Мобильный LiveInternet

Интервью для Stern.de - перевод kid_devil 09-10-2014 21:45

Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник: stern.de/kultur/musik/tokio-hotel-im-interview-buehne-familie-und-sex-2142953.html

[показать]

Дружба, секс, деньги и всё остальное

После четырёхлетней паузы Билл и Том рассказывают о своей жизни после бегства из Германии. Густав и Георг рады, что история группы продолжается.

Как у вас дела после первой пресс-конференции и первого контакта с фанами после четырёх лет?

Билл: Это был длинный, но хороший день. Мы как раз болтали в машине в том, что всё прошло отлично.

Toм: Бывают дни, которые проходят не так хорошо. Я всегда стараюсь не терять равновесия, но иногда бывают дни, когда интервьюеры только раздражаю. А сегодня - хорошие отзывы, приятная встреча.

Насколько близкими друг другу вы были последние четыре года?

Георг: Очень близкими.

Том: Такими же, как обычно, мы просто не проводили время в дороге. Мы дружим уже на протяжении 14 лет, нас мало что может выбить из колеи. Мы можем не контактировать даже 2-3 месяца. Но как только мы встречаемся, нам кажется, будто мы виделись вчера.

Но в пространственном смысле вы долго были врозь.

Георг: Между тем, мы звонили друг другу, общались по Скайпу, постоянно поддерживали контакт.

Густав: Если физически мы не могли быть рядом, то хотя бы с помощью Скайпа.

Вы могли бы прожить за счёт своего успеха? Могли бы отойти от дел?

Билл: Зависит от того, как жить. От запросов. Я уже честно это говорил, но не обдумывал это.

Том: Мы могли бы жить более или менее нормальной жизнью после «Муссона» до конца своих дней. Но такой вопрос никогда не возникал, потому что гораздо больше денег мы инвестировали в свою карьеру. С тех пор, как нам исполнилось 15 лет, на нас работали разные люди и фирмы...

Что за фирмы?

Читать дальше

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

08.10.2014 - Showcase - LQ-фото #2 kid_devil 09-10-2014 19:51

Источник: gettyimages.com

[показать]

еще

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Обновление TokioHotel.Com kid_devil 09-10-2014 19:35

Официальный сайт получил обновление: http://www.tokiohotel.com/blog/ (Если у вас медленно грузится или проблема с отображением фона-гифки, или просто тормозит, используйте Adblock: откройте список элементов, задайте в поиске gif и заблокируйте всю анимацию. Сайт перестанет тормозить)

[300x131]

[300x131]

Теперь в блоге можно оставлять комментарии со своего профиля в Facebook.

Появились так же новые разделы:

Блог: tokiohotel.com/blog/

Видео: tokiohotel.com/videos/

Лист мероприятий: tokiohotel.com/events/

Плеер (в котором весь альбом KoS): tokiohotel.com/player/

Магазин: http://tokiohotelshop.bravado.de/

Подписка на новостную ленту сайта группы: tokiohotel.com/contact/

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Париж, Франция (08.10.2014) - NRJ - фото #2 kid_devil 09-10-2014 19:16

Источник twitter.com: @cauetofficiel, @N2oAngelo, @gueguetteoff, @RocknConcert

[показать]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

08.10.2014 - NRJ - видео-интервью kid_devil 09-10-2014 19:10