Перевод с немецкого
X_Viky_X для
http://tokio-hotel.ru/ &
http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
[показать]
[показать]
[показать]
[300x199]
Солист Tokio-Hotel Билл Каулиц на съемках в Лос-Анджелесе: "почти изнасилован языком"
Поцелуй меня
Pop: они были подростковыми звёздами из посёлка под Магдебургом. Став мегазвёздами, они сбежали в Лос-Анджелес. А что же сегодня?
Билл целуется. Подлежащее, сказуемое. Простое предложение, но сложное дело. "Я ещё никогда не целовался перед объективом", - говорит Билл, - "Я очень стесняюсь".
Первая сцена видеосъемки в Лос-Анджелесе для новой песни из нового альбома Tokio Hotel: Билл Каулиц сидит на диване, справа от него – брюнетка, слева – блонди, позади – рыженькая, а вокруг – полуобнажённая симпатичная молодёжь, все тесно прижимаются друг к другу и целуются.
Вторая сцена: Билл идёт по коридору, проталкивается между двумя зажимающимися девушками, забирает одну с собой; вокруг него - полуобнажённая симпатичная молодёжь, все тесно прижимаются друг к другу и целуются.
Третья сцена: в том же духе.
Перед четвёртой сценой Билл сидит в кресле режиссёра и рассказывает о том, каким странным всё казалось вначале, и делится этим потрясением: ему досталась партнёрша, которая переусердствовала с языком, и почти что "изнасиловала его языком". Но теперь он привык: "Рамки рухнули".
Билл – в обтягивающих брюках и подтяжках, торс обнажен. Он стоит перед пустым бассейном старого отеля, с которого откалывается облицовка и сыпется краска; в 1936 здесь проводили Олимпийские игры. В четвёртой сцене красивые полуобнажённые девушки собираются на дне бассейна и лежат, тесно обнявшись. Билл наблюдает за этим и произносит: не помешало бы чуть больше кожи, - надо же и бюст увидеть.
"Love who loves you back" (Люби того, кто отвечает тебе взаимностью) – так называется песня и клип, с помощью которого ТН напоминают о себе: на следующей неделе выходит их новый альбом: "Короли пригорода".
В свои двадцать с чем-то они уже словно ветераны. Пресс-релиз их звукозаписывающей компании изображает Tokio Hotel отважными героями, которым известно, что в этом деле нельзя так просто взять и исчезнуть на пять месяцев, а тем более – на пять лет. Для Tokio Hotel действуют другие правила. Они уже завоёвывали мир, и теперь попытаются сделать это заново. С музыкой 100% в стиле Tokio Hotel, большую часть которой они продюсировали сами.