Меня часто спрашивают, как это так получается, что не обижаюсь я никогда.
Я вапще склонна полагать, что человека не обижают. Человек обижается исключительно сам, по собственному желанию и собственной воле.
Вот не пошла с тобой подруга в кино. А ведь она тебя не обидела. Она просто не пошла с тобой в кино. Обиделась (как возвратный глагол) - ты.
Отсюда и выбор проистекает: обижаться или нет. Твой, самостоятельный. Человек действует - ты выбираешь, как воспринять это действие.
Не хочешь обижаться - не обидишься.
Хочешь - обидишься.
А если обидишься, да ещё и другого в том винить будешь, - так энто, знаете ли, уже вечная проблема человечества: спихнуть ответственность за свои поступки с себя на чужие плечи.
Что должен делать образцовый студент в сессию перед самым сложным экзаменом? Правильно, заниматься своим образованием. Например, в области французского кино. Кстати, интересно, все французы так любят сюр, или мне просто попадаются такие фильмы? А фильмы попадаются разные. Например из категории "посмотрел и забыл", которая, как можно догадаться, самая большая. Или из категории "автор хотел сказать это", что редкость, даже не потому что автор что-то хотел сказать, а потому что ему было что сказать. А бывает когда вообще непонятно к какой категории отнести фильм. На то и сюр.
Вот например The science of sleep, оскароносного режиссера Мишеля Гондри. Ужасно банальная история в центре сюжета - отношения. И ладно бы какие-то интересные, так ведь нет, самые обычные, романтические, между мужчиной и женщиной. Впрочем, это не должно волновать, так как иногда создается впечатление, что сюжета и вовсе нет. И вообще непонятно что происходит на экране, кто все эти люди, и зачем нам это показывают. И еле-еле добираешься до конца фильма, потом лезешь на какой-нибудь imdb, читаешь там: "it's funny to read how many people seem to be upset after having seen the film, because he was so boring for them, nearly without sense or any real plot. But what do you want of a film called "The science of dreams"? Have you ever had a dream, which really had a defined structure or felt like being the normal story of a normal day?", и вот тут-то понимаешь что был не прав. Не то чтобы в фильме чего-то не было, просто смотрел не туда, вот и не доглядел. Начинаешь вспоминать моменты и думать. Один из тех фильмов вся соль которых не в том что видишь на экране, а в том, что происходит после этого. Кстати, я очень рад, что не видел этот фильм на большом экране, в кинотеатре, так как там был бы дубляааааж. Брр. В данном случае не малую часть удовольствия доставляют именно голоса актеров. Дело в том, что фильм на двух языках - английском и французском. Французский сопровождают английские субтитры, английский сопровождает французский акцент, который понятен, забавен, и даже мил.
Возвращаясь к тому, что было сказано в начале. Что еще должен делать студент за день перед экзаменом? Например видео, нарезанное из особо запомнившихся моментов.
p.s. "There is no surprise in Hollywood's ignoring this film for awards and honors. None at all. This film does not speak Hollywood's language, because it speaks the language of art, not the language of money. It is brilliant. It is entertaining. It is visually hypnotic. It is insightful. These qualities cannot be found in today's blockbusters."
- You stand on the beach and taste the salty smell of the wind that comes from the ocean, and inside you feel the warmth of never ending freedom, and on your lips the bitter, tear-soaked kiss of your lover.
- I have never been to the ocean.
- That can't be true! You have never ever been to the ocean?
- Never - ever!
- Both of us are knocking on heavens door, drinking tequila, we are biting-the-dust experts - and you have never - ever been to the ocean!
- Never - ever!
- Don't you know how it is when you arrive in heaven? In heaven that's all they talk about - the ocean - and how wonderful it is. They talk about the sunsets they have seen. They talk about how the sun turned blood-red before it set. And they talk about how they felt when the sun was loosing its power, - and the cold that was coming from the ocean, while the rest of the fire was still glowing. And you - You can't talk about it with them, since you have never been there! You will be a fucking outsider up there!
