Хочется окружить себя изящными вещами - и не хочется мыть, протирать, стирать, утюжить... Хочется бродить по миру - и каждый вечер засыпать в обнимку с теплым мужчиной (кошкой, собакой - нужное подчеркнуть), до этого уложив спать близнецов (козу, лошадку, хрюшку...). Хочется стать вегетарианкой, но не хочется тратить кучу времени на приготовление салатов и запеканок. Стоит начать хотя бы с чего-нибудь. Если мир не выберет что-то за меня, пожалуй, с него и начну.

Доктор выложила в сообщество. Про грача особенно доставило :)

нет весна не выйдет
позвони потом
да она болеет
и лежит пластом

се ля ви ребята
поздно пить боржом
у крота квартира
выше этажом

я пять дней жевала
дохлого грача
вроде так в рецепте
было от врача

приползу с работы
чисто приберу
приготовлю что-то
лягу и умру

Сегодня во врачебной рассылке пришла диф. диагностика туберкулеза и пневмонии. Хорошо доктор написал, с уклоном в пропедевтику, надо запомнить. А еще там было написано, что кашель с мокротой, который длится более трех недель, подозрителен на то, что легкие подгрызают палочки Коха. Ну и у меня сразу всё упало)) Ну, ну правда - почему у меня кашель так долго не проходит?.. По идее, надо не мнительность разводить, а топать на флюорографию. А мне не хочется. Ни хрена не хочется.

Путешествие как образ жизни - это здорово. Постоянно новые впечатление, новые открытия и всё такое. Вернее, это здорово, когда ты рантье. Дворянин, своё имение, как у русских поэтов, все дела. Или хотя бы умный студент из США или Британии, который экономил деньги, выдаваемые ему в качестве гранта. А русскому фрилансеру-нищеброду подойдет только раз и навсегда убраться куда-нибудь на остров и остаток жизни питаться корешками.

Не, ну правда: жить можешь себе позволить только в хостеле, в комнате на 6-8 человек. И работать при этом как минимум 6 часов в сутки, без выходных. Причем в развитой стране, в которой цена за койку в приличном хостеле - от 20 долларов в сутки, нужно либо работать по 8 часов в день, либо иметь накопления. Если не высыпаешься из-за шумных соседей по комнате - твои проблемы. Если при этом напартачишь с работой - останешься без заказов. Плюс еще как-то надо заработанное получить, потому что абсолютно все денежные сервисы заточены на то, чтобы максимально усложнить жизнь путешественнику. Ну и комиссию по-максимуму содрать, понятно.

Питаешься чем получится, всюду таскаешь с собой ноут (т. к. в случае потери рабочей машины со всеми доками и прогами, особенно когда у тебя заказ в работе, - это капец вселенского масштаба). В общем, вкупе с продуктами каждый день на плечах как минимум 5 кг без учета одежды. А это хондроз и вены - но болеть нельзя, потому что если из-за болезни напартачишь с работой - см. выше. Визит к врачу обойдется в месячную зарплату, а без назначений врача (которые не всегда помогут, это уж как повезет с его квалификацией) лекарства не продадут. А провозить через границу очень многих стран лекарства и лечебные травы нельзя. Ну и наверняка я еще что-то не учла, хотя и без того картинка вырисовывается нерадостная. Да, и не забываем о вероятности отъема техники на границе :)

Начиталась, как на границе с Британией, США, Австралией и Китаем отбирают ноуты, вспомнила историю Андрея с Новой Зеландией. А зачем мне вообще эти страны сдались, а?.. Не буду я больше подавать на гринку. Жаль, конечно, что не попасть мне на ComicCon... Ну и ладно.
А вообще всё это грустно до невозможности. С одной стороны, понятно, что всё это делается в целях безопасности. С другой - вроде бы мир такой большой и прекрасный, но постепенно превращается в клетку для птеродактилей. Большую такую, просторную, как в последнем "Парке Юрского периода". И несмотря на все меры безопасности, с ней всё равно происходит всякая фигня. То есть, хотя и живешь в клетке, всё равно умираешь в ней оттого, что что-то мощное взорвалось и грохнулось тебе на голову. Проломив клетку, да. Пока власти шпыняли всякую мелочь, которая никоим образом не могла повредить клетку ни изнутри, ни снаружи.

Всего-то лишь подняла ящик с вилками-ложками. Нашла четыре чайных и две столовых. И штопор. А у меня было вино. Всё - больше нет. Равно как и любимого и единственного хрустального бокала, который я хряпнула о раковину. Да, печатать тоже неудобно, потому что я порезалась. А до того еще два пальца обожгла...
При чем тут музыка?.. Очень даже при чем. Я ее и сейчас слушаю. Led Zeppelin. Black Dog. Чудный трек. А до этого было что-то из Nickelback. Ну только представьте, как музыка рвется из них. Концерты - ерунда. Если бы в моей воле было выбирать, я бы проникла в репетиционные. Вот где музыка пропитывает стеновые панели. Вот где пульсирует планета.

