Это цитата сообщения Cherry_LG Оригинальное сообщение

Живопись - И. Н. Крамской _ "Неизвестная"

Увидела в чужом дневнике аватар с «Неизвестной» и подумала: -А знают ли кто эта женщина на картине? Щелкнуть по картинке, чтоб увеличить...




Иван Николаевич Крамской
«Неизвестная», 1883 г.



Секрет притягательности
«Неизвестной» заключается в том,
что в ней соединились чувственная красота,
затаенная боль под маской надменности и тайна.


Образ - загадка


Есть произведения в мировой живописи, по поводу которых нам особенно интересно услышать комментарии автора, но, как правило, именно в этих случаях автор немногословен. О картине «Неизвестная» (1883) у самого Крамского мы можем найти лишь одно упоминание, в письме к Ф. А. Терещенко:
«У меня кончена новая вещь – этюд молодой дамы, красавицы, изображенной во время прогулки, вещь небольшая, правда, но, кажется, удачная».
Вряд ли художник мог предположить, что именно это произведение станет со временем таким популярным.
Зрителей волнуют два вопроса:
«Кто эта женщина?» и «Как к ней относится художник?» Читать далее

Разные переводы одного стихотворения Гете.

Евгений Кащеев

Еще в детстве, я прочел знаменитое стихотворение М.Ю. Лермонтова «Горные вершины».
Оно поразило меня красотой и невероятной поэтичностью. Не могу удержаться, чтоб не привести его полностью:

Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой.
Не пылит дорога,
Не дрожат листы
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.

На протяжении многих лет я встречал похожие стихи у многих русских поэтов. Потом я понял, что это все перевод одного и того же стихотворения Гете, – которое он написал, возвращаясь с охоты сначала углем на двери, чтоб не забыть, а уж потом на бумаге:

Uber allen Yipfeln
ist Ruh
Yn allen Wipfeln
Sprest du
kaum einen Hauch.
Die Vglein schweigen in Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.

Это стихотворение настоящий алмаз поэзии. Но вот М.Ю. Лермонтов так огранил его, переведя на русский язык, что получился совершеннейший бриллиант, даже превосходящий стих Гете.

Вот еще два перевода русских поэтов.

Перевод Валерия Брюсова:

На всех вершинах
Покой;
В листве, в долинах
Ни одной
Не дрогнет черты;
Птицы спят в молчании бора,
Подожди только: скоро
Уснешь и ты.

Перевод Иннокентия Анненского:

Над высью горной
Тишь.
В листве, уж черной,
Не ощутишь
Ни дуновенья.
В чаще затих полет…
О подожди!... Мгновенье.
Тишь и тебя…возьмет.

Судить читателям, насколько эти переводы хороши.

В одном из литературных журналов, я встретил перевод стихотворения Гете японским поэтом. Затем, попался перевод с японского на французский, французским поэтом, и перевод немецким поэтом вновь на родной немецкий язык, на котором писал Гете.
При этом произошла сильная трансформация подлинника:

Stille ist im Hfvillon aus Gade.
Krahen fligen stumm
Zu beschneiten Kirschbaumen
In Mondlicht.
Ych sitze
Und weine.

Привожу подстрочник:

Тихо в нефритовой беседке,
Вороны молча летят
К заснеженным вишневым деревьям
В лунном свете,
Я сижу
И плачу.

И вот спустя десятилетия, после моего прочтения стихотворения Гете, я рискнул сделать свой перевод:

Из Гете

На вершине черной
тишина.
И за тучей черной
спряталась луна.
Спят в дубраве птицы,
замерли кусты
В миг, смежишь ресницы
утомленный ты.

Евгений Кащеев.


P. s.
Спустя некоторое время, моя дочка Ольга Шефова, тоже сделала перевод этого стиха:

Перевод из Гете

Покоем объяты
Вершины вдали.
Простор необъятный
Для взора любви.

Дороги в дремоте,
Во сне тихий сад.
Лишь путь одинокий
Тревогой объят.




