около полуночи моя добрая соседка берёт огромную сумку с едою, водою и какими-то пустыми коробочками и идёт кормить кошечек. кошечки знают и религиозно соблюдают час кормёжки, и начинают стягиваться к подъезду где-то за четверть часа до предполагаемого соседкиного выхода. соседка тоже выходит не ровно в полночь, а где-то без десяти, вначале дожидается у лифта, пока погаснет в подъезде автоматически зажигающийся свет, потом, стараясь не попасться на глаза фотоэлементу, крадётся в темноте к входной двери и через толстое дверное стекло смотрит на крыльцо - хорошо ли кошечки её там ждут. если ждут плохо - сидят недостаточно ровно, недостаточно преданно уставились на дверь, если всё в них не выражает кротости, робости и благодарности, - соседка подхватывает свою сумку с едою, водою и пустыми коробочками и возвращается к лифту, громко топая и уже не боясь фотоэлемента.
кошечки по-прежнему сидят на крыльце. они знают, что через полчаса соседка вернётся - не потому что верит в то, что они исправились, а потому что боится, что они обидятся и начнут столоваться в другом месте, и уже на другом крыльце будут ждать ночами другую соседку, и другую соседку будут бодать круглыми головами и другой соседке подставят под почёс выгнутые горбиками спинки.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/926645.html

около полуночи моя добрая соседка берёт огромную сумку с едою, водою и какими-то пустыми коробочками и идёт кормить кошечек. кошечки знают и религиозно соблюдают час кормёжки, и начинают стягиваться к подъезду где-то за четверть часа до предполагаемого соседкиного выхода. соседка тоже выходит не ровно в полночь, а где-то без десяти, вначале дожидается у лифта, пока погаснет в подъезде автоматически зажигающийся свет, потом, стараясь не попасться на глаза фотоэлементу, крадётся в темноте к входной двери и через толстое дверное стекло смотрит на крыльцо - хорошо ли кошечки её там ждут. если ждут плохо - сидят недостаточно ровно, недостаточно преданно уставились на дверь, если всё в них не выражает кротости, робости и благодарности, - соседка подхватывает свою сумку с едою, водою и пустыми коробочками и возвращается к лифту, громко топая и уже не боясь фотоэлемента.
кошечки по-прежнему сидят на крыльце. они знают, что через полчаса соседка вернётся - не потому что верит в то, что они исправились, а потому что боится, что они обидятся и начнут столоваться в другом месте, и уже на другом крыльце будут ждать ночами другую соседку, и другую соседку будут бодать круглыми головами и другой соседке подставят под почёс выгнутые горбиками спинки.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/926645.html

я наш местный целлюлозный комбинат не то что люблю, но отношусь к нему с почтительным изумлением - кажется, нет такого зловония, которого он, комбинат, был бы не в состоянии испустить...

https://test-na-trzvst.livejournal.com/924821.html

я наш местный целлюлозный комбинат не то что люблю, но отношусь к нему с почтительным изумлением - кажется, нет такого зловония, которого он, комбинат, был бы не в состоянии испустить...

http://test-na-trzvst.livejournal.com/924821.html

я наш местный целлюлозный комбинат не то что люблю, но отношусь к нему с почтительным изумлением - кажется, нет такого зловония, которого он, комбинат, был бы не в состоянии испустить...

http://test-na-trzvst.livejournal.com/924821.html

в городе эворе цветут и осыпаются жёлтые акации, вся земля густо усыпана крошенным желтком, даже брусчатки не видать.
в городе эворе белёные домики обведены по контуру жёлтым - от жара, от гада, от злого духа, - и кажется, будто не то с деревьев нападало жёлтого на белые дома, не то с домов стекла на землю жёлтая краска.

***
посреди стихийной автостоянки молодая жакаранда каким-то невероятным усилием подняла единственную тяжёлую цветущую гроздь и нахально уставила в небо эдаким лиловым пальцем.
кажется, это дорожный знак "я тут цвету, идите нахуй".

***
на крохотном нарядном балкончике, среди горшков с цветущими гераньками, под реющим по ветру новёхоньким красно-зелёным португальским флагом сидят в раскладных креслицах старичок и старушка - оба маленькие, оба кругленькие, оба в лёгких седеньких кудряшках, он - в ослепительной красной майке, она - в истошно-зелёной. и жёлтая дынька на столике меж ними лежит армиллярной сферой.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/924148.html

в городе эворе цветут и осыпаются жёлтые акации, вся земля густо усыпана крошенным желтком, даже брусчатки не видать.
в городе эворе белёные домики обведены по контуру жёлтым - от жара, от гада, от злого духа, - и кажется, будто не то с деревьев нападало жёлтого на белые дома, не то с домов стекла на землю жёлтая краска.

***
посреди стихийной автостоянки молодая жакаранда каким-то невероятным усилием подняла единственную тяжёлую цветущую гроздь и нахально уставила в небо эдаким лиловым пальцем.
кажется, это дорожный знак "я тут цвету, идите нахуй".

***
на крохотном нарядном балкончике, среди горшков с цветущими гераньками, под реющим по ветру новёхоньким красно-зелёным португальским флагом сидят в раскладных креслицах старичок и старушка - оба маленькие, оба кругленькие, оба в лёгких седеньких кудряшках, он - в ослепительной красной майке, она - в истошно-зелёной. и жёлтая дынька на столике меж ними лежит армиллярной сферой.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/924148.html

в поликлинике людно, душно, тяжко. по коридору мечется добрая женщина с пустой кошечьей переноской. она что, к ветеринару, тихо удивляются справа от меня. а отчего переноска пустая? к психиатру, мрачно отвечают слева. а кошка - воображаемая. ну, нет, говорят справа, к психиатру могла бы и с воображаемой переноской прийти. а в воображаемую, торжествующе отвечают слева, в воображаемую психиатр - не поверит!

***
раздвигаются стеклянные двери, выглядывает молоденькая медсестра-стажёрка.
пожалуйста, говорит тоненьким голоском, доктор зовёт дону марию... марию... есть тут мария?
из пяти сидящих в очереди женщин встают четыре. ну, хмуро спрашивает одна из них - большая, как шкап, тёмная, недобрая, - какая нужна мария-то?
коллективная, ехидно отвечает та, что не вставала.
ей хорошо, она не мария, она мария-лидия.

***
молодая женщина рядом со мною щебечет по телефону. уже всё рассказала о себе, о семье, о домике во франции, о последней работе, о свежезастеклённом балконе и о новой машине. медсестра от дверей делает ей знаки, мол, сюда, сюда, доктор зовёт. женщина страдальчески кривится, вздыхает. да, говорит она в телефон, простите, я не спросила, как вас зовут. карлуш? очень приятно. к сожалению, я должна идти. но если вы, карлуш, как-нибудь ещё не туда попадёте - мы с вами ещё славно поболтаем.

***
на двери гематологического отделения - начищенная бронзовая табличка: носит сие отделенье имя своего бессменного заведующего, доктора гелиодора пиявицы*.

______________
*dr. heliodoro sanguessuga потеснил моего любимца - уголовного адвоката по фамилии escumalha - подонок.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/923423.html

в поликлинике людно, душно, тяжко. по коридору мечется добрая женщина с пустой кошечьей переноской. она что, к ветеринару, тихо удивляются справа от меня. а отчего переноска пустая? к психиатру, мрачно отвечают слева. а кошка - воображаемая. ну, нет, говорят справа, к психиатру могла бы и с воображаемой переноской прийти. а в воображаемую, торжествующе отвечают слева, в воображаемую психиатр - не поверит!