Оказывается, у расширенного состояния сознания есть свои минусы. Поначалу переутомление даже приятно (исключая простуду с недоказанной причинно-следственной связью) - все эти хаотично блуждающие по мозгу импульсы, когда в памяти ярко вспыхивают моменты из прошлого, необычные ощущения и всё такое. Но похоже, это было не всё. Дневная слезливость трансформировалась к вечеру в лютую ненависть ко всему живому и неживому. Не помню, когда в последний раз меня так трясло от злости, словно психованную той-терьершу. Хочется ломать, крушить и гавкать - и чтоб с таким захлебывающимся рычанием... Хорошо еще, что никого нет рядом. Только соседи зачем-то ломились. И мне впервые в жизни хотелось им открыть.

Я еще сплю. А значит, нахожусь в другом измерении чувств и мироощущения. И в этом сне мы с мамой зашли внутрь обшарпанного, но необычайно красивого старинного здания в три этажа. И были там колонны, и тронутая временем лепнина на потолке, и высокие окна. И лестница, по которой я поднялась на второй этаж, была скрипучей и узкой. За дверью был длинный коридор, и я подумала, что непременно должна обойти весь этот дом! На застланном желтоватым линолеумом полу кое-где виднелись заплатки, как в старых школах, и я вдруг побежала по коридору в порыве странного восторга. И тут же, во сне, мне подумалось, что только это и важно - восторг первооткрывателя, который не имеет особого смысла, и в котором заключен весь смысл. И это чувство прекрасно. И до сих пор хочется плакать.

Пятый вечер подряд закрываю перед сном глаза и продолжаю редактировать сегменты :) Явственно вижу, как мозг продолжает убирать лишние пробелы, вставлять из буфера строки... И ведь у них практически все такие заказы - объемные и срочные. Не брать - не на что жить. Брать - некогда жить. Ну что, буду как-то регулировать. Авось приноровлюсь.

Надо постараться не сдохнуть на седьмой день. У меня были напряженные дни?.. Пхи. А слабо выполнить месячную норму за семь дней?..
Ну да, всё болит, и пора переходить на внутривенные вливания кофе, но для мотивации достаточно всего четырех знаков: 1262. И если это не злая шутка, то вот она, почти сорок лет ожидаемая независимость. Которую, я надеюсь, можно будет пощупать. :) И тогда здравствуй, весенний Питер и бутерброд... с чем там... с дзадзикой, кажется))
А что если нет?.. Вдруг завтра проектный менеджер скажет: "Ой, это ошибка, там и работы-то не так много". А ее дофигищи. Приходилось ведь уже потрудиться за сумму, вчетверо меньше первоначально указанной. И работы тоже было немало...
Ну... тогда я огорчусь и уйду в пивной запой на целых два часа. А потом буду работать дальше.

Читала, что космонавты в далеком космосе, глядя на маленький голубой шарик Земли в черной бездне, ощущают необычайное единство всех людей на планете. По-моему, то же можно ощутить на форуме или в паблике, посвященном какой-нибудь знаменитости. :D
Человекосоздания от Южно-Сахалинска и Владивостока до Киева и Вильнюса плювали на разжигаемую политиками и искусно подогреваемую теледеятелями вражду между народами, мирно общаются и безвозбранно тащатся от американского актера)
Надеюсь когда-нибудь, в далеком будущем, не будет никакого общего мнения. И каждый из людей научится думать за себя, чувствовать за себя. Мы все живем в мире иллюзий, все мы - иллюзии друг для друга. И считать, что именно твоя иллюзия является истиной - величайшая глупость на свете.

Наконец-то праздник - значит, никто не даст мне сегодня новой работы и я смогу спокойно доделать предыдущую :)

Сегодня утречком встала, потянулась, сделала себе хрустящий тостик с сыром, запила его кофе и положила большой болт сразу на все текущие заказы. И устроила марафон SPN по любимым моментам. Пятый и седьмой сезоны, все серии с Люци.
Сколько я так не делала - три года, четыре?.. Вот чтоб просто сидеть и смотреть телевизор часа три подряд. Не двадцать минут, и даже не сорок пять. А это прикольно! :)

Кстати да, первую картинку можно в девизы
[643x700]

[643x700]

[644x700]

[700x618]

[644x700]

Ничоси. Похоже, я недооцениваю степень популярности Пеллегрино) Они нарисовали его на стене!

[503x343]

[700x563]

[700x605]

[700x523]

Работать надо, да... Блин.

Можно я маненько пофанатею, можно?..)))

