Бедные японцы,бедные переводчики...Из них по моему фарш скоро сделают( (с.) Black Wolf Star

Смешной эпиграф? Да вот не очень. Известно, что перевод 63 главы "Тёмного дворецкого" в этот раз затягивается по вполне адекватным причинам, но почему-то далеко не все хотят отнестись к ситуации с пониманием. Сейчас просто неприятно лазить по социальным сетям, и всё почему?

Во-первых, поражает, как по-хамски некоторые люди относятся к переводчикам, в частности к команде "Black Asylum", которая "кормит" весь интернет английской версией манги. Почему-то не учитывается то, что сканлейт (для тех, кто не в курсе, это перевод манги с обработкой сканов) делается не за пять минут. Почему так трудно простить одну единственную задержку выхода главы? Почему надо материться и, что самое неблагодарное, обзывать переводчиков?! "Твари", "суки"... Как хорошо, что Спейс и Ко не знают русский язык.

Во-вторых, зачем читателям жаловаться на то, что из-за отсутствия главы они пойдут на работу с плохим настроением/прогуляли тренировки/не выучили уроки? Переводчики же никогда не жалуются на то, что новая глава, как всегда выходит именно тогда, когда в реале есть срочные дела или, на худой конец, надо доделать сканлейт другого проекта? Тем более, что когда читатель придёт с работы/вернётся с тренировки/выучит уроки, глава уже будет и никуда не денется, а вот переводчикам почему-то якобы нельзя отвлекаться на реал. Несправедливо, да?

И в-третьих... Скорее всего, это всё же относится ко всем главам манги. Нас, как одних из переводчиков русской версии, приводит в жуткое уныние чтение предсмертных отзывов а-ля "я сдохну без проды!!!". Никто, пардон, не сдохнет, а вот переводчики расстраиваются.

Конечно, этот пост, скорее всего прочтут только цивилизованные люди, но всё равно хотелось выговориться. Спасибо за внимание.

63 глава манги "Тёмный дворецкий" пока даже не переведена на английский язык. Когда будет готов перевод - неизвестно, во-первых, глава получилась немаленькая (39 страниц), а во-вторых, переводчики тоже люди, а не автоматы.
Постараемся не затягивать с переводом на русский, но объём работы и дела в реале займут некоторое время.
[257x360]

Е-е-е! Айм элайв!!! Юлька всё-таки не согласилась идти на "Сумерки", она из нас хуже всех переносит эти фильмы, и я вместо неё взяла с собой Вику, чтоб добро не пропадало. Фильм ерунда, только собачки понравились. Зато хоть ребёнка порадовала, ей вот кино очень понравилось. Так что, несмотря на то, что я не каваилась во время просмотра от бесконечных поцелуев, душевных терзаний, красногубой физиономии Эдварда и прочего, от чего девочки в зале пищали "Прелесть!", я всё равно довольна: потусовалась на халяву и сделала Вике приятное))) И Юлька рада, что не зря уступила свой билетик)))
Ы-ы-ы... Не можем найти нормальные скриншоты с собачками, они - лучшее, что есть во всех фильмах франшизы. Именно компьютерные пёсики, а не персонажи.

Нам офигенно подфартило: у нас теперь есть пригласительный на два лица на премьеру новых "Сумерек!" С одной стороны мы не в восторге от этой франшизы, даже третий фильм в глаза не видели, а с другой "на халяву и уксус сладкий".
[604x377]

То ли из-за яойщиков и слэшеров геи всюду мерещатся, то ли они и впрямь завоёвывают мир. Наш Фредди целует какого-то чувака! Жесть, слов нет, одни эмоции)))

*картинка кликабельна

[показать]

"Что за место такое поганое? Все кругом трахаются! Как бы самому в беду не попасть..." (с.)

Вау, в Камеди клабе знают про фикбук)))

Заходим на мэйл.ру...

