Субтитры могут быть произведенем авторского искусства.

Сижу смотрю "Мао, теперь король демонов" и уже не знаю из-за чего веселюсь больше из-за содержания или комментариев субтитровальщика.


Сцена: Вольфрам героически сигает в пламя спасать дитятю. Его жених, по своместителю корольдемонов надседается - ВОЛЬФРАМ!!!!!

Зритель: ншаривает платочик приготовляясь пустить слезу по почившиму герою

Комментария изготовителя субов - Вольфрам, это такой тугоплавкий металл знаетели.


LI 5.09.15

Точнее ей. Точнее даже без позволения вот только выйдет из отпуска и ...

Человек три месяца сидел над разделом. Получил в помощ еще шестерых приданных бойцов. Громко кричал о том, как старательно и внимательно все делается, как все высмартивается до последней точки. Когда я сказала что предметный не могу высмотреть до точки ибо делаю его только я да еще наборщик, на меня начали катить бочку. И что? Что я спрашивается сейчас делаю?

У меня первая верстка вся черная от корректорских правок. В предметном в итоге нехаватало галок в некоторых местах, да пришлось с десяток номеров переписать. а тут половины пробелов нет, а те что есть не там. Обсудили что корпус пишем как - корп. и что? Где-то - к. - где-то - корпус - а где-то и - кор.

В следующий раз я тоже буду громко рассказывать как правильно я все делаю. исполнять па-де-де и звучно бить себя пяткой в грудь. Ибо ей больше не судьба

LI 5.09.15

Мастер, Вы злодей! Посмотрела я ловлесс. Ага.

А теперь пусть мне кто-нить на пальцах объяснит, какого фига там происходит. Или там есть продолжение? Мяфк извелась вся. Сеймей покончил с собой, потому что одновременно являлся стражем брата и у него начала ехать крыша? Какого черта там Соби вообще творит! Кто ему запретил рассказывать про семь лун? Или сам не хочет?

Мастер, если я помру от любопытства, то моя тень будет вам являться каждую ночь и петь колыбельные!

Пы Сы
Почему не любимый? Сколько я поняла дело было как раз в том, что он не может себе позволить любить.


LI 5.09.15

Я не навижу корректорскую работу! Я чувствую себя изнасилованной :( При этом насилую я сама себя и тупым упорством достоынйм не быть примененным ни когда. Корректор то я аховый! Ну и что что зрительная поамять у меня хорошая и увдев какую-нить долбанную газель бизнеса написанную кирилицей я могу сказать сколько раз еще она у нас была написана латиницей и в каких местах, грамотности то.... да и не навижу я внимательно вчитываться в словеса которые вижу уже дай бог в сотый раз. я и спервого раза все поняла. ЛЮДИ! Застрелите меня!

В голове шумно и гулко сегодня утром посмотрев друг на друга шестиугольными глазами дружно вспомнили анекдот

-А теперь давайте понаблюдаем за птичкой "коноплянкой". вот она глупо хихикая возвращается с прогулки...

LI 5.09.15

Увидев это я очень обрадовалась

LI 5.09.15

Ребята, кто-нить может доступным языком объяснить чем погонный метр отличается от обычного?

LI 5.09.15

Я конечно же знала, что от усталости не адекватна, но чтобы ТАК.

В общем, четверг. Я просыпаю. Вскакиваю когда торопиться уже поздно, но на разгоне собираюсь за 15мин. И вылетаю на работу. Домой возвращаюсь только в 22,00. А дома меня под белы рученьки и на разборки.

Оказывается, я утром запамятовала сущий пустячок - матери на работу во вторую смену и она благополучно спала, а я ее заперла. А один замок у нас изнутри не открывается…

Брат работает в пригороде. Отец уехал инспектировать часть. У меня телефон не работает, третий день забываю положить на него деньги.

В общем хвост у мну теперь пружинкой :(

LI 5.09.15

Сидим задумчиво тращимся на макет одной компании
-Что-то меня смущает...
-Ага, и меня. Что-то как-то...
-Вот скажем вот этот объект - Графский пруд - что-то он меня на размышление наводит
-????
-Ну как же...
"Есть в графском парке старый пруд, там лили цветут...."


LI 5.09.15

Получила стопку аниме. Естесно первым делом села смотреть короля демонов. Рядом пристроился брат, на пару смеяться интереснее.

Ну что вам сказать про первые впечатления.... Когда главного героя начали показывать еще в утробе брат сказал - о! второй Поттер будет. Когда выскочило нечто наивное лохматое и черноволосое я была вынужденна согласиться.

потом появился Драко ака Вольфрам я начала истерически хихикать. Но когда Гвендальф (мрачный такой тип с темными волосами паклей свисающими на плечи) начал делать попытки язвить - я уже икнула. А потом до меня доперло что есть там еще и платиноволосый тип который нашего героя опекает...

А совы у них там странные... главный герой их зовет кошами. Я каждый раз нервно икаю представляя себе такое диво под скафандром

LI 5.09.15

Сидим измышляем открытку ко Дню Строителя.

Пока креатифф привел к идее:

Слоган - Будующее строиться!
Картинка - восстонавливаеме здание Бастилии

LI 5.09.15

Подруга рассказала:
Раздается звонок. Отец поднимает трубку
-Добрый день. Скажите пожалуйста, а Юля дома?
-Да.
И вешает трубку.
Юля
-Дак что ж ты....
-Ну он что хотел? Узнать дома ты или нет, так я сказал.

LI 5.09.15

Вот, решила повесить сюда, а то все теряю и забываю.
Читать далее

Итак, среди пряностей Вы... Гвоздика

Гвоздика всегда готова удивить вас, шокировать, она любит производить впечатление, падка на лесть. Ей присущ эгоизм, хотя ко многому она относится философски, ей попросту *пофиг*. Эти люди могут носить свитер задом наперед или пить из бачка унитаза, просто потому, что им так хочется. Для Гвоздики не существует ограничений, она ненавидит правила, часто бывает бунтарем, нарушителем порядка. Эти люди экспрессивны, изменчивы, непредсказуемы, впечатлительны. Гвоздика обладает острым умом, но чаще всего скрывает это под маской паяца. Она идет по жизни смеясь, но в глубине души всегда остается серьезной.

Пройти тест

LI 5.09.15

Из макета одной компании:

Реорганизация структуры управления сверху донизу,....

LI 5.09.15

Сегодня обедали с главным редактором и со сладострастием обдумывали, а не сделать ли нам в справочнике ссылки следующего содержания:

*текст дается в авторской редакции
*объект засекречен, поэтому со всеми вопросами в ФСБ
*логотип указан / не указан по требованию компании
*а вот эти жлобы нам не заплатили
*по этому телефону не звонить - злая секретарша
*редакция осознает что это бред сивой кобылы, но генерального директора этой компании в этом убедить не удалось, потомучто это побредил он сам
*Если вы обратили внимание на расхождение в данных, то знайте, мы тоже на него обратили внимание, но нам велели считать что так правильно и все сходится. Чего и вам желаем
*если у вас есть выбор, то общайтесь именно с этой компанией. По крайней мере вас крайне вежливо проконсультируют по всем вопросом какие у вас только возникнут и когда бы они не возникли
*здесь работают крайне тактичные и исполнительные люди

Про авторскую редакцию текста я бы вообще писала на каждом третьем макете. Самое забавное, что по поводу всех таких закидонов с клиентами разговариваю я, человек вообще до ужаса безграмотный и плюющей с высокой башни на пунктуацию и прочие излишества родного языка. Очень забавно бывает себя слушать когда бодаюсь из-за каких-нить кавычек

LI 5.09.15

высокая степень автоматизации, позволяющая исключить брак, легкость и удобство в применении, облегченное исполнение

всего-то со знаком припинания ошиблись.

LI 5.09.15

Из какого анимэ этот перс? А то выглядит зело заманчиво
[169x300]

Начальник принял пионерское решение - через две недели файлы должны быть в типографии. И следом принял следующее решение, практически отменяющее предыдущее - сегодня празднуем юбилей одной из сотрудниц.

Целый день вылетел в жо. в соседней комнате надувают щеки эксперты. Я время от времени захожу и командую - товарищи эксперты, слабо работаем. Щеки надо надувать сильнее, а то что будете делать когда выйдете в поля. Плоды раздувания щек раскритиквоала в дрызг. Велела сдуть и надувать по новой, под счет, раз уж недогадались сделать эталонную дырку. Эксперты кидают на меня убийственные взгляды, но молчат (ха! рот то занят! а я отрываюсь за все хорошее. Особенно славно бывает когда они зубы стиснут, а шарик и бабахнет)

А потом экспертов спасли, а меня потащили искать открытку. Пока сопроваждающие рассматривали традиционные открытки, я вытащила на свет божий открытищу которою не грех заносить втроем. Ее и взяли.

Теперь сижу урчу от голода и мечтаю о времени когда все стартанет и можно будет если не поработать, то поесть. Настроение портит еще и то, что расплачиваться за это ночными бдениями у станка.

LI 5.09.15

Носится главный редактор и бормочит - мне нужен телефон Путина, мне нужен телефон Путина...

Мы неконтролируемо выпадаем в астрал. Оказывается что это не тот Путин, а корректора так зовут

LI 5.09.15

ваааа какую я картинку нашла * смахиваю слезу умиления*


LI 5.09.15
[560x700]