"Shut up your mouth, dog". - "That's not my name". И глазки так красненьким полыхнули... ААА, идеальный Люцифер снова с нами!! Блин, ну вот почему я не выиграла гринку в прошлом году... Ведь на нынешнем Comic-con Пеллегрино наверняка будет, хнык Ну кому для чего, а мне бы хотелось увидеть Америку, во-первых, ради Сан-Диеговского киносборища (и конкретно троих его представителей - обоих Марков и одного Джея), а во-вторых... вот всё вам расскажи :) Да все равно не выиграть, а жаль.

Чего ж так спать хочется, а... И гулять. И помыться. И кто только придумал эту смену дня и ночи!.. Вот как сижу работаю - за окном день, птицы поют, люди ходят. А как закончила и хочу погулять, так зачем-то ночь! Какое-то безобразие.

*братан, сначала* Ах, какой голос... Таких актеров, как Марк Пеллегрино и Майкл Шин, грешно слушать в дубляже. Посмотрев сегодня финал "Служебного романа", поймала себя на мысли, что только актеры советской школы говорят такими же "вкусными" голосами. И голливудские артисты того же поколения. И с каждым годом таких все меньше. Вот ведь поди студентки Пеллегрино тащатся от своего препода!.. :D

Не спать! Надо хотя бы инфы для новостей накачать, а то завтра их уже писать надо. Лаадно... От работы дохнут кони, ну а я бессмертный пони!

А я сегодня с утра совершила немыслимый поступок: взяла и отказалась от заказа зарубежного бюро. Да, я ждала его три месяца, и теперь самолично выбрасываю шанс долгосрочного сотрудничества. Просто я сегодня снова проснулась с головной болью и внезапно подумала, что работу я найду еще, а здоровье в кредит не выдают. Ну нельзя одновременно заниматься пятью проектами: за две недели написать 5 материалов на сайт и 8 медицинских новостей, перевести 16 инструкций по медицинскому применению препаратов, 3 объемных статьи по маммопластике и еще взяться за сложный перевод медицинской аппаратуры. Взятое раньше отменить нельзя, это непреложный закон, даже если появляется более выгодный заказ. Так что всё правильно. Я работаю, пока получаю от этого удовольствие, а если нет, кому это надо?.. Не мне. :)

Сегодня впервые за две недели вышла из дома. В соседний магазин, далеко забираться не стала - и так чуть не забыла надеть носки, оставила в комнате телефон, а мусор выбросила уже на обратном пути
Интересно, сколько я смогла бы прожить на необитаемом острове?..

Разница между 20 и 40 годами жизни не в том, что ты не можешь чувствовать, как раньше. От случайно выплеснутого из окна всхлипа флейты внутри всё так же вскипает ликование. В нём тёплый запах деревянных подмостков тяжело и беззвучно ударяет в расшитые пыльные портьеры. И ты плывешь по зелёному потёртому бархату вдоль рядов кресел навстречу чудесному будущему, в котором может быть театр или даже кино. Это ощущение восторженно и неопределённо, как солнечные блики на воде. И вдруг в него вплетается шёпот: ты уже знаешь, что тебе это не нужно. Ты никогда не хотела стать артисткой, но тот мир не мог не увлекать. Следом приходит облегчение и досада. Ну да, ничего не упущено. Но, ё-моё, могу я просто бесцельно помечтать?.. :)

Ходила сегодня к племяшке на утренник в качестве папарацци и подсобного рабочего. Тата вспомнила былые времена: занялась организацией, украсила класс, оформила стол. Прибежали двадцать ребятишек: смеялись, дурачились, бросали друг в друга конфетти и серпантином - всё как обычно. Я заранее смирилась, что придется отмывать класс от остатков бутербродов и раздавленных пирожных. Потом все стали расходиться, и я начала помогать с уборкой. Сама себе не верю, но мы справились за 10 минут! :) Ни одного пятна на скатерти, даже от чая или сока, только звездочки конфетти и разноцветные змейки серпантина. И на полу то же самое. Помню, как раньше помогала маме убирать на взрослых праздниках - это ж было жужас что такое! :) Ттт, не сглазить бы, но ребятишки и вправду чудесные.


1.
[700x525]

2.
[525x700]

"... а дураком сдохнешь", - как говорила моя бабушка.
Не выдержала моя оскорбленная в лучших чувствах душа - запостила я тему на форуме переводчиков. О том, можно ли бороться с самоуверенными редакторами. Думала, ответят что-нибудь типа: "сама ошибок наляпала, а редактор просто так не придирается". Уй-ёй.
Оказалось, что с такими редакторами, с каким мне довелось встретиться только через 7 лет переводческой жизни, народ имеет дело постоянно. И вообще - рассказывают такое, что мой случай - тьфу, цвяточки!.. Редактор исправил на "доступ имеет сотрудников", гы)) Реальная жесть.
В общем, мне посоветовали косить и забивать, потомушта не последний. Ну что ж, надо же когда-то выходить из теплицы на дикие просторы...