Волгоградские водители получили «письма надежды» - ага, папе дали письмо какого-то школьника по имени Андрюша. Папа велел проверить на ошибки и вместе с оценкой занести в 77-ую школу, когда будем мимо проходить)

Виктор Зубков открыл бассейн в ВГСПУ - вах, какие люди! А мы-то думали, кто это нам мешал на четвёртой паре заниматься? Итак есть-спать охота, так ещё со стадиона музыка и пафосные речи доносятся(((

Это цитата сообщения Panter_Woman Оригинальное сообщение

Красота в миниатюре...| Куклы от Elisa Fenoglio

[показать]

[показать] 

[показать] 

Читать далее...

Ёлки-палки, вот не надо было сейчас смотреть видюшки о съёмках "Хоббита"! Так хочется поскорее уже фильм увидеть, а ещё целый год ждать. А там же специально для 3D снимают... Не фанатки этого формата, но вот недавние "Мушкетёры" внушили оптимизм... Вот не надо было дразнить себя, не надо!
Что-нибудь из режиссёрки, что ли, пересмотреть, раз терпелка во-вот отвалится?)
[700x467]

Какая была насыщенная неделя! Нам срочно нужен выходной!
Только что приехали из области. Вообще-то не собирались никуда ехать, думали дома остаться и заняться своими делами, но подружка нас так просила приехать, что было невозможно отказать. Пообщались наконец-то, а то почти что родственники, а два года не виделись. Короче, двухдневный уезд был для нас спонтанным)))

На ночь смотрели мультики на нетбуке. К счастью, у нас есть серии "Финеаса и Ферба", которые мы не видели, поэтому время потратили не впустую. Серия "Одного боя ягода" просто отпадная! Современная такая тема в этой серии, про фандомные войны. Что лучше: фэнтези или научная фантастика? А главное, фабула нестандартная для этого шоу. Дуф отжигал! И Финеас с Фербом - косплееры! Все уже спать легли, а мы лежим в кровати с нетубком и хрюкаем от восторга, потому что ржать нельзя)))
Кстати, оказывается по "Финеасу и Фербу" тоже бывает косплей!
[700x443]

Участвуем в конкурсе от Lady Collection "Хочу луну!". Пользователи контакта, кому не трудно, оставьте, пожалуйста, свой голос (бас и баритон не надо [показать] ) за нашу мечту. По правилам группы привлечение друзей и мимо проходящих к голосованию только приветствуется, так что просьба легальная. На победу особо не рассчитываем, но было бы обидно получить мало сердечек)))

Мечта №1

Мечта №2

Очень жизнеутверждающее видео! Мы с папой просто уписывались)))

И смех и грех)))


В Шотландии, в Эдинбурге, прошел аукцион артефактов Викторианской эпохи, которые выставила на продажу семья Форбсов — знаменитых американских бизнесменов шотландского происхождения. С молотка, среди прочего, ушли панталоны британской королевы Виктории: белоснежное шелковое исподнее с монаршей монограммой.

За интимный и по истине королевского размера предмет туалета Виктории неизвестный коллекционер заплатил почти 15 тысяч долларов. Его не столь везучим конкурентам пришлось торговаться за ночную сорочку правительницы Британии, ее чулки и пару перчаток. А покупатели с более консервативными интересами приобрели принадлежавшие королеве Виктории картины, предметы мебели и письма, сообщает НТВ.

Жаль, не всё успеваем за папой записывать.

№1

Звонит бабушка (нормальная которая), папа берёт трубку. Мама ему суфлирует:
- Скажи, что дранники понравились.
Папа тут же выдаёт:
- Оле дранники понравились.
Мама шипит:
- Скажи, что тебе дранники понравились.
- Оля говорит, что мне дранники понравились.

№2

- Ира, смени причёску! Ты когда в очках на Джона Леннона похожа!!!

Хэллуинская версия игры




Ещё парочка версий игры

Сиквел триллера Гая Ричи «Шерлок Холмс» с подзаголовком «Игра теней» только 15 декабря выходит в мировой прокат, а студия Warner уже озаботилась продолжением приключений знаменитого сыщика. Сценарий третьей части напишет Дрю Пирс, который сейчас работает над «Железным человеком 3».

