Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник: stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.bill-und-tom-kaulitz-von-tokio-hotel

Интервью Билла и Тома из Tokio Hotel: «Нам пришлось спасаться»
Anja Wasserbäch, 04-е января 2017, 06:00

[300x200]
Близнецы из Tokio Hotel (посредине) живут в Лос-Анджелесе. фото: Universal Music/Lado Alexi

Они были подростками-суперзвёздами, в 2005-2006-м Tokio Hotel были у всех на слуху. Затем они убежали от визжащих фанов в Лос-Анджелес. Беседа с Биллом и Томом Каулиц о переменах в звёздной жизни.

Штутгарт. Tokio Hotel на самом деле никогда не пропадали. Однако теперь они занимаются электронной музыкой, и частично живут в Лос-Анджелесе. В интервью они рассказывают, почему сбежали от своих фанатов в Америку, и насколько теперь свободны.

Привет, Билл, привет, Том. В 2006-м году я была на вашем концерте в штутгартском Schleyerhalle. Там было много юных, громких, кричащих девушек. В 2017-м вы выступаете в Wizemann. Кто теперь ходит на ваши концерты?

Том: Теперь, как и тогда, - люди с хорошим музыкальным вкусом.
Билл: Многие выросли вместе с нами. Они рядом ещё с 2005-го, когда мы представили нашу первую песню. Это, наверное, вызывает ностальгию. Правда, приходят и новые люди, потому что музыка довольно изменилась.

Как за прошедшие годы вы развивались в плане музыки?

Билл: С третьего альбома наша музыка приобрела более электронное звучание. А кульминацией будет следующая пластинка. Она очень электронная. Мы больше не ограничиваемся гитарой, басом и ударными. На сцене у нас будет семь лэптопов, Георг с Томом реже используют свои изначальные инструменты. Группа уже не пользуется классическим подходом. Мы всегда стремились показать людям нечто новое. И поэтому для Tokio Hotel важна визуализация.

Какая музыка теперь вас интересует? Что вас вдохновляет?

Билл: Мы слушаем много разнообразной музыки, вдохновляемся работами ди-джеев, и ежегодно посещаем фестиваль Coachella. Нам нравятся такие артисты, как Churches, Daft Punk и Depeche Mode. А я больше всего люблю Robyn.
Том: Я даже не представлял, что у неё уже в девяностых были хиты.

В Швеции она была, так сказать, подростковой звёздой. Можно провести параллель с Tokio Hotel.

Билл: Мне больше всего нравится «Call Your Girlfriend». Я мог непрерывно слушать эту песню целый день.

(прим. Песня Robyn Call Your Girlfriend Оф.клип: https://youtu.be/Nv644ipg2Ss

)

В 2010-м году вы за одну ночь, да ещё и тайком, переехали в Лос-Анджелес. Почему ситуация с фанатами стала неуправляемой?

instagram.com/p/BO25SxyBsOt/

[300x300]

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories

[169x300] [169x300]
[169x300] [169x300]
[169x300]

Источник

Хозяин AlmZeit Hütte (высокогорный туристический домик в Австрии – прим.) Tom Kohlendorfer и шеф-повар Christian Kronegger вместе со своим персоналом приняли дорогих гостей! Знаменитые музыканты Том и Билл Каулиц из всемирно известной группы Tokio Hotel заценили гостеприимство и кулинарию на высоте 1,968 м над уровнем моря, и наслаждаются отдыхом в AlmZeit! (перевод x_Viky_x)

[300x206]
[300x225]

Источники: Bill Kaulitz IG + Instagram Stories

@billkaulitz:#близнецы ☃️☃️
[300x300]

@billkaulitz: Давно планировали #зимний отпуск❄️☃️
[300x300]
[169x300] [169x300]

Источник: Bill Kaulitz IG + Instagram Stories

@billkaulitz: Я в #Зимней сказке ☃️☃️☃️ #мини-отпуск

[300x300]

[169x300] [169x300] [169x300]

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories


[169x300] [169x300]

Источники: twitter.com/8159 + instagram.com/p/BOu/

[300x225] [300x213]

Источник


Впереди волнующий 2017 год и нам повезло, что вы, ребята, с нами! Саундтрек 2017-го:

Источник

[300x225]

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories

[169x300] [169x300]

Bill Kaulitz IG

@Bill Kaulitz: Оторвитесь по полной!!! Счастливого 2017 всем вам ❤

[300x300] [169x300]



Georg Listing IG

@Georg Listing: C Новым Годом!!! Надеюсь, у вас была отличная ночь!


Gustav Shafer IG instagram.com/Dpnx/ + instagram.com/kBO/

@Gustav Schafer: Всех С Новым Годом! #Самодельный фейерверк #вечеринка #похмелье #канун нового года

[300x300] [300x300]

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories

[169x300] [169x300]

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories

[300x169]

Источник

@gustavschafer Экскурсия с семьей. #Океанографический музей

[300x300]

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories

[169x300]

Источник

@gustavschafer: День на море #время-с-семьей

[300x300]

Пожалуйста, не перезаливайте это видео! Выставляйте ссылку на видео с официального канала группы или используйте кнопки для репоста, не отнимайте просмотры, порадуйте Tokio Hotel.




youtube.com/watch?v=w1DWrXdMkTc

facebook.com/tokiohotel/13650

Это наш финал 2016го! Вышел "What If", мы очень долго ждали этого момента и в восторге от того, что наконец-то поделились с вами, ребята, новыми треками с нашего выходящего альбома "Dream Machine". Зацените "What If" - спасибо за расшаривание (прим. ссылок на оф.страницы Tokio Hotel - What If и Something New), желаем всем закончить 2016й на высокой ноте! Ссылки на iTunes, Spotify, Amazon... : https://lnk.to/TokioHotelWhatIf

Источник: Bill Kaulitz & Tokio Hotel Instagram Stories





Песня "What If" - была использована в рекламе сериалов на канале Sixx

Источники: Bill Kaulitz Instagram (1 & 2) и Instagram Stories

@billkaulitz: турист из Германии
[300x300]

@billkaulitz: турист из Германии №2 #яблочный штрудель #глинтвейн PS: вышел "What If"! Смотите на нашем Ютуб-канале: youtube.com/watch?v=w1DWrXdMkTc

[169x300] [169x300]
[169x300] [169x300]





Фото и видео сделаны в Рюдесхайм-ам-Райне (сайт города ruedesheim.de). Мини-фильм об этом чудесном месте:

Источник

@billkaulitz: din din (прим. или он имеет ввиду "ужин" - din-din - детский вариант dinner или "тук-тук")

[300x300]

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories