Как отмечалось этимология жаргонизмов шахтёрской лексики не ограничивается эрративами. Заметную часть в речи шахтёров занимают субстантивы, в частности субстантивированные прилагательные. Упоминаемый в предыдущем сообщении термин "гробовые" отнесём к их числу. В большинстве случаев субстантивация бывает частичная, то есть слово употребляется то как прилагательное, то как существительное. Примеры неполной субстантивации: "нарядная" в контексте шахтёрской лексике — это помещение для выдачи нарядов, заданий на работу.
"Копытные" — это выплаты положенные шахтёру за передвижение к рабочему месту.
Заметим сарказм, которым сопровождается словообразование подобных терминов: "горловые" — это выплаты за руководством бригадой или звеном.
"Деревянный" — это как правило специалист невысоких способностей, он же "сын папы Карло".
"Путевой" — специалист подземных рельсовых путей.
"Слабая", чаще применяется как "дай слабую" — это ослабление натяжки троса, который тянет лебёдка.
"Высокая" — как пример окказиальной субстантивации, при которой переход в другую часть речи происходит только по контексту. Значение "высокая" употребляется в отношении подаваемой в шахту электроэнергии, которая делится по ступеням: 6000 вольт — это "высокая", 660 или 1140 вольт "низкая" "напруга", то есть напряжение.
"Концевой" — это, по моему мнению, пример полной субстантивации — когда прилагательное полностью перешло в существительное, как прилагательное оно уже не может использоваться. Значение термина — всё, что относиться к кабель-тросовым выключателям конвейера. Употребление: "дёргни концевой, зажми концевой, концевой сработал"
Будучи носителем русского языка (немного знаю этот язык), позволю себе небольшие исследования в его лексике, дабы никто не усомнился в том, что речь Пушкина ущемляется у нас в Казахстане.
Эрративы (слово или выражение, подвергнутое нарочному искажению) в речи шахтёров.
Лексика используемая для общения под землёй во многом определяется тем, что производство требует быть выразительным и кратким при донесении своей мысли до коллеги. Во многих случаях используется жаргон и нелитературный вариант русского языка.
Зачастую технические термины сокращаются и искажаются носителями языка для удобства общения. Среди примеров можно обратить внимание на использование шахтёрами следующих терминов: вместо "гровер" (пружинная шайба) повсеместно употребляется искажённое "гравер". Слово искажается до более понятного или удобного в произношении. Можно указать подобное минимальное искажение для обозначения термина "рым-болт". Название этой крепёжной детали пришло из морской терминологии, идёт из голландского языка, где "рым" — это "кольцо", и шахтёрами произносится, как "рем-болт".
В любом случае шахтёр скажет "конвейера", и может показаться, что это просто ошибочное образование множественного числа от "конвейер", тем не менее это жаргонизм — вспомним: "…мы говорим не штормы, а шторма!\" Такое произношение "конвейера", но не "конвейеры" характерно для шахтёров.
Не могу причислить к эрративам термин "рыцарь". В данном случае искажение не носит нарочитый характер, ибо мало кто из наших шахтёров знает норму. Происхождение идёт от немецкого "ритцель", что означает "малая шестерня редуктора", в итоге имеем жаргонные фразы для непосвящённого выглядящие диковато: " Полетел рыцарь — качать не будем пока не заменим." Куда улетел рыцарь?
Этимология шахтёрского жаргона не замыкается на эрративах, происхождение жаргонизмов сложно и многообразно. Иногда меткий термин настолько ёмко и целостно определяет понятие, что вытесняет правильную дефиницию из лексики, и требуется значительных усилий, чтоб вспомнить, сформулировать техническим языком понятие, описанное одним словом экспрессивной лексики.
К примеру, зачастую даже экономические службы используют жаргонизм "гробовые" — последние выплаты, положенные шахтёру по коллективному договору на наших шахтах по выходу на пенсию. Черный юмор можно сказать, но тем не менее довольно удобный жаргонизм, ибо иначе эту выплату одним словом не назовёшь. Высчитывается просто — это четверть среднего месячного заработка по шахте, в месяце предыдущем перед увольнением, помноженный на количество полных лет отработанных на предприятии.
Наше правительство, премьер-министр уходит в отставку. К чему бы это? Я до сих пор с теплотой вспоминаю правительство Масимова, когда он был премьер-министром, приезжал к нам на шахту, к его приезду у ствола смонтировали калорифер (дело зимой было) и по сию пору подойду на спуск в шахту и так тепло становиться.
Первую поездку в этом году совершил вчера на велике.
Дважды в ходе загородней поездки у меня спрашивали дорогу: как пройти в Караганду - это пешеходы ( и это в 40 км от областного центра); во второй раз автомобилист уточнял направление на соседний город - сказал, хоть и подумал, что я тут на дороге как велосипедист, а не как справочное бюро езжу.
[393x700]
У нас празднование Наурыза - пять дней выходных. В настоящий момент я в санатории, персонал на выходные ушёл - процедур нет.
Раньше, когда я попадал на такие расклады: дни без лечения, то уезжал домой. Теперь считаю, что ничегонеделание, хождение по аллеям - это тоже процедура. В городе грязь, серые краски, унылые прохожие -что там делать в эту пору слякотную. Грачи прилетели, галдят. Снегу ещё много в теневых местах, но всё быстро тает.
[700x700]
Пришёл по почте телефон, что я два месяца назад купил в интернет-магазине. Время доставки затянулось, обычно около месяца уходило, а ныне заставила волноваться доставка, и даже все эмоции перегорели — забрал на почте, и радости никакой. Разбираюсь со своей новой "лопатой". Вроде бы всё работает: обе симки, Wi-Fi, мобильный интернет. Разрешение видео очень приличное, фотки удовлетворительные (ага, три фотоаппарата дома, и несколько пренебрежительное отношение к способностям фотографировать утюгом наличествует)
Утром съездил в соседний город Сарань, и дорожная обстановка в виде наледи на асфальте была неприятным сюрпризом. Пару дней до этого немного буранило и мокрый тяжёлый снег лёг после позёмки на дороги в виде кочковатой глазури. Даже космонавты выгадывали: а стоит ли по такой погоде возвращаться на Землю? Вчера, говорят, приземлились к нам в степи под порывистый ветер, метель.
КАМАЗ шёл на небольшой скорости передо мной — обогнать не удалось. Попробовал и сразу понял — не надо нам лишнего адреналина в кроови. Потрясло немного ещё на участках, где были видны следы бульдозера расчищавшего перемёты. Короче, зима не кончается, февраль продолжается.
Спортивный клуб "Шахтёр" организует и проводит среди работников Угольного департамента различные соревнования по множеству видов спорта.
Число и разнообразие соревнований для шахтёров действительно большое, и некоторые даже шутят: "... а не включить ли в спартакиаду соревнования по кёрлингу и бобслею!"
Первое воскресенье марта — это лыжная гонка, время лучших лыжников шахт, обогатительных фабрик, путейщиков и спасателей ВАСС Комiр. Последние годы гонка проводиться в Узенке, странном посёлке в составе Караганды. Лыжная база и трасса расположены на задворках города и только появление акима, решившего прокатиться здесь же в выходной с товарищем на лыжах придала месту некую респектабельность.
Вы думаете, что лыжники одевают чёрные очки для форсу, покрасоваться? Этот резон в том числе, но большей степени причина — искрящийся под ярким солнцем снег, что не позволяет открыть глаз.
К спортивным итогам, к моим собственным как-то переходить не хочется, ибо как шутил призёр этих соревнований Олег Шарипов: "...немцы говорили в 45-м году, что
Мне бы эту песенку вспоминать сегодня в ходе лыжного выхода, да в голове крутилась мысль за нашу столицу, вернее за её прежнее имя: Целиноград. Целина, снега по колено в степи после последних буранов, а мои лыжи всё-таки беговые, узенькие и короткие, они проваливаются в свеженаметённые сугробы, не предназначены для целины.
В воскресенье последняя гонка сезона, дойти бы до финиша сильно не отстав от друзей-соперников. Мало выходил на лыжах этой зимой: то морозы за 30, то метели, то работа.
Вот так сегодня, в последний день зимы, выглядит окраина города.
Откапывали с сыном ворота гаража, вывозили на жестянке снег за секцию. Снега было много по самые... вам по пояс будет. Только зря это всё понял я, выходя утром из дома на работу. Ступил с третьей ступени подъездного крыльца в сугроб — все наши труды значит так же замело.
Добежал по сугробам до автобуса, он распахнул свои двери — полный. Запихиваемся, уминаемся, кляня недавнюю оптимизацию шахтного транспорта. Задачу сокращения количества автобусов перевозящих шахтёров, что поставил индус перед нашими руководителями они успешно решили.