© Copyright: Евгений Кащеев, 2007
Свидетельство о публикации №1701101192

[показать]

Мой мир на mail.ru

http://my.mail.ru/mail/olenka_leo48/

История рода Рахманинова уходит корнями к внуку молдавского царя Стефана Великого Василию, прозванного Рахманиным.
Сергей Рахманинов родился в Старорусском уезде Новгородской губ. 20 марта 1873 г. После переезда семьи в Петербург мальчика отдали учиться в консерваторию. Но особого интереса к учебе он не проявлял. Все изменилось после того, как Сережиным педагогом стал профессор Московской консерватории Николай Сергеевич Зверев, который брал на полное обеспечение двух-трех наиболее талантливых учеников своего класса.

Далее: http://www.silverage.ru/music/rahman_bio.html
[222x309]

Берлин, Вальдбюне

Шефова

Как зачарованная слушаю музыку Фредерика Делиуса. Звучит его рапсодия в музыкальном театре под открытым небом. Ландшафт причудливо определен самой природой. Архитекторы – Отто Маш и Вернер Маш, отец и сын в разное время трудились над открытой ареной.
Слышу как вступают флейты, затем гобой. Им вторят валторны. Нежно переливаясь, звучит арфа. Скрипки, словно рой пчелок издают завораживающие звуки под летающими мотыльками-смычками. Виолончели берут «пиццикато». Вновь солируют валторны и гобой. Берлинский филармонический оркестр созвучен с природой, окружающим лесом, закатом. Воображение уносит в цветущие луга, где порхают стрекозы и бабочки.
Это Берлин, Вальдбюне.
Музыкальными формами дирижирует сер Саймон Реттел – талантливый английский дирижер.
На сцену, напоминающую желтого дракона выходит к роялю известный английский пианист Стивен Хауф. Он заиграл Рахманинова, его рапсодию на тему Паганини, где за музыкальную основу взят 24 каприз.
И это только музыка… Как сказал Игорь Федорович Стравинский – русский музыкант и композитор: «Музыка ничего не выражает. Она выражает только саму себя».
Продолжает звучать Рахманинов, его музыка как движение души, ее аристократической замкнутости…
Время переносит в комнату с роялем, где пахнет жасмином, распахнуты окна, где музицирует Сергей Рахманинов...
Солнце блеснуло кораллом над зеленым лесом.
Музыка плывет над Берлином.
Концерт заканчивается особым произведением – маршем Пауля Линке «Воздух Берлина».
Более 23 тысяч людей зажигают бенгальские огни, сопереживая и отдавая дань покоряющему торжеству симфонии звуков, музыке…

Июнь 2007 г.

(Впечатления о концерте с прямой трансляции по каналу Культура 17 июня).



© Copyright: Шефова, 2007
Свидетельство о публикации №1706270103

Скрижали

Shef

К культуре с юности стремясь,
Язык я русский изучала, Божье слово.
К народной мудрости поворотясь,
Читая молитвослов и Библию,
Осваивала Десять заповедей Христовых.

«Азм есмь Господь Бог твой…»,
Нам первая из заповедей гласит.
И в вере православной, Ной
Ковчег, построив до сих пор,
Примером служения стоит.

«Не сотвори себе кумира…»,
Вторая заповедь так звучит.
От Бога все: и сотворенье мира,
И жизнь, и праведный наш путь,
Все это – каждый человек почтит.

«И не приемли Бога в суе…»,
Так третья заповедь нам говорит.
И, кажется, что заповедь четвертую, простую,
О том, что: «Помни день субботний»,
Одну из десяти нам просто Бог дарит.

А «почетать отца и мать» –
Особая обязанность детей.
И эта, пятая должна заглавной стать,
Важнейшим из законов,
И следовать ему, необходимо по жизни всей.

«Не убий», «Не прелюбы сотвори…»,
Написано так в двух скрижалях.
Все потому, что есть два вида любви:
Ко Богу одна, ко ближнему другая,
Откроют их заповедь пятая и заповедь седьмая.

«Не укради!», «Не лжесвидетельствуй на друга»,
Восьмая и девятая заповедь гласит.
Коль не твое, не выдержит подпруга,
Не распускай язык свой и руки,
И следуй заповедям, что совесть повелит.

