Часть моего "мини-интервью" с нынешним гитаристом Пола ДиАнно - Стэффаном Остерлиндом. Переводить его ответы с английского не стала, там и так все понятно.
- В каких группах/проектах ты участвовал и/или участвуешь помимо группы Пола ДиАнно?
- I can not possible name all the bands that I've been playing in but the bands I do have at the moment when not touring with Paul are three Swedish bands called Merrygold (
www.merrygold.org), Bloom (
www.roastinghouse.com) and a Led Zeppelin tribute band (
www.tributetoledzeppelin.tk).
- Что привело тебя к Полу? Как произошло твое «появление в группе»? Сколько времени ты уже играешь с ним?
- A hard rock band from Malmo, Sweden, got in touch with Paul via an agent in Germany and they found out that Paul didn`t have a band at the moment. They contacted Paul`s manager Lea Fart and got the job. The band did only have one guitarist so they called me and here I am.
www.burningengines.com. That was last August.
- Ты очень молодо выглядишь. Сколько же тебе на самом деле лет?
- I am a bit older than I look but if people think I`m 24 I let them think that...
- Твое поведение на сцене впечатляет… Что это – «поведение от души» или «сценический образ»?
- I`m glad that you like my "behavior" on stage. First of all, if I like the music I`m playing I simply can`t stand still. Second there`s nothing that bores me more than people that simply don`t put on a show. I think that it is as important to look good or cool on stage as it is to play good
- Сколько лет ты играешь на гитаре? У тебя есть музыкальное образование?
- I have played the guitar since I was nine years old but since you don`t know how old I am.....;-)
I went to the music academy in Malmo, Sweden and Oslo, Norway for four years so I am an educated guitar teacher.
- Расскажи о своих гитарах. О тех, что были , и о тех, что есть сейчас. Есть ли любимая гитара?
- The two guitars I had in Russia are the once that I use the most. The one I played is a Gibson Les Paul (standard, tiger striped faded cherry sunburst) from 1959. My spare on stage is a Gibson Les Paul standard from 2002 that has been "aged" to look and feel like my old one. I also have a Gibson Les Paul Standard from 1974, a Gibson double neck and some others but these are the two that i mainly use (with Paul anyway).
- Расскажи о своих музыкальных пристрастиях. Какую музыку ты слушаешь?
- I listen to a large variety of music. Pop from the sixties, rock and symphonic rock from the seventies, hard rock from the eighties, ambient, trip hop, synth, you name it. Jimmy Page from Led Zeppelin is definitely my main influence. I can start the day with Korn via Depeche to HIM via Pink Floyd to Maiden via Massive Attack to Bowie, Air, The Doors and end the day with Madonna.
[200x298]