https://test-na-trzvst.livejournal.com/1002520.html

певчий дрозд на перекладинке антенны распелся так, что воздух трепещет.
перекладинкой выше сидит упитанный полевой воробей и, склонив головку в коричневой шапочке, внимательно слушает. меломан.

две недели цвели апельсины и мандарины, сегодня к ним присоединился лимон, и воздух, буквально, напоён ихним ароматом. дышишь его, будто пьёшь, домой приходишь, пошатываясь, а дома ждёт солёный огурчик.

читаешь скучливо правительственный декрет о чрезвычайном положении и вдруг обнаруживаешь пункт о том, что всяк волен вывести своего малютку на недолгую прогулку с целью насладиться свежим воздухом - и умиляешься.

там же, в декрете, лидерам партий и судьям высшей инстанции разрешено не выполнять никаких предписаний, даже если они, лидеры и судьи, в группе риска по здоровью. ещё чуть-чуть - и им позволят стоять под стрелой и переходить дорогу в неположенном месте. как тут не порадоваться?

https://test-na-trzvst.livejournal.com/1002384.html

жизнь меж тем продолжается и в карантине, и сегодня в месте, где улица имени доктора антонио гамито пересекается с улицей имени доктора антонио манито, кто-то выкорчевал все светофоры, числом пять.
верней, выкорчевали четыре, а пятый не на столбе из земли рос, но висел над дорогою на проводах - его содрали.

***
спрашивается: какой рукой чесать нос, если левой я открывала входную дверь, а в правой у меня собачья рулетка?
попробовала почесать о собаку, но, во-первых, собака после утреннего дождя мягкая и шелковистая и чесаться об неё трудно, а, во-вторых, собака так и норовит уйти из-под носа, и хотела бы я посмотреть на того, кто сумеет качественно почесать нос о шелковистую собаку прямо на ходу.

***
карантин совпал с великим постом, но к мясной лавке напротив епископского домика ежеутренне выстраиваются очереди из полусотни добрых католиков. и ладно бы покупали что-нибудь стоящее, так нет же - подавай им всем готовые тефтели в сухарях и готовый мясной рулет с сыром.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/1002062.html

гуляла с собакою, видели аиста. аист летал вдумчивыми кругами и явно выполнял рекогносцировку.
вид у него при этом был одновременно самодовольный и обиженный, будто супруга выслала его на разведку, хотя он предупреждал, что в городе S* нету ничего заслуживающего внимания. я же не спорю, видимо сказала с утра супруга, но ибисы говорят... что они смыслят, твои ибисы, видимо, ответил аист, им лишь бы пиявки были. конечно-конечно, видимо согласилась супруга, ты совершенно прав, но если тебе будет по дороге, может, ты бы заглянул... да зачем я туда буду заглядывать?! видимо, рассердился аист, и как мне может быть по дороге, если мне в алкасер, это крюк километров в шестьдесят! в пятьдесят девять всего, видимо возразила супруга педантично, но ты прав, конечно, в твоём возрасте уже не следует...
ну, тут аист, конечно, высказался, отвёл душу, а супруга, конечно, оскорбилась, и сказала, что знай она, как он будет себя вести при ней и при яйцах, она бы в жизни не стала вить с ним гнезда, а аист долго просил у неё прощения, а она всё дулась и отворачивалась, и вот он прилетел сюда из алкасера, хотя пришлось сделать изрядный крюк, и теперь летает и с отвращением глядит вниз на карантинное озеро, где ходят, выискивая пиявок, подстроившие всё это ибисы и делают вид, будто они здесь ни при чём, да мы с собакой стоим и пялимся в небо как два дурака.
потом аист сделал прощальный круг, взмыл и растворился в небе, мы вздохнули - ну, я вздохнула, а собака радостно поскакал по склону, - и тут из неба опять сгустился аист, почти стрелой опустился на землю, схватил что-то увесистое - и улетел обратно. должно, гостинчик понёс супруге, чтоб не обижалась.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/1001848.html

в супермаркет пускают по десять человек, прочие выстроились друг другу в затылок - человек, тележка, человек, тележка, - и тихо ждут. очень-очень тихо ждут. пугающе. такое ощущение, что эти люди не умеют разговаривать, если разговор не начинается с поцелуя или с прикосновения щеками, не сопровождается похлопываением собеседника по плечу, по спине, по руке и не кончается коротки энергическим объятьем. все только стоят и дышат, а некоторые даже как будто и не.
мимо молчаливой очереди идёт женщина с кудрявым малюткой лет трёх. незапно малютка вырывает у матери руку, пробегает очередь из конца в конец, возвращается к матери взволнованный. мама! говорит, МАМА!! смотри - по-о-о-оезд!!

https://test-na-trzvst.livejournal.com/1001609.html

на кустыре - чтобы не было путаницы: у нас с собакою два кустыря, один для краткости назовём ежиным, там гнездятся местные ежи и выводят по весне малюток; другой - имени героического сопротивления усилиям мэрии, там неукротимая безымянная подземная речка вылезла по обе стороны от выделенного ей мэрией русла и образовала два озерца. левое озерцо без дождей подсыхает и пахнет болотом, а правое до этого вашего коронавируса называлось озером-интровертов-и-мизантропов за то, что там жила только одна озёрная чайка, только один огарь, пока к нему не прибился кряковка агарь, одна только пара нильских гусей и одна пара ходулочников с ходулятами, теперь же оно...оно, в смысле, озерцо, - теперь оно называется озеро карантинное, потому что птицы старательно держат расстоянье между видами не меньше двух метров.

в общем, на этом кустыре нынче завелись каравайки.
КАРАВАЙКИ!! plegadis, то есть, falcinellus, а по-нашему, по-лузски - чёрные ибисы.
и тоже всего одна пара, хотя обычно они живут огромными толпами.

ходят эти двое важно, высоко вскидывая ноги, поблёскивают бронзой крыл, тычут носом в дно, игнорируют любопытного огаря, который огарь всё норовит подобраться поближе.

ну, в общем, см. рис.
разница, конечно, есть, но и сходство несомненно.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/1001459.html

случайно услышала кусочек по радио, не успокоилась, пока не нашла.
очень я люблю креольские языки, вот это вот ощущение, которое охватывает во сне, но за миг до пробуждения, когда кажется, будто сейчас откроешь глаза и всё поймёшь, но ни черта, конечно, не понимаешь, только гыгыкаешь неприлично, слыша, как прекрасный сочный голос поёт с надрывом бубака-кака.



майра андраде (на ютубе есть ролик с видео, и майра андраде там прелестна, но этот вариант мне нравится больше)

https://test-na-trzvst.livejournal.com/1000878.html

как-то я совсем забросила чепец за мельницу и перестала тут появляться.
вот вам пока предпенсионное фаду, а я пойду, подумаю о своём поведении.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/1000275.html

на кустырь прилетела пара нильский гусей, распугала чаек, огорчила огаря, который был уверен, что он тут самая большая и красивая водоплавающая птица, привела в восторг кряковку агарь, нимало не заинтересовала цапель, майн и ходулочников, почистилась с дороги, приняла ванну, скушала что-то маленькое, доставая его из воды, потом гусь поделал зарядку на торчащем из воды осколке виадука, повытягивал то одну, то другую длинную мозолистую красную ногу, пока его гусеница просто плавала вокруг осколка кругами то в одну, то в другую сторону, а потом кто-то из них сказал чистым гусиным голосом ну-с, пора, и они раскинули огромные белые с тёмной каёмочкой крылья и куда-то улетели вдоль проспекта независимости колоний. обиженный огарь немедленно вылез на осколок виадука, но зарядки не делал, просто сидел там большим надутым апельсином, а его маленькая агарь старательно плавала вокруг осколка то в одну, то в другую сторону.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/1000090.html

по дороге к бассейну обнаружила переулок под названьем "площадь огорода-без-оградки" (praceta da horta sem porta). никакого огорода там не было и площади не было, зато оградка была - и прежелезная, поэтому внутрь переулка я не попала.

***
есть ли у вас чай, спрашиваю с надеждой у индийского лавочника в новой индийской лавочке на углу.
есть, говорит, а как же, вон на тех полках - и отправляет меня куда-то налево. я послушно иду, но краем правого глаза вижу знакомую красно-жёлтую коробку с нечастым в этих краях ассамом и сворачиваю к ней. стой! кричит лавочник. куда! не туда! левее, левее сдавай! выскакивает из-за прилавка, хватает меня за руку, волочёт через лавку. вот, говорит, тыча для верности пальцем в коробочки с липтоновскими декоктами - мятным, липовым, травяным - вот чай.
да ну вас, говорю, к чёрту, какой же это чай, пустите меня к ассаму! лавочник выпускает мою руку, смеривает меня ничего не выражающим пуговичным взглядом. ассам, говорит медленно и раздельно, не вам. ассам индийский.

