращающийся депрессии от ужасной правды
Как ты это
![]()
Человечек маленький устроен странно,
Мечется по кругу карусельный мир.
И расправив плечи, запираясь в ванной,
Утром избавляется от черных дыр.
Детям- улыбаться, а других бояться.
Для своих стараться...Впрочем все равно.
Только бы опять назад не возвращаться,
Не испортить пьессу, не испачкать нот.
Хочется чего-то, а чего-то нету,
Хочется увидеть и остановить,
Только на обратной стороне монеты,
Говорят: не может такого быть...
Мог бы человечек искупаться в море,
Искупаться в горе- но не по зубам.
Оказались горы острые заборы.
На удачу глупым, и на зло врагам.
Прожил человечек долгие недели,
От заветной цели да наоборот.
Просто несумели или не хотели,
Те кто с ним вертели общий хоровод.
Хочется чего-то где же ты, ну где ты
Хочется поверить, чем то дорожить.
Только на обратной стороне монеты
закрывают двери,продолжают жить.
Человечек маленький устроен странно,
Толи хорошо, а толи все равно.
На душе хрустальной просыпаясь рано,
Заживают раны и уже давно.
Только вот чего-то почему-то нету,
И сегодня где-то без меня оно.
Снова на обратной стороне монеты
Грустно и нелепо...
Страшно и смешно.