3:58 AM.
В просторной комнате с серыми стенами правили Хром и Стекло. Холодный блеск. Ничто не бросается в глаза, но все приковывает взгляд.
Два огромных окна во всю стену днем вступали в сговор со Светом и наполняли им всю комнату. В такое же время они были бессильны, и лишь полная луна вопросительно заглядывала, любуясь как играет ее отражение в этом царстве органического стекла.
Тем не менее комнату освещала не только луна. В углу, на полке, стоял большой аквариум, в котором плавало множество различных рыбок. Одни были в ярких красках, с плавниками-ирокезами, снующие туда-сюда с огромной скоростью, другие в спокойных тонах, грациозно рассекая воду, третьи были черные и постоянно сидели в траве, выплывая только за едой, четвертые были с маленькими-маленькими глазами и продолговатым телом.. В этом аквариуме было огромное разнообразие рыбок, и среди них была одна рыбка серого цвета, с красивыми плавниками и грустными глазами.
В эту ночь она проплывала мимо одной травинки, в которой спряталась черная рыбка, и подмигнула ей. Черная рыбка подозвала ее к себе. Не скрывая удивления серая рыбка подплыла поближе. Тут она могла разглядеть, что черная рыбка была довольно старая и потрепанная на вид.
- Стекло, - сказала она, тяжело загребая воду жабрами, - Мы живем в мире стекол. Свет преломляется через стекло и рождаются иллюзии. Мир стекол превращается в Мир иллюзий. Мы живем в мире иллюзий.
- Что? - вопросительно замигала серая рыбка, - Может ты так живешь, но не я! Да что там - не мы! Посмотри вокруг! - нахальство и уверенность были спутниками этих слов.
- El sueño de la razón produce monstruos. Стекла пропускают свет, но не пропускают истину. Ты думаешь что знаешь, но это заблуждение, - медленно сказала черная рыбка смотря на луну, и отвернулась.
- Tu stultus es! - ответила серая и поплыла подальше от черной.
Выбросив все мысли из головы она проплывала мимо потонувших кораблей, мимо больших ребристых ракушек, и, конечно, мимо всего этого конфетти цветов и манер.
Спустя какое-то время она увидела то, что так искала. Ее глаза загорелись радостью и рот растянулся в улыбке. Сжав тело она собрала все силы и поплыла как можно быстрее, не упуская свою цель ни на секунду. Все проносилось мимо, скорость была просто огромной, и вот, наконец, она уже близко!...
Глухой удар. По поверхности воды пошли небольшие волны.
Серая рыбка пришла в себя и потерла плавником голову.
Что это было?
Она осторожно подплыла поближе.
Плавник аккуратно приблизился и потрогал то, что было перед ним.
Стекло. Стекло, на котором нарисовано то, что она так хотела. То, к чему стремилась.
Снова потерла голову.
"Какая жестокость!"
Тут серая рыбка замерла и попыталась вспомнить в какой раз она на это попадается.
Ее размышления прерывал повторяющийся звук глухих ударов. "Тук! Тук! Тук!". Серая рыбка подняла глаза.
Над ней, сантиметрах в сорока пяти, красивая красная рыбка билась о стекло. Серая рыбка помнила ее, ведь еще только днем проплывала мимо и видела как та что-то рисует. "Совсем как я", - подумала серая рыбка, - "только в моем случае рисую не я, а мне".
Вдруг она резко взмахнула хвостом. "Все! Хватит! Я буду умнее, и больше не буду попадаться на это!". Мимо проплывала старая черная рыбка и усмехнулась. Серая раздражительно хмыкнула и уплыла.
Прошло несколько дней. Черная рыбка как обычно сидела в траве. Ее глаза были закрыты, а разум открыт. Пребывая в своих размышлениях она услышала стук. Ни один плавник не дрогнул на теле рыбки, и не открылись ее глаза, ведь она и так знала, что это серая рыбка в очередной раз ударилась о стекло.
Черная рыбка уже давно жила в этом аквариуме, и за это время она научилась определять всех рыбок. Серая разгонялась и сильно билась о то, что ей рисовали. Красная рисовала себе сама, и легко постукивалась. Те что были с плавниками-ирокезами рисовали друг другу и хвастались кто сильнее ударится. Со всех сторон аквариума раздавались стуки. У каждого была своя история. Уникальная, и в тоже время обычная.
"Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare" - подумала черная рыбка и продолжила размышления.
-----
прим.
*El sueño de la razón produce monstruos - The sleep of reason produces monsters /Francisco Goya/
*Tu stultus es (latin) - You are an idiot
*Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare - Any man can make a mistake; only a fool keeps making the same one /Marcus Tullius Cicero/
[...] If you find one false excuse for yourself you will soon find a hundred, and be just what you were before. [...]
[...] ...through an artistic aversion from coarse scenes and ugly words: through that incapacity to bear resentment of any kind which at that time characterized me: through my dislike of seeing life made bitter and uncomely by what to me, with my eyes really fixed on other things, seemed to be mere trifles too pretty for more than a moment's thought or interest: - through those reasons, simple as they may sound, I gave up to you always. As a natural result, your claims, your efforts at domination, your exactions grew more and more unreasonable. [...] I had made a gigantic psychological error. I had always thought that my giving up to you in small things meant nothing: that when a great moment arrived I could myself re-assert my will power in its natural superiority. It was not so. At the great moment my will power completely failed me. In life there is really no great or small thing. All things are of equal value and of equal size. My habit - due to indifference chiefly at first - of giving up to you in everything had become insensibly a real part of my nature. Without my knowing it, it had stereotyped my temperament to one permanent and fatal mood. That is why, in subtle epilogue to the first edition of his essays, Pater says that "Failure is to form habits." When he said it the dull Oxford people thought the phrase a mere wilful inversion of the somewhat wearisome text of Aristotelian Ethics, but there is a wonderful, a terrible truth hidden in it. I had allowed you to sap my strength of character, and to me the formation of a habit had proved to be not failure merely but ruin. [...]
[...] Ultimately the bond of all companionship, whether in marriage or in friendship, in conversation, and conversation must have a common basis, and between two people of widely different culture the only common basis possible is the lowest level. [...]
[...] Three years is a long time for you to go back. But we who live in prison, and in whose lives there is no event but sorrow, have to measure time by throbs of pain, and the record of bitter moments. We have nothing else to think of. Suffering - curious as it may sound to you - is the means by which we exist, because it is the only means by which we become conscious of existing; and the remembrance of suffering in the past is necessary to us as the warrant, the evidence, of our continued identity. Between myself and the memory of joy lies a gulf no less deep than between myself and joy in its actuality. Had our life together been as the world fancied it to be, one simply of pleasure, profligacy, and laughter, I would not be able to recall a single passage in it. It is because it was full of moments and days tragic, bitter, sinister in their warnings, dull or dreadful in their monotonous scenes and unseemly violences, that I can see or hear each separate incident in its detail, can indeed see or hear little else. So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which each day I have to realize; nay more, to necessitate them even; as though my life, whatever it had seemed to myself and others, had all the while been a real symphony of sorrow, passing through its rhythmically linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterizes the treatment of every great theme. [...]
А мой дневник еще и полезный. Нет, правда! Где вы еще найдете книгу Брета Истона Эллиса "Американский психопат" ("American Psycho" Bret Easton Ellis) в электронном варианте, в оригинале, а?
Пробел сегодня заполнялся двумя буквами: джи и кью. Человек ничего не сведущий в моде, пытался высмотреть что-то что ему более менее понравилось бы. Высмотрелось вот что: