Перевод с немецкого
X_Viky_X для
http://tokio-hotel.ru/ &
http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник:
focus.de/kultur/musik/tokio-hotel-bill-kaulitz-es-war-zeit-fuer-etwas-neues
Билл Каулиц: «Настало время для чего-то нового»
[показать]
Через пять лет Tokio Hotel выпускают новый альбом. «Короли пригорода» удивляет электронным поп-звучанием и очень обсуждаемым клипом. Что группа хотела сказать этим, они расскажут в интервью.
Новый альбом Tokio Hotel, «Короли пригорода», по звучанию подозрительно отличается от предыдущих пластинок группы. Песни – не только более поп-электронные. Новым синглом, «Люби того, кто отвечает тебе взаимностью», парни делают очень чёткое заявление. Билл Каулиц (25) и Густав Шафер (26) поговорили с нашим информагентством о стереотипном мышлении. Помимо этого, они рассказали, почему пришло время для перемен.
Для многих клип на песню «Люби того, кто отвечает тебе взаимностью» стал сенсационным. Билл, многие люди хотят знать, являетесь ли Вы бисексуалом. Вы высказались за любовь, независимую от пола. Почему людям в наши дни так нужны ярлыки?
Билл Каулиц: Это хороший вопрос, который и я себе задаю. Я этого не понимаю. Я просто хотел сказать: "Давайте не будем вешать ярлыки и возвращаться к этой теме. Каждый человек может любить того, кого хочет, и не надо об этом звонить во все колокола. Мы всё равно не можем решать это самостоятельно, любовь выбирает наше сердце. В какой-то момент каждый это ощущает".
И предсказать это тоже нельзя…
Каулиц: Верно. Кто знает, может, выходя из гостиничного номера, я встречу любовь всей своей жизни. Такая встреча может всё изменить. Поэтому я считаю, что сложно привязывать это к полу или религии, или же каким-то образом ограничивать.
Люди мыслят слишком стереотипно, в чёрно-белых тонах?
Густав Шафер: Однозначно.
Каулиц: Абсолютно. По-моему, нужно быть гораздо более открытым к различным типам любви. Я нахожу скучными все эти стереотипные мнения. Раньше мне всегда говорили: «Ты же мальчик, тебе нельзя это надевать и краситься». Я думаю, это верно как относительно моды, так и любви и сексуальности. Каждый может делать то, что считает правильным и необходимым.
Как можно сломать эти шаблоны?
Каулиц: Можно только побуждать к этому. Мы с помощью видео делаем это несерьёзно, в нём есть смешные детали. Мы просто пытаемся подтолкнуть к этому и хотим сказать, - расслабьтесь же!
Ваш новый альбом называется «Короли пригорода». Что это значит?