***
в новенькой же хипстерской цирюльне поставили бильярдный стол. не то погонять шары, пока ждёшь своей очереди к брадобрею, не то побриться, пока ждёшь своей очереди поиграть.

***
выходя из подъезда, придержала дверь девочке с розовой переноской. ой, спасибо, прощебетала девочка. нахуй, басовито и отчётливо сказали из переноски. нунуну, перестань, так же нежно сказала девочка переноске. нахуй, повторили из переноски. нахуй. нахуй. нааааааааахууууууй.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/999521.html

на бывшем кустыре, который кустырь после того, как мэрия попыталась превратить его в цивилизованную асфальтовую площадку для джоггинга, скейтинга и велосипединга, неожиданно погрузился в невесть откуда взявшиеся воды и стал озерцом, пожилой вдовый огарь завёл себе кряковку. потому что утки все парами, чайки все стаями, цапли тоже какими-то коллективами, не говоря о майнах - эти вообще ордою. даже залётные ходулочники ходят вдвоём, синхронно ступая четырьмя красными ногами коленками назад. а он один на всём озерце огарь, а уже вот-вот весна. так что, он раздобыл себе где-то серенькую крякву-подростка, её теперь и любит и охраняет от чаек - блеет на них, когда они слишком приближаются.
если б я писала о них книжку, я назвала бы кряковку агарь. дождливая зима огаря и агари. а? а? чем не названье?

https://test-na-trzvst.livejournal.com/999257.html

с мсквой выпито, хоша и мало.
пойду, потренируюсь к нашему новому году, всех, у кого уж наступило - поздравляю!
пусть этот год будет, как минимум, не хуже.
а то и лучше ушедшего.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/998018.html

зимою - гроза, и шквалистый ветер.
выйдешь из подворотни, усмехаясь про себя, дескать, что нам тот ветер, пусть его маленькие боятся и лёгонькие, и вдруг шагнёшь будто в пустоту, и не удержавшись на одной ноге вроде и падаешь, а вроде и летишь на раздувшемся от ветра плаще.
охнуть не успеешь, а уже впечаталась спиною в заднюю дверь чьей-то машины, и тут же с небес на голову вылилось не меньше канистры воды.

***
то, что трогает душу

семья из трёх человек - мать, отец и девочка лет пяти, - выскакивает из торгового центра под дождь. девочка пытается закрыть мать полой своего плащика. себя, себя закрывай, командует мать, мне не надо.
а братик, пищит девочка, братик промокнет. мать останавливается прямо под водосточной трубой, по лицу потоки воды, на лице почти болезненное умиление - братик ещё в животе, ему дождь не страшен. себя закрывай.

официантка в кафе принесла чайничек с кипятком и пакетиком чаю. ходит кругами. косится. минуты через две не выдержала, вернулась. вы, говорит, пакетик... пакетик выньте. а то вода станет очень коричневая.

на предрождественском обеде в честь холодного вечера трапезу начали с горячего супа.
как неуютно есть суп в ресторане! каждый стебелёк полезной зелени угрожает соскользнуть с ложки на грудь и оставить на полосатом платьице несмываемое пятно! единственный выход - не есть. пускай сотрапезники греются супом. сидишь с равнодушным видом у исходящей паром тарелки, делаешь вид, что не затем выросла, чтобы есть суп. и тут за плечом вырастает официант. в руках у него стопка, кажется, салфеток.
но нет! это не салфетки! это нагрудники! ловким движением официант набрасывает на тебя нагрудник и завязывает завязочки на шее, судя по ощущениям, на бантик. и вот уже ты вместе со всеми ешь суп и слабопрожаренный бифштекс и заправленный уксусом и оливковым маслом салат - и на белоснежном нагруднике ни пятнышка.

***
да, и чудесной Ханукки, евреи и примкнувшие!!

https://test-na-trzvst.livejournal.com/996916.html

вари айвовый мармалат, сказала я себе и пошла варить.
и ведь не то чтоб ситуация была непонятная. даже и ситуации-то никакой не было, по правде говоря.
но как же не сварить мармалата, если в холодильнике лежат три айвы и благоухают оттуда на весь дом?

https://test-na-trzvst.livejournal.com/996706.html

осенью - облака
выглянешь ночью в окно - по небу молоко течёт, горная грядка за городом утонула в молоке.
а над молоком - звёзды гроздьями. и вовсе это не молоко, это низкие осенние облака, их к завтрему заранее раскатали по небу, так накануне стелят скатерти на составленные к большому банкету столы.

***
то, что забавляет

добрая женщина в годах и в теле взлезла на детскую карусельную лошадку сфотографироваться.
сфотографировалась - а слезть не может, застряла. и зовёт теперь на помощь служителей, вся красная от неловкости и натуги.
другая присела на корточки у паркового пруда, кормит булками уток и лебёдку нину. нина булок не хочет, топорщит крылья, шипит и норовит укусить кормящую руку, но рука ловко отдёргивается и тычет булкой в сердитый лебёдкин клюв.

нестарый ещё человек в новенькой дворницкой робе стоит, подбоченясь, как ухарь-купец, возле раскочегаренной листьеуборочной машинки, ждёт свою милую - а на сиденье у него букетик полевых цветов.

машина, на пассажирском сиденье которой сидит огромного роста тряпичный дедмороз. глаза у него нарисованные, брови накленные, а нос сшит из набитого чем-то носка.

***
откуда-то на двор...

откуда-то на двор прилетела чёрная тюлевая вуаль с серебряным веночком, лежит посерёдке, подрагивает складочками. из подворотни выезжает машина, лихо проезжается по веночку и тут же останавливается. из машины выскакивает женщина, роняет сумку, ключи, бежит к пострадавшей вуали. бедняга! она думала, что переехала кого-то живого! наклоняется к вуали, вздыхает с облегчением и тут же досадливо качает головою. набросают тут всякого, только автомобилистов пугать! следом к вуали подходит собака Реджинальд, обнюхивает сломанный веночек и деловито его метит.

***
то, что веселит сердце

огромный одуванчик, такой мохнатый, что как будто тёплый, расцвёл прямо среди брусчатки.
земляничное дерево за оградой стоит всё в спелых земляниках, как в новогодних фонариках.
за столиком в кафе сидят двое - она в жёлтой плюшевой шубке, он в спортивных трусиках. и оба правы, потому что на дворе двадцать девятое ноября и двадцать два градуса тепла.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/995728.html

на земле у подъезда лежит кремовый лифчик с прицепленными к нему кремовыми же чулочками.
то есть, буквально, сделал ноги, но добежал только до ближайшей лужи - и прилёг.
хотя может, ему туда и нужно было - выглядит он довольным, вытянул свои чулочки и пошевеливает ими.

***

никто не знал, а я бэтмен классик .
я теперь буду говорить - мы с аверченко.
и даже - мы с тимофеичем.
нет, ну а чего?
(это местный конкурс переводов, я просто у организаторов под рукою оказалась.
но как выглядит!)

да, чередованье лысый/волосатый вышло случайно. я надеюсь, что случайно.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/995408.html

любимка моя селина да пьедаде и две невообразимые старушки марьяна-мария и мария-инасия в проекте омири (электрофолк такой)

https://test-na-trzvst.livejournal.com/995066.html

дети! если у вас есть новый пуховик, - не лазайте по его карманам, покуда ничего туда сами не положите!
если же полезли и обнаружили в правом кармане незнакомую конфету, не суйте её, вынувши из бумажки, в рот. прочтите вначале, что на бумажке написано, и если написано яд или крокант с миндалём - скорей выкидывайте эту конфету в ближайший мусорный ящик. и главное, не ленитесь, подойдите к ящику, не пытайтесь попасть в него конфетой с пяти шагов, помните, что за вами бдительно следит ваша собачка терьер, всегда готовая подобрать то, чем вы промахнулись мимо ящика.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/994806.html

https://test-na-trzvst.livejournal.com/994481.html

яндекс уже неделю гоняется за мною с вот этим предложеньем.
он явно что-то обо мне знает - но вот что?

https://test-na-trzvst.livejournal.com/994271.html