«Не пожелай, что есть у ближнего…», чужого,
Десятая об этом заповедь кричит.
И в мыслях пожелать не допусти такого,
Спаситель об этих заповедях,
Нагорной проповедью нам говорит.

Имеется ль в душе Божий закон иль совесть,
Тот глас внутри, что от животных отличает нас?
Что есть добро, что зло, возможно, написать и повесть,
Но был написан он пророком Моисеем в скрижалях,
На каменных досках, и прочитал его сам Спас.

Вот так Господь в духовной силе,
На волю, ум и сердце человека уповает.
А если совесть или ослабнет, или,
С грехопадением совсем уйдет,
Ее развития и совершенства Бог желает.

18.06.07 г.
Подмосковье.

«Веди жизнь такую, чтобы все сокрушались о твоей смерти». Такова была отцовская заповедь на совершеннолетие и заповеди этой будущий Светлейший князь, генерал-фельдмаршал, генерал-адъютант, а тогда еще просто Мишель Воронцов следовал всю свою жизнь.

Юный Михаил принадлежал к роду, возвышением своим обязанному Михаилу Илларионовичу, способствовавшему восшествию на престол императрицы Елизаветы Петровны. Ценя преданность и честность Воронцова, императрица отдала за него свою двоюродную сестру - графиню Анну Карловну Скавронскую, дочь Карла Самуиловича Скавронского, брата императрицы Екатерины I, и возведя Воронцова в чин генерал-поручика 28 лет от роду. Также заслуги старого, но по началу незаметного рода, числящегося уже почти тысячу лет в России и поднявшегося в XVI веке, оценил и император германский Карл VII, возведя 27 марта 1744 года занимавшего пост вице-канцлера Михаила Илларионовича Воронцова с братьями в графское достоинство. В 1744 он же, Михаил Воронцов, был пожалован чином действительного тайного советника, сделан вице-канцлером, а в 1758 году - канцлером, и до самого вступления на престол императора Петра III пользовался своим высоким положением. Девиз на родовом гербе Воронцовых был: "Вечно непоколебимая верность".
Сам по себе род был таков, что, фактически, каждый четвертый его представитель по мужской линии достоин занесения в энциклопедию. Также по праву попала туда и одна особа противоположного пола.
Отец Михаила Семеновича - граф Семен Романович, генерал-аншеф от инфантерии, служил в армии под началом Румянцева-Задунайского, а впоследствии был русским послом при английском дворе в течение сорока с лишним лет. Дядя, граф Александр Романович, известен как замечательный государственный человек. При Екатерине II он был действительным тайным советником, сенатором и президентом коммерц-коллегии, а при императоре Александре Павловиче занимал должность государственного канцлера и министра иностранных дел. Младшая сестра Семена Романовича и Александра Романовича Екатерина Романовна была за князем Дашковым и, овдовев, состояла президентом двух (!) академий (наук и Российской), отличалась умом и эрудицией.

Будущий Светлейший князь родился 18 мая 1782 года. Четырех лет от роду был записан в лейб-гвардии Преображенский полк капралом, а в 1801 г. поступил в полк подпоручиком. В конце 1803 г. находился волонтером на Кавказе и сражался с горцами и иранскими войсками. Тут и начинается отсчет его блистательного воинского послужного списка.
За отличие при взятии Эривани 28 августа 1804 года награжден орденом Святого Георгия 4-ой ступени. В 1805 году участвовал в походе в Ганновер, в 1806-1807 годах сражался с французами в Польше и Восточной Пруссии и за отличие под Пултуском произведен 10 января 1807 года в полковники.

Далее: http://www.odessitka.net/index.php?option=com_content&task=view&id=99&Itemid=103
[300x200]

Понравилась картина "Фестиваль урожая"
1877 г., х., м., Бирмингемская художественная галерея
художник: Альма-Тадема, сэр Лоренс

(1836—1912)
[343x700]

Французская Полинезия> Путеводитель

О.Таити


Таити - это горный остров, одна из вершин которого Orohena достигает 2 240 метров. На северо-западном побережье находится столица Папете, а также порт, защищенный от океанских волн рифами. Город тянется вдоль побережья и по склонам гор, где среди тропических садов под пальмами расположились роскошные особняки. Таити состоит из двух островов, соединенных между собой небольшим перешейком. Большой Остров Tahiti Nui (Nui по-таитянски означает большой) имеет почти круглую форму, горы здесь чередуются с долинами, а листва тропического леса скрывает загадочные гроты, храмы, гигантские водопады….

На Tahiti Nui высокая долина Papenoo пересекает ущелье Maroto и приводит к кратерному озеру Vaihiria. Проезжая по острову Вы любуетесь роскошными пейзажами побережья с его длинными пляжами, покрытыми песком вулканического происхождения. Вдоль извилистой дороги растут пальмы, гибискус, хлебное дерево. Ваша прогулка сопровождается пением райских птиц. На Tahiti Iti крутые склоны гор спускаются прямо в море, и не везде можно проехать на машине.

На Таити Вас ждет множество достопримечательностей:

Музей черного жемчуга, где Вам расскажут о его истории, технике производства, о его мифологическом, философском и религиозном значении. Вы узнаете о критериях качества, которые позволят Вам судить самим о ценности жемчужины. Здесь можно также приобрести уникальные драгоценности из частной коллекции Роберта Вана, короля черного жемчуга.


http://toptour.com.ua/site/index.php
[450x295]

Почитать книгу П.Гогена
[424x699]

Поль Гоге́н (фр. Paul Gauguin; 7 июня 1848 — 9 мая 1903) — французский живописец, скульптор-керамист и график. Наряду с Сезанном и Ван Гогом был крупнейшим представителем постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества (под влиянием Писсарро) связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года профессиональный художник. Работы Гогена не находили спроса, художник влачил нищенское существование.


[править] Творчество и биография
Гоген оставил семью и в 1886—1890 годах почти всё время проводил в Понт-Авене (Бретань), где сблизился с группой художников, близких к символизму. В 1887—1888 годах посетил Панаму, где посетил строительство Панамского канала. В 1888 году некоторое время жил у Ван Гога в Арле и работал с ним. Пребывание закончилось ссорой, в результате которой у Ван Гога случился один из первых приступов помешательства.

Испытывая с детства, проведённого в Перу (на родине матери), тягу к экзотическим местам и считая цивилизацию «болезнью», Гоген, жаждущий «слиться с природой», в 1891 году уезжает на Таити, где в 1892 году пишет целых 80 полотен.

Далее - свободная энциклопедия "ВикепидиЯ".

1892 г., 1934 г., х., м., 67.9 x 91.5 см.
Национальная галерея искусств, Вашингтон

"Купающиеся таитянки" П. Гоген
[699x513]

http://www.wm-painting.ru/
http://www.wm-painting.ru/MasterPieces/p19_sectionid/24/p19_start/16

Привет!
Зайди на сайт www.netPrint.ru, там недорого и качественно можно напечатать фотографии с цифровика.
А еще у них можно заказать эксклюзивные фотокалендари!

С Днем Независимости!

Петру I

Shef

Царем рожден,
Петром назван,
К наукам с детства одарен,
В любую горницу, палату зван.

Характер тверд,
Ни перед кем не преклонен,
Ты словно ветер Норд,
И в город воплощен.

Творение Петра –
Санкт-Петербург иль Питер!
Европа тебе сестра,
Одежда – теплый свитер.

Фонтанка, Балтика, Нева,
Ажурные мосты,
Не частая небес голубизна,
И люди здесь просты.

Царем рожден,
И нареченный в честь Петра,
Французом возведен,
И линия остра.

Истории здесь бремя,
Над публикой царит,
Великий Петр и время,
Закованы в гранит.

08.06.07 г.




© Copyright: Shef, 2007
Свидетельство о публикации №1706081232

Фото:http://www.otel-spb.ru/foto_piter/piter12.htm
[500x375]

Практическое пособие по исполнению желаний
Как получить то, что хочешь, и полюбить то, что имеешь

ДВЕНАДЦАТЬ ИСЦЕЛЯЮЩИХ МЕДИТАЦИЙ

Следующие двенадцать медитаций являются весьма эффективным средством устранения внутренних препятствий. Они полезны также тем, кто страдает от хронического недуга. Большинство людей, подавляющих свои чувства, болеют. В зависимости от характера внутреннего препятствия некоторые из нас откликаются на лечение, а другие — нет. Чтобы облегчить победу над любой болезнью, применяйте эти исцеляющие медитации дважды в день (как минимум — по пятнадцать минут каждую). Медитации открывают наши сердца для милости Бога.

1. Исцеляющая медитация для избавления от склонности к упрекам:

“Господи, милостивый Отче, Твое сердце полно доброты. Твоя любовь всегда присутствует всюду. Мне нужна Твоя помощь. Я чувствую себя таким обманутым. Мое сердце закрыто. Я не могу простить. Помоги мне любить. Исцели мое сердце, исцели мое сердце”.
2. Исцеляющая медитация для избавления от депрессии:

“О Божественная Мать, мое сердце открыто для Тебя. Так войди же в мое сердце. Я чувствую себя таким покинутым. Сделай меня счастливым. Войди в мое сердце. Сделай меня счастливым. О Мать, мое сердце открыто для Тебя, открыто для Тебя. Мое сердце открыто для Тебя, открыто для Тебя”.

3. Исцеляющая медитация для избавления от беспокойства:

“О сияющий великолепием Господь, о Божественный Свет. Я чувствую себя таким неуверенным. Я заблудился во тьме. Я слеп. Я не вижу своего пути. Наполни мое сердце Твоим светом. Рассей тьму, рассей тьму. Даруй мне покой”.

4. Исцеляющая медитация для избавления от безразличия:

“Отче Небесный, весь мир в Твоих руках. Я чувствую себя таким бессильным. Я устал, очень устал. Мне нужна твоя помощь. Так войди же в мое сердце. Даруй мне полноту, даруй мне полноту. Избавь меня от боли, избавь от боли”.

5. Исцеляющая медитация для избавления от предвзятости:

“О Святая Мать, весь мир — твой сад. Я хочу, чтобы мне понравились его цветы. Так дай же мне ощутить сладостность Твоей любви. Я чувствую себя таким неудовлетворенным. Согрей мою душу покоем и добротой, согрей мою душу покоем и добротой”.

6. Исцеляющая медитация для избавления от нерешительности:

“Дух Святый, моя жизнь в Твоих руках. Я чувствую себя таким обескураженным. Я сбился с пути. Выведи меня на верную стезю. Я твое дитя. Не покидай меня. Возьми меня за руку. Не покидай меня. Возьми меня за руку. Укажи мне верную стезю, укажи мне верную стезю”.

7. Исцеляющая медитация для избавления от медлительности:

“О Господь, о Божественная Энергия, о Источник мироздания, о Бесконечная Сила, поддерживающая всю жизнь, пожалуйста, помоги мне. Я чувствую себя таким беспомощным. Сними с меня тяжесть. Позаботься о моей ноше. Сними с меня тяжесть. Позаботься о моей ноше. Не забывай меня, не забывай меня”.

8. Исцеляющая медитация для избавления от придирчивости:

“О Святая Мать, Твое сердце — всегда полная чаша. Я так жажду Твоего божественного молока. Мне хочется уюта, Твоей любви и ласки, Твоего прикосновения.
Так помоги же мне. Я чувствую себя таким неполноценным. Утоли мою боль, утоли мою боль”.

9. Исцеляющая медитация для избавления от обиды:

“Благодарю Тебя, Отче Небесный, за Твою вездесущую доброту и щедрость. Услышь стремление моей души. Я чувствую себя лишенным очень важного. Устрани все преграды. Рассей мои страхи. Пошли мне уверенность, пошли мне уверенность”.

10. Исцеляющая медитация для избавления от жалости к себе:

“О Боже, Дух Святый, о Мать и Отец всего мира, мое сердце болит. Я чувствую себя обойденным. Я один. Не отвергни меня, не отвергни меня. Помоги мне, помоги мне. Исцели меня, исцели меня”.

11. Исцеляющая медитация для избавления от растерянности:

“Отче Небесный, по Твоей милости я пришел на землю. Так взгляни же на меня. Не забывай меня. Я пребываю в такой безнадежности. Пожалуйста, приди ко мне. Мне очень-очень нужна Твоя помощь. Так взгляни же на меня. Не забывай меня. Пожалуйста, приди ко мне. Мое сердце открыто для Тебя, мое сердце открыто для Тебя”.