Российские зрители увидят «Игру теней» чуть позже, начиная с 29 декабря. Каким получился фильм, пока рано говорить, но, судя по тому, что студия заказывает сценарий продолжения, сиквел заработал высокие оценки на тест-просмотрах.

Дрю Пирс пишет третий фильм про Железного Человека, где, естественно, тоже будет играть Роберт Дауни-мл. В этом деле ему помогает режиссер Шейн Блэк, сменивший на этом посту Джона Фавро.

Отметим, что Пирс также приложил руку к сценарию «Тихого океана» Гильермо дель Торо, съемки которого начнутся со дня на день в Торонто.

«Шерлок Холмс», вышедший в 2009 году, обошелся Warner в 90 миллионов долларов, но окупил себя с лихвой, собрав в мире свыше 500 миллионов. Также фильм запустил в кинобизнес новый тренд по переосмыслению классических книг и сюжетов.

http://www.kinopoisk.ru/

[348x522]
"Шпаги звон и звон бокала с детства мне ласкали слух..." и всё такое. Отчего же не посмотреть новых "Мушкетёров"? Этому фильму далеко до "Шерлока Холмса" Гая Ричи, потому что в нём полно роялей, тех самых, из кустов, и атмосферы детского комикса, но всё же его смотреть можно. Красивое кино, хоть местами и пьяный угар. Красивое и ещё раз - красивое.
Тройка мушкетёров вкупе с Д' Артаньяном вполне сносная, но особой любви не вызвала. Д' Артаньяна вообще на протяжении всего просмотра хотелось поймать и надавать ему по заднице, чтобы на взрослых дядек не тявкал. И на Новый год это малолетнее хамло наверняка получит от Деда Мороза шампунь и расчёску: ну нельзя же ходить таким неряхой! Он с дамой флиртует, во дворец в гости к королю ходит, а на голове чёрти-чё, только бантика сбоку не хватает. Небось, думает, раз дерётся, как заправский Марти-Стью, значит, ему всё можно.
Удивительно, но злодеи понравились гораздо больше. Конечно, они в некотором смысле картонные, зато красочные. Любоваться на Миледи одно удовольствие, она выгодно смотрится на фоне сочетания супер-шпионских навыков и умопомрачительных платьев. Герцог Бэкингем выглядит слегка педерастично, однако стоит порадоваться за достойное пополнение профессиональной копилки Орландо Блума. Не век же ему играть благородных рыцарей, смена амплуа ему на пользу. А у Ришелье всё время был такой серьёзный вид, будто он не в балагане находился, а в арт-хаусном фильме. Пятёрка ему за это.
Отдельного внимания заслуживает Людовик 13-ый. Король всея Франции прелестен в своём инфантильном идиотизме. Как сказал бы папа, он просто няшечка. Жаль только, что с профессией ему с рождения не повезло, ну не тянет он на самодержца никак.
Короче, дурдом на колёсиках. Зато красивый.

+14

Новая глава дворецкого аж на 36 страниц получилась. Тобосо прям прорвало))) Вся глава - сплошной флэшбек.

Встреча с Танакой... Господи, это так трогательно! Сиэль так на себя не похож в этой сцене: такой ласковый^^

Мадам Рэд определённо странная женщина. Ну как можно было отпустить малыша на пепелище с незнакомым чуваком?! И вообще неужели никто не поинтересовался: "Чувак, а чувак, ты откуда такой красивый взялся?" Не, ну реально, шёл такой бездомный дворецкий, увидел бездомного пацанёнка и поверил в то, что это граф. О_о Ха, вдруг вспомнили, как в аниме Мадам Сиэля от Лау защищала, когда подумала, что её дорогого племянника домогаются...

Сова рулит. Сова крута! Сова, ты наш кумир!))))

А Себастьян прям Гарри Поттер какой-то. Абра-кадабра, кушