Один из современных шедевров американского кинематографа - сериал "Друзья". Серьёзно, очень милый сериал, очень грамотно, на мой взгляд, отражающий американский менталитет. Мне также очень нравится, что дело в сериале происходит в Нью-Йорке, и главные герои сериала - вполне "стандартные" люди, которые встречаются на Матхеттене на каждом углу.

В связи с этим во-первых: хочу поделиться фотографией, сделанной в Нью-Йорке, которая очень похожа на кадры, которые появляются в сериале.


[700x525]


А во-вторых хочу поделиться одной своей находкой: в некоторых сериях показывали дом, в котором якобы жили эти друзья, на пересечении улиц Bedford and Grove. Благодаря системе google maps можно легко вычислить где находится это место.
Итак: заходим в интернет, набираем google, нажимаем кнопку local и в строке search пишем: Bedford and Grove St, New York, NY 10014 (это не номер дома а почтовый индекс) и получаем адрес "друзей" - фотографию со спутника.
Однако в кино, как известно, всё врут! вместо друзей в этом доме вы найдёте... французский ресторан... представляете как я был разочарован!!!
Я даже нашёл сайт этого ресторана, но на правах рекламы вам не скажу.

Хорошо, что это исследование я провёл после поездки в NY, если бы оказался по адресу друзей и нашёл бы там французский ресторан, наверное впечатление от всего города было испорчено, а так вроде всё отлично!

Ещё одна ложь из сериала друзья - кофейня "Central Perk". На самом деле такой кофейни на Манхеттене нет. Но зато почему-то кофейня с таким названием и дизайном, в точности повторяющем интерьер в сериале есть в Женеве.
http://www.central-perk.com/
Правда странно?

Я был удивлён, и даже введен в некоторе замешательство, узнав как много способов используют американцы для того, чтобы поздороваться.
Лет 15 назад в начальной школе преподаватели учили меня, что при первом знакомстве надо говорить how do you do. Честно говоря за всю свою недолгую жизнь я ни разу не встретил человека, который бы сказал мне такую фразу при знакомстве. Исключение, наверное, составляет одноимённая песня группы ROXETTE.
Общаясь с американцами в Москве я думал, что при встрече американцы обычно говорят how are you? на русский язык это лучше всего перевести: как дела?
Причём в этом случае американца совсем не интересует как собственно у тебя дела. Как-то я обсуждал это со своим приятелем, он долго смеялся, представив себе такой разговор:
- привет, как дела?
- привет, знаешь, дела у меня по-разному, сегодня утром опять не выспался, потом по дороге к метро подвернул ногу, ждал автобуса полчаса, замёрз, теперь у меня насморк, а на работе дел по горло, завтра опять поспать нормально не удастся, наверное придётся взять отпуск... (и так далее в том же духе, в зависимости от того насколько плохи у тебя на самом деле дела), а у тебя как?
Согласитесь, что такой ответ, в принципе вполне адекватно отражает поставленный вопрос, что спросили - то и получили!
Но в реальности, насколько я понял наилучшим ответом на этот вопрос, даже если вы стоите по колено в луже, мимо вас только что проехал огромный грузовик, обрызгав вас грязью с ног до головы, затем сумасшедший мотоциклист переехал вам ноги, у вас сломался зонтик, льёт проливной дождь, и ещё утром вы одели белоснежные брюки (если у кого какие подозрения - я не ношу белые брюки), в любом случае стоит сказать - I'm fine, and how are you?

Впрочем именно эту фразу американцы, как выяснилось, используют редко.

В течение моего пребывания здесь, со мной здороваются по-разному, это такая фишка у каждого человека, хотя я до сих пор так и не смог придумать что отвечать на такие приветствия как:
- what's going on, Pasha?

в первый раз по инерции, расчитывая на знакомое how are you, я ответил I'm fine, thanks, how are you? по реакции понял, что ответил неправильно.
Ещё более странным мне кажется приветствие:
- hey, wazzup, man?
на русский я бы перевёл это как "ну чё?", честно говоря по-русски так и хочется ответить, - "а ничё!". Пока не могу придумать адекватный перевод этому выражению.

Вообще переводить подобные вещи на английский совсем бесмыссленно... кто-нибудь когда-нибудь пытался перевости на английский стишок про чижика-пыжика? поверьте, полная фигня получается...

Аналогичный интерес вызывает процесс прощания американцев, из фильмов, книжек и так далее известно, что на прощание американцы чаще всего скажут:
- take care, (береги себя!)
- see ya later, buddy (до скорого, дружище)

забавно, что некоторые представители этой нации настолько разленились, что говорят либо просто
- see ya, что ещё можно понять, либо просто
- later
как перевести это, я уже не знаю

Один человек тут на прощание всегда говорит
- keep it real!

может быть у кого-то есть предположения what the F CK would that mean?

Зато за два месяца пребывания в посёлке мне удалось посетить три других более менее больших города. (не считая всякой ближней мелочи, типа коледжпарков, джорджтаунов, роквилей, хаятсвилей, бефезд и т.д.) а именно - Анаполис, Балтимор и Нью-Йорк.

Анаполис - маленький, но очень уютный городишка. Сейчас это столица штата Мэриленд, а когда-то давно в 18 или 19 веке, это была столица всей этой страны. В Анаполисе тоже есть капитолий (это аналог кремля - в России тоже в каждом старом городе есть), но анаполисский капитолий знаменателен тем, что в нём в своё время был подписан самый главный документ во всей этой стране, про который ещё снимали фильм "Сокровище нации" с Николасом Кейджом. Паршивенький фильмец надо сказать. Но вообще городишка оставляет приятное впечатление - берег океана, лодочки и парусники... здорово, красиво. Говорят, что там ещё есть воено-морская база, с которой запускают военные самолётики, наверное это красиво, если удастся надо будет туда ещё сгонять.

Балтимор - некоторое жалкое подобие большого города. Внутри Балтимора толком делать нечего, обычный город - несколько небоскрёбов, кирпичные домики с пожарными лестницами, широкие дороги, в общем достаточно цивилизованный городишко, но не думаю, что там очень весело.

Самое большое впечатление, конечно от Нью-Йорка. Это огроменный городище. Что меня в нём больше всего поразило - это разнообразие. Нельзя сказать, что мне понравилось там абсолютно всё (разве кому-то понравится крыса в метро? например) этот город очень разный. Этот город сочетает в себе одновременно и деловой дух американского предпренимательства, на котором собственно и держится вся эта страна последние 200 лет, но не смотря на это это самый романтический город в мире. Нигде больше жизнь не наполнена таким объёмом ежедневных впечатлений.

[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]

Подплывая, подъезжая или подлетая к этому острову, смотришь на это обилие небоскрёбов и воспринимаешь это как дисней-ленд, думаешь, что издалека это кажется таким маленьким... но когда оказываешься внутри, то тут у тебя начинаются просто мурашки по коже. Манхеттен достаточно маленький по площади, на машине можно проехать всего за 30 минут (но из-за пробок это сделать практически невозможно). И убедившись в этом просто не понимаешь как несколько миллионов человек могут поместиться на этом месте, потому что изнутри он кажется просто бесконечным.

Из-за недостатка времени, по центральному парку я поехал на велосипедном рикше. За 20 минут езды я моментально вспомнил, наверное с полтиник фильмов, в которых фигурировал этот парк. В основном, конечно, это романтические фильмы, сделанные хорошими режисёрами, отличными актёрами и т.д. Начинаю понимать, почему голливудские фильмы редко бывают трогательными, зато если фильм снят в NY - то это скорее всего будет красивый романтический фильм. И в нём обязательно будет центральный парк. Это не то чтобы большая достопримечательность в NY, но зато очень классное место.
не передать
Это просто непередаваемые впечатления, когда идёшь по этому парку можно встретить абсолютно кого угодно... деловых людей, которые постоянно куда-то торопятся со своими портфелями, безбашенных подростков, которые просто зависают в парке днём и ночью, романтических девушек, которые сидят на траве и рисуют, брейкдансеров, скейтбордеров, роллеров, велосипедистов, клоунов, богатых, бедных, умных, глупых, весёлых, грустных. Меня поразил один бомж, который стоял около какого-то памятника с табличкой: "pretty woman wanted to be my wife" и дальше перечисление необходимых качеств - знание иностранных языков, кулинарный опыт, возраст, размеры и т.д.

Ещё я начинаю понимать менталитет американцев, путешествуя даже настолько немного по этой стране, будучи гражданином не менее огромной страны, а по территории даже большей, я начинаю понимать, что старушка Европа - это просто небольшая территория, странным образом заселённая разными народами, говорящими на Читать далее...

Вся страна Америка разделена на штаты, всего их 50 штук, если вдруг интересно, я уже был в 5 из них, правда в основном проездом, но всё-таки: Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Делавер и Вирджиния. Посёлок не является штатом. Но это не только удар по самолюбию, из-за этого посёлок не может отправлять своих сенаторов в сенат, конгрессменов в конгресс и представителей в палату представителей.
Представляете себе представителя в конгрессе из посёлка? вроде смешно)))

На самом деле самое страшное - то, что ни один сенатор, конгрессмен, представитель или хотя бы кто-нибудь не может выбивать деньги из американского федерального бюджета на развитие посёлочной инфраструктуры. Практически все здания там - федеральные, поддерживаются соответствующими органами, метро, насколько я понимаю - находится либо в частной собственности - либо в юрисдикции Мэриленда или Вирджинии, где тоже ходит метро.
Дороги... с дорогами тоже история - либо это федеральная дорога, либо это частная дорога, за которую платишь когда въезжаешь - либо это дорога в посёлке, на которой машину можно за полгода раздолбать.
Вот и получается, что по поводу посёлка особенно никто не парится

Станция метро, на которой находится мой дом называется Shaw, Howard University. Какая ирония, оказывается молодой чернокожий мальчуган Тургут Маршалл пытался поступить в Мэрилендский Университет (в котором я сейчас как раз учусь и работаю), но Мэрилендский университет тогда был сегрегированным и не брал никого учиться кроме этих белых... тогда Тургут Маршалл поступил в университет Шо Ховард. Там он учился в классе Чарльза Гамильтона Хьюстона, который был большой специалист в области гражданских прав и свобод человека. Хьюстон подружился с Маршаллом, и в Ховардском университете (если так можно сказать) организовалась так сказать кузница кадров чёрных правозащитников.

Thurgood Marshall - один из первых активистов чёрного движения против сегрегации, который в своё время дослужился до заместителя министра юстиции и члена Верховного Суда США

Вот ведь времена были...

А ещё я не вижу чёрных в темноте


Я бы по этому поводу не парился бы, но они-то меня видят!!!:lupa:

Вчера в метро видел чернокожего человека в костюме Чингиз Хана. Он по-настоящему был одет в какие-то древне монгольские шмотки, сандали, здоровенную шляпу, я за спиной на верёвочке, видимо на всякий случай, был привязан шлем. Картину несколько портили новые тёмные очки, хотя от этого весь его appearance не казался более странным, так как время было 11 часов ночи и тёмные очки вряд ли пригодились ему как в метро так и на улице. Он не просил денег, напротив он уселся рядом с какой-то чёрной девушкой и начал её клеить.

интересный способ знакомства, пробовать не буду

Многие мои друзья и знакомые, посещавшие эту страну рассказывали мне о том, какой шок на них производили маленькие дети, которые свободно изъясняются на английском языке. Особенно, видимо, это касается тех людей, который сами по английски говорят не очень хорошо. Меня маленькие англоговорящие дети мало шокировали, не могу сказать, что был сильно удивлен тем, что 3-4 летние детки разговаривали на своём родном языке, который для меня совсем не родной.
Однако вчера всё-таки я испытал некий лингвистический шок. По английски со мной пытался изъясняться старый грязный пьяный бомж. Длинного разговора у нас с ним не получилось, однако было действительно удивительно встретить шатающегося человека, в грязной одежде, разговаривающего по английски. Не могу сказать, что по английски он говорил свободно, не лучше чем его коллега из московской помойки смог бы сказать что-нибудь по русски, однако он честно пытался высказать свои эмоции на английском языке.

и такое бывает!

Пока что вряд ли буду частно обновлять дневник - слишком много всяких дел и заморочек. Вообще осталось меньше месяца в этой деревне - как вернусь - с удовольствием в Москве займусь нормальным оформлением дневника.
Как бы то ни было - поделюсь своими впечатлениями об этой деревне, в которой нахожусь уже почти два месяца. Хотя скорее это не деревня а посёлок городского типа, маленький такой посёлочек, местами красивый, местами не очень, в основном скучный.

Что поражает - то что он очень маленький, на самом деле до 19 века он был немного побольше. Раньше посёлок имел форму ромба. Типа окружная дорога, которая была не в форма круга, как родная МКАД, а в форме ромба, и называется она Beltway. Но в 19 веке (пока что не знаю зачем) соседний штат Вирджиния откусил от посёлка территорию за речкой под странным названием Потомак. Теперь посёлок с трёх сторон окружен белтом (как тут его называют) и с одной стороны - речкой.

А ещё в городе очень легко ориентироваться: сверху вниз параллельно друг другу идут улицы названные в честь чисел, а справа на лево идут улицы, названные в честь букв алфавита (наверное для того, чтобы научить бедных грамоте в своё время). Центром всего посёлка является Капитолий (это не географический центр, а скорее символический) от которого и считают все эти цифровые и буквенные улицы в четыре разные стороны. Для того, чтобы завести противника в замешательство, улицы расходятся не на нормальные четыре стороны как во всех нормальных городах а на северо-запад, юго-запад, северо-восток и, соответственно юго-восток.
Это как в Москве, где, как я слышал, схему метрополитена составляли так, чтобы никто никогда не догадался где конкретная станция находится на самом деле.
Чтобы окончательно запутать врага по диагонали от различных достопримечательностей расходятся улицы (на самом деле авеню, чтобы совсем запутаться), названные по именам штатов. Ещё есть куча маленьких улиц, которые не такие длинные как цифровые, буквенные или авеню, они называются просто так - как в голову придёт.
Что хорошо в посёлке - то, что всегда можно понять где ты находишься - достаточно дойти до конца блока (квартала) и на перекрестке всегда будет указатель обеих улиц, которые пересекаются.
Единственная проблема - то, что из-за того, что посёлок разделён на 4 части, там есть 4 первых улицы, 4 вторых, 4 третьих и так же 4 А стрит, 4 Б стрит и так далее. Если авеню идёт из одной стороны города в другую, то она может быть Пеннсильвания авеню северо-запад с одной стороны и Пеннсильвания авеню юго-восток с другой.
Кто-то из местных жителей рассказал мне, что тут даже есть одна улица, которая пересекается сама с собой.

Удивительно как эти странные американцы всё усложняют в таком маленьком посёлке!

Посёлок на самом деле маленький: однажды субботним утром я решил прогуляться пешком: погода была вполне приличная, я вышел из дома (а живу я, кстати, на Нью-Джерси авеню рядом с пересечением пятой и R на северо-западе). Нью-Джерси авеню упирается в тот самый Капитолий. Кстати это самое высокое здание в посёлке, там даже есть закон, запрещающий строить что-нибудь выше этого домика. Так вот: в далеке виднелся купол Капитолия, и я шёл туда просто по этой авеню в направлении самого высокого здания как Фродо со своим долбанным кольцом шёл в направлении Сауроновского логова с полной уверенностью в том, что чем ближе я буду подходить к Капитолию - тем больше белых людей я буду встречать и тем менее разрушительными и депрессивными будут казаться районы. Но я ошибался...
По мере приближения к Капитолию районы становились всё более жуткими. Белые люди так и не появлялись. В моём районе в принципе можно встретить белого человека, но если такое произойдёт то он обязательно с тобой поздоровается, улыбнётся, а то и кинется на шею от радости. Но там всё было гораздо хуже. Не подумайте что у меня предрассудки, я после первой недели в этом посёлке вылечился от предрассудков против чёрных, китайцев, геев, лесбиянок, мужчин и женщин, хотя в Москве особенно вроде тоже от этого не страдал. Но просто когда идёшь по улице мимо полуразвалившихся домов, на каждой двери находится здоровенная железная решетка, и на встречу тебе идут компании чёрных ребятишек выше и самое главное шире тебя раза в четыре в грязной одежде, которую не могут постирать из-за того, что у них нету 25 сентов на прачечную. Но самое неприятное это то как они на тебя смотрят, хотя если идти ночью их совсем не видно))
шутка
После прохождения по этой авеню в посёлке, насмотревшись на местный гарлем я пересек Нью-Йорк авеню. Там я оказался просто в отличном месте, даже не верится, что обернувшись в 20 метрах от меня был такой ОЙ (пока не могу придумать приличное слово). Я наконец увидел белого человека, который со мной поздоровался (необычные ощущения). На самом деле за 25-30 минут я был около Капитолия. Осознав, что день только начался я решил пройти дальше по основным местам слюнявых туристов - фаллический мемориал в память о первом президенте (?!?), "умный бассейн" (не Читать далее...

После пяти лет изучения Соединённых Штатов Америки в Москве в соответствующем институте, два месяца назад я оказался непосредственно в США.

Пять предыдущих лет всё-таки не позволяют мне чуствовать себя здесь простым туристом, который обычно ходит по наиболее популярным местам в городе, фотографируется на фоне "стандартных" знаменитых памятников, потом приезжает домой и говорит "ну да, там красиво, мне понравилось, но народ там на нас совсем не похож - янки гоу хоум".

Для такого рода путешествий есть Европа, но Америка - совсем другое дело!


Всё, что происходит в этой стране кажется мне по крайней мере интересным, поэтому в этом журнале вы найдёте мои впечатления - с картинками и коментами об Америке и американцах.