***
раздвигаются стеклянные двери, выглядывает молоденькая медсестра-стажёрка.
пожалуйста, говорит тоненьким голоском, доктор зовёт дону марию... марию... есть тут мария?
из пяти сидящих в очереди женщин встают четыре. ну, хмуро спрашивает одна из них - большая, как шкап, тёмная, недобрая, - какая нужна мария-то?
коллективная, ехидно отвечает та, что не вставала.
ей хорошо, она не мария, она мария-лидия.

***
молодая женщина рядом со мною щебечет по телефону. уже всё рассказала о себе, о семье, о домике во франции, о последней работе, о свежезастеклённом балконе и о новой машине. медсестра от дверей делает ей знаки, мол, сюда, сюда, доктор зовёт. женщина страдальчески кривится, вздыхает. да, говорит она в телефон, простите, я не спросила, как вас зовут. карлуш? очень приятно. к сожалению, я должна идти. но если вы, карлуш, как-нибудь ещё не туда попадёте - мы с вами ещё славно поболтаем.

***
на двери гематологического отделения - начищенная бронзовая табличка: носит сие отделенье имя своего бессменного заведующего, доктора гелиодора пиявицы*.

______________
*dr. heliodoro sanguessuga потеснил моего любимца - уголовного адвоката по фамилии escumalha - подонок.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/923423.html

+48Сo
почувствуйте себя курицей в духовке.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/923010.html

+48Сo
почувствуйте себя курицей в духовке.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/923010.html

в шумной ресторации двое, броско и дорого одетых, в свинцовом молчании сосредоточенно наливаются вином «Calado*».

медицинскому светилу, столичной знаменитости, заехавшему поужинать, с поклоном приносят вино «Sr. Doutor**».

на крыльце два добрых, но нетрезвых человека горячо спорят, был ли бежавший сегодня бык, самцом или самкой.

после жаркого дня заберёшься под цветущую липу...

...после жаркого дня заберёшься под цветущую липу – будто в горячую, только из печи медовую ковригу. воздух под липой горячий, сладкий и подрагивает – хочешь ешь его, хочешь в кожу втирай, только вот дышать им нельзя, приходится высовывать голову наружу

___________
* calado - молчун;
** господин доктор;
*** там была largada de touros - бег с быками, обязательный элемент португальских тавромахических празднеств. заключается в том, что на улицы выпускают дикого бодучего быка. впереди быка бежит городская молодёжь, дразнясь на бегу, а бык гонится за нею и пыряет рогами куда попало.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/922820.html

в шумной ресторации двое, броско и дорого одетых, в свинцовом молчании сосредоточенно наливаются вином «Calado*».

медицинскому светилу, столичной знаменитости, заехавшему поужинать, с поклоном приносят вино «Sr. Doutor**».

на крыльце два добрых, но нетрезвых человека горячо спорят, был ли бежавший сегодня бык, самцом или самкой.

после жаркого дня заберёшься под цветущую липу...

...после жаркого дня заберёшься под цветущую липу – будто в горячую, только из печи медовую ковригу. воздух под липой горячий, сладкий и подрагивает – хочешь ешь его, хочешь в кожу втирай, только вот дышать им нельзя, приходится высовывать голову наружу

___________
* calado - молчун;
** господин доктор;
*** там была largada de touros - бег с быками, обязательный элемент португальских тавромахических празднеств. заключается в том, что на улицы выпускают дикого бодучего быка. впереди быка бежит городская молодёжь, дразнясь на бегу, а бык гонится за нею и пыряет рогами куда попало.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/922820.html

неправдоподобно маленькая, будто игрушечная, девочка, вся розовая и золотистая, как фантик, тянет руки к такому же крошечному мальчику - ляля! - не ляля, поправляет её юная татуированная мать, а мальчик. ляля, - настаивает девочка, - нет, мальчик, Эва, скажи - мааальчик. ляля! упорствует золотистая Эва. мальчик в обсуждении не участвует, сидит на кресле, невозмутимо пожёвывает соску. девочка подходит к нему вплотную, смотрит снизу вверх, - мальчик, говорит её мать, Эва, скажи, мальчик, - матик? недоверчиво спрашивает Эва, тыча пальчиком в лаковый башмачок. матик? - пальчик тычет в колено, потом в живот - матик? мальчик ёрзает, Эва приподнимается на носочках и выдёргивает у него изо рта соску. секунду смотрит на неё, сведя светлые бровки, потом торжествующе взрёвывает - ЛЯЛЯ! - и заключает совершенно ошалевшую лялю в объятья.