12. Исцеляющая медитация для избавления от комплекса вины:

“О Божественная Мать, Твоя любовь безгранична. Твой мир — самый чудесный. Так помоги же мне. Я словно в пустыне. Я не могу видеть Твоего великолепия.
Моя жизнь пуста. Наполни меня своей любовью, наполни меня своей любовью”.

Все равно

Shef

Ни о чем не жалею, не плачу.
Все равно мне как жизнь прошла.
Безразлично о чем судачат,
Потеряла ли что, нашла.

Вспомнит кто меня, иль не вспомнит,
По прошествии многих лет.
Может стих кто-нибудь запомнит,
Связь времен, поровняв в ответ.

Ни о чем не жалею, не плачу,
Все равно мне что было, иль нет.
Пожелаю потомкам удачи,
И в стихах передам привет.

06.06.07 г.




© Copyright: Shef, 2007
Свидетельство о публикации №1706060740

Молитва

Shef

«Отче наш, да святится имя…»,
Я читаю каждый день и час.
В храм зайду, или пройду я мимо,
Повторю молитву уж в который раз.

«Да приидет царствие твое, да будет воля…,
На земле, как и на небе…».
Все мы просим лучшей доли,
Молимся о здравии и хлебе.

«И прости долги наши, как и мы прощаем…»,
Не забудь, прости и вспомни Боже нас,
Повторяю я молитву, повторяю,
Заступись, избавь от напастей мой Спас!

05.06.07 г.




© Copyright: Shef, 2007
Свидетельство о публикации №1706051362

Жара

Shef

Мне жарко,
Я словно Сахара,
И ветер сух и горяч.
Далекой казалась
Гвадалахара,
Где сорок в тени,
И жарко, хоть плач.

А солнце палит,
Этой весною,
И травы по пояс стоят.
И мнится с далекой
Страною,
Те знойные ветры,
Нас породнят.

Москва 30.05.07 г.




© Copyright: Shef, 2007
Свидетельство о публикации №1705310739

Есть сайт Международного Дома Музыки: http://www.mmdm.ru/

Интересно что там имеется три зала:

Светлановский зал

Зал на 1734 места. Большой вестибюль отделан мрамором светлых тонов. Рядом с зимним садом со смотровых площадок открывается прекрасный вид на Москву-реку, ансамбль Новоспасского монастыря. Эскалаторы и широкие марши лестниц обеспечивают свободный проход слушателей в зал. Зал облицован сибирской лиственницей — лучшим в мире «акустическим» деревом. В Светлановском зале построен самый большой в России по количеству регистров (84) орган совместного производства фирм «Glatter-Gotz» и «Klais».

Камерный зал

Зал на 573 места. Камерный зал, выдержанный в приглушённых зелёно-пурпурных тонах, выполнен в стиле арт-нуво. Колоннада придаёт пространству зала стройность и парадность. Места для слушателей расположены амфитеатром, есть ложи повышенной комфортности. В уютном буфете — оригинальный стол с флорентийской мозаикой.

Театральный зал

Зал на 530 мест. Имеет многоцелевой характер использования, оборудован трансформирующейся сценой. Здесь можно проводить любые виды театрального действия, концерты, показы мод, общественные мероприятия, фуршеты (под фойе зала расположен ресторан). Новейшее техническое оборудование делает реальными световые и звуковые эксперименты. Зал и фойе решены в изысканных фиалковых тонах. Фойе украшено декоративным деревянным панно (скульптор А. Красулин).


http://www.mmdm.ru/music-halls/

Здесь на сайте найдете афишу.

Небезынтересно почитать посещение Дома Музыки музыкантом, художником, литератором Юрием Косаговским.
Почитать: http://www.liveinternet.ru/users/841707/profile/

(Эрик Шуман. Концерт скрипача...)


Фото: Сергей Духанин
[410x263]

Люди! Как переносите жару?
Я неважно. Только у моря могу ее переносить.
А в транспорте пытка вообще.

Фото - AFP
«ForUm»
[300x486]