Кто-то рядом громко разговаривает, смеются. Тишины, дайте тишины — сейчас же шесть утра, дайте докемарить. Водила-меломан запустил музыку, шансон звучит на весь салон. Им наверное на автобазе выдают кассеты с приблатнёнными песнями: в какой автобус не попадёшь — в уши тебе Круг, Лепс и т.п. Опыт в таком деле спасает: достаю наушники, включаю телефон, и Рони Джеймс Дио с Джо Линн Тёрнером из ансамбля Радуга исправляют ситуацию, отправляют меня в мою армейскую молодость, где их вокал, гитарные соло Блекмора с винилового диска "Рейнбоу" звучал в казарме скрашивая боевые будни хлебопёков. Вот такое с добрым утром!
После метели во дворе. Машину видите?
Зазывает наш спортинструктор на лыжную гонку, приглашает выступить за шахту на первенстве Угольного департамента. Подошёл срок моему виду спорта в Спартакиаде проводимой СК Шахтёр . Наша дата в программе — последнее воскресенье февраля. Спартакиада включает в себя около 15-ти видов спорта, и некоторые коллеги шутят про такое многообразие: "Программа шахтёрских Спартакиад отнюдь не полна без включения в неё бобслея и кёрлинга!"
Так-то оно так, но неужели зима заканчивается, а я ещё и ни бегал, ни тренировался толком из-за этих морозов. Неужели последнее воскресенье зимы на носу? Глянул на календарь, что повесили баптисты на стене нарядной — так оно и есть. Как-то неожиданно зима завершается.
Коллега супруги говорила, что ждут внука, по срокам выходило это знаменательное событие к Олимпиаде. Давайте назовем в честь Олимпйских игр ребёнка — дадим имя Игр! Чую, что хорошее имя пропадёт, бабушку не послушают.
Кто бы знал, что в Иркутске проходит Чемпионат мира по хоккею с мячом? Ещё более удивительным будет тот факт, что там принимает участие сборная Сомали! Позволю напомнить, что Сомали — это Африка, это негры, Индийский океан и пираты, а Иркутск — это Сибирь, морозы и лёд. Проигрывают, конечно, вон Германии проиграли 1-22, но всё же молодцы. Я не считаю это клоунадой — это настоящие игры, настоящие хоккеисты, только немного неопытные.
Так вот наши молодые коллеги-шахтёры, проходчики ведомые своим молодым руководителем (вы же знаете как бывают настойчивы и убедительны командиры производства) решили освоить для себя хоккей. Не видел, но подозреваю клоунаду, ибо уезжают ребята за тридевять земель от городских катков, куда-то на обогатительную фабрику, чтоб никто не видел их забавных падений, нелепых ударов по шайбе. Вот так обстоят дела с хоккеем у негров Сомали и шахтёров Караганды.
Пока откапывал гараж от сугробов наметённых перед воротами, около часа вывозил упрессовавшийся снег, вышло солнце. Поехал на профком, оставил свой Опель на шахтной стоянке и всё опасался, что из-за мороза машина не заведётся. Монитор показывал при подъезде к шахте минус 31 — да, в степи, в отличии от города всегда холоднее на 3-4 градуса.
[466x700]
Машина завелась с пол оборота, а синички, что сидели под машиной улетели искать остатки тепла в других местах.
На работе засада: отменили выходные, объявлено "осадное положение". Не беда — поработаем, если надо. Только вот тяжело даётся такая трудовая вахта, тяжелее чем, скажем лет 10 назад, да и просвета не видать, что также не добавляет сил.
Помощь пришла с самой неожиданной стороны, с самого верха. Наш президент выступил недавно с новым Посланием, и что бы вы думали: при чём тут я, и мои выходные? Так меня освободили от работы и отправили на одно из мероприятий по изучению-разъяснению новой стратегии. Государственной важности дело и мой мелкий интерес о выходном совпали — и да здравствует единение государства и меня!
Или на моём лице читался приступ мизантропии, или одно из двух, но две цыганки остановили меня из толпы выходящей из шахтного автобуса со словами: "Извини, молодой человек, что обращаюсь, посмотри мне в глаза и я скажу имя твоего врага, я скажу что делать". Как я заметил обычно к шахтёрам гадалки не обращаются — излишне циничен наш брат, могут и послать ничтожно сумняшеся. Послушал я до момента упоминания каких-то денег, которые я должен отдать, поглядел в глаза, сказал спасибо — да пошёл дальше.
Каждый раз, когда спорткомитет города назначает дату проведения первенства Шахтинска по лыжным гонкам, то выпадает либо буран, либо мороз, и кто бы думал отменять по такой погоде соревнования? Наш вид спорта не для неженок, и по нашему климату всегда так будет: не дождешься хорошей погоды. Матч состоится в любую погоду!
Сколько раз было, что проводится торжественная часть с гимном, построением участников, раздачей номеров — и пошли в лесопосадку, на трассу. Вереница спортсменов скрывается из глаз за бураном. Или же прозрачная синева неба, хрусткий от мороза снег, опытные судьи в валенках выпускают участников на дистанцию, и лыжники прилетают на финиш покрытые инеем.
В этом году вышло по погоде не так плохо — только со старта дистанция, что была проложена по лесополосе к Шерубайнуре встретила участников сильным колючим ветром, зато после разворота гнал он лыжников так, что только успевай переставлять лыжи.
Вот так я рвался на финиш в 30-м соревновательном сезоне (повспоминал, что в зиму 83-84 выполнил норму II юношеского разряда)
Вызывал военкомат на какие-то учения. Просидел в актовом зале час без особого толку, ибо никто ничего не знает, девушки (почему-то много девочек работает в этой организации) делают страшные глаза, как бы говоря: "Скоро приедет самый-самый — он и скажет куда бежать" Многих моих коллег ни разу с окончания срочной службы не вызывали, они и не знают, что воекоматов у нас давно нет — их переименовали в Отделы по делам обороны и нападения. Для меня раз-два в год появиться по повестке — это уже правило. Видать сильно Родина в плане обороны на меня рассчитывает, никак не забывает.
Узнал, разглядывая плакаты на стенах, что министр обороны у нас гражданский человек, более того киношник — он закончил московский ВГИК.
Если дело коснулось армии, то решил тряхнуть стариной, замесить тесто, испечь пирог — зря что ли меня в Советской армии полгода на пекаря учили. Ибо: "Тыл...Красной Армии определяет её лицо!" — на нашей учебной хлебопекарне были написаны эти слова Ленина.
Народный банк, где я получаю зарплату, недавно переехал. Будучи сегодня в тех краях, решил ознакомиться, узнать, что поменялось с переездом. Как сторонник технического прогресса с удовольствием отметил нововведение: электронную очередь, типа той, что в ЦОНе — это когда нажимаешь на входе нужную кнопку, получаешь номер и садишься ждать, смотришь на табло, когда твой номерок высветится. Зал большой, кресла удобные, охранник гоняет непонятливых от окошек, тех кто лезут со словами "мне только спросить"
Вы думаете праздный интерес привёл меня в Народный банк? Ничего подобного, был у меня вопросик: "...куда делся мой счёт в евро, что я завёл себе для получения дивидентов по акции Арселор Миталл". Как мне объяснили (ждал недолго пока мой номер загорится, побежал и даже не договорил с одноклассником, что встретился мне на скамье ожидания) мой счёт стал нещитовым из-за того, что я не совершал операций в течение года. Оператор долго расспрашивала зачем мне этот счёт, ходила что-то сканировать, распечатывала и подсовывала подписывать мне бумаги. Банк хочет собирать информацию обо мне, гласила одна бумага — подписал; бумага о том, что я вношу изменения в информацию о себе — подписал. Отправили в другой отдел, там опять расспросы: "...а зачем вам счёт?" Хотелось ответить вопросом на вопрос: "А почему вы интересуетесь?", не говорить же правду: "Просто так, чтобы был". Пока сидел в зале между первым и вторым вызовом решил, что если вы собираете информацию обо мне, то и я буду — сфоткал новый интерьер.
Первый день года погодой не порадовал. Мороз и ветер испытывали мою решимость следовать своей традиции: каждый год первого января я выхожу на лыжах побегать в лесопосадку. Дело это несколько эпатажное, но традиция есть традиция. Надо взбодриться, и вообще забавно смотреть на бедных жителей, которые не подозревают, что этот день существует, а то как бывает: как встретишь Новый год — так сразу 2-е января.
Вышел, и ожидаемо: как-будто попал на съёмки фильма "Я — легенда", на роль того негра, что играет Уил Смит. Только редкие пёсики ходили по дворам, выгуливая своих понурых хозяев.
За городом разглядел гало вокруг солнца, вернее были видны две большие дуги по обоим сторонам светила, а по верху радуга не шла.
В лесопосадке, опять же по традиции, встретил Булата, говорит, что пошёл на седьмой круг — с девяти утра катается.
Он зафигачил мой первоянварский лук. Сто одёжек, и все на застёжках. Зато ничего не отморозил.