*****
в кафе за столиком сидят огромный бритоголовый бородач в татуировках и кожаных штанах и маленький опрятный старичок в бежевых полотняных брючках и кремовой бобочке. официантка разгружает поднос: гигантское блюдо с котлетами на косточке, вёдерная плошка жареного картофеля, литровая кружка пива, детская мисочка протёртого супа с петрушкой, блюдечко салата с кусочком тушёной рыбки и стаканчик шпинатно-морковного сока. спасибо, милая, басит бородач и подвигает к себе мисочку. старичок, заправивши за ворот уголок салфетки, вгрызается в котлеты. десять минут спустя, смотрю на них и вижу, как бородач, осторожно держа стаканчик двумя пальцами, тянет свой сок, а старичок, сострадательно кривясь, допивает пиво.

*****
цветы чего-то вечнозелёного, похожего на фикус, мучительно пахнут ландышем, ушедшей юностью пахнет белая лантана, а красно-жёлтая пахнет мятными пастилками от кашля, олеандры пахнут ароматизированными презервативами, альбиция ленкоранская пахнет липой, липа пахнет душной сладостью, булочник пахнет тестом и сдобойжакаранда просто издевается, а сегодня мимо меня проехала машина, пребывающая, судя по выхлопу, в жесточайшем запое.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/922533.html

неправдоподобно маленькая, будто игрушечная, девочка, вся розовая и золотистая, как фантик, тянет руки к такому же крошечному мальчику - ляля! - не ляля, поправляет её юная татуированная мать, а мальчик. ляля, - настаивает девочка, - нет, мальчик, Эва, скажи - мааальчик. ляля! упорствует золотистая Эва. мальчик в обсуждении не участвует, сидит на кресле, невозмутимо пожёвывает соску. девочка подходит к нему вплотную, смотрит снизу вверх, - мальчик, говорит её мать, Эва, скажи, мальчик, - матик? недоверчиво спрашивает Эва, тыча пальчиком в лаковый башмачок. матик? - пальчик тычет в колено, потом в живот - матик? мальчик ёрзает, Эва приподнимается на носочках и выдёргивает у него изо рта соску. секунду смотрит на неё, сведя светлые бровки, потом торжествующе взрёвывает - ЛЯЛЯ! - и заключает совершенно ошалевшую лялю в объятья.

*****
в кафе за столиком сидят огромный бритоголовый бородач в татуировках и кожаных штанах и маленький опрятный старичок в бежевых полотняных брючках и кремовой бобочке. официантка разгружает поднос: гигантское блюдо с котлетами на косточке, вёдерная плошка жареного картофеля, литровая кружка пива, детская мисочка протёртого супа с петрушкой, блюдечко салата с кусочком тушёной рыбки и стаканчик шпинатно-морковного сока. спасибо, милая, басит бородач и подвигает к себе мисочку. старичок, заправивши за ворот уголок салфетки, вгрызается в котлеты. десять минут спустя, смотрю на них и вижу, как бородач, осторожно держа стаканчик двумя пальцами, тянет свой сок, а старичок, сострадательно кривясь, допивает пиво.

*****
цветы чего-то вечнозелёного, похожего на фикус, мучительно пахнут ландышем, ушедшей юностью пахнет белая лантана, а красно-жёлтая пахнет мятными пастилками от кашля, олеандры пахнут ароматизированными презервативами, альбиция ленкоранская пахнет липой, липа пахнет душной сладостью, булочник пахнет тестом и сдобойжакаранда просто издевается, а сегодня мимо меня проехала машина, пребывающая, судя по выхлопу, в жесточайшем запое.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/922533.html

смотрю многосерийный полисияль, неважный, надо сказать, полисияль, совсем, если честно, скверный полисияль, назидательный, как басни михалкова, даже неловко такой смотреть, но иногда хочется, - и вот в сегодняшней серии действует негодяй и убивец, ветеран кавказских войн, бывший спецназовец, а ныне - исламский террорист по имени Сэргей Карьенин, а ловить его из москвы приехали сотрудники кгб - да! кгб! они сами сказали! - Вронски, - миловидный немногословный блондин, и чрезвычайно дурной собою, но сообразительный Левин. поймать не поймали, только поранились, но дело-то не в этом.
вы вот все говорите - русской литературы в мире не читают. ещё как читают! читают - и творчески осмысляют! ведь не Левин убивец, не Вронски, а сирота Карьенин, глубоко травмированный в детстве разводом родителей и безвременной кончиною матери.

сюда просится какая-нибудь чеканная мораль, но я что-то никак её не придумаю.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/921527.html

смотрю многосерийный полисияль, неважный, надо сказать, полисияль, совсем, если честно, скверный полисияль, назидательный, как басни михалкова, даже неловко такой смотреть, но иногда хочется, - и вот в сегодняшней серии действует негодяй и убивец, ветеран кавказских войн, бывший спецназовец, а ныне - исламский террорист по имени Сэргей Карьенин, а ловить его из москвы приехали сотрудники кгб - да! кгб! они сами сказали! - Вронски, - миловидный немногословный блондин, и чрезвычайно дурной собою, но сообразительный Левин. поймать не поймали, только поранились, но дело-то не в этом.
вы вот все говорите - русской литературы в мире не читают. ещё как читают! читают - и творчески осмысляют! ведь не Левин убивец, не Вронски, а сирота Карьенин, глубоко травмированный в детстве разводом родителей и безвременной кончиною матери.

сюда просится какая-нибудь чеканная мораль, но я что-то никак её не придумаю.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/921527.html

смотрю многосерийный полисияль, неважный, надо сказать, полисияль, совсем, если честно, скверный полисияль, назидательный, как басни михалкова, даже неловко такой смотреть, но иногда хочется, - и вот в сегодняшней серии действует негодяй и убивец, ветеран кавказских войн, бывший спецназовец, а ныне - исламский террорист по имени Сэргей Карьенин, а ловить его из москвы приехали сотрудники кгб - да! кгб! они сами сказали! - Вронски, - миловидный немногословный блондин, и чрезвычайно дурной собою, но сообразительный Левин. поймать не поймали, только поранились, но дело-то не в этом.
вы вот все говорите - русской литературы в мире не читают. ещё как читают! читают - и творчески осмысляют! ведь не Левин убивец, не Вронски, а сирота Карьенин, глубоко травмированный в детстве разводом родителей и безвременной кончиною матери.

сюда просится какая-нибудь чеканная мораль, но я что-то никак её не придумаю.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/921527.html

подходили свидетельницы иеговы, предлагали поговорить о христе. не хочу, сказала я, мне жарко, некогда и вообще я еврейка. свидетельницы поглядели на меня с кисло-сладким сочувствием. это ничего, сказала одна из них и подбадривающе улыбнулась, это нестрашно, миленькая, вы ведь не виноваты.

https://test-na-trzvst.livejournal.com/921256.html

подходили свидетельницы иеговы, предлагали поговорить о христе. не хочу, сказала я, мне жарко, некогда и вообще я еврейка. свидетельницы поглядели на меня с кисло-сладким сочувствием. это ничего, сказала одна из них и подбадривающе улыбнулась, это нестрашно, миленькая, вы ведь не виноваты.

http://test-na-trzvst.livejournal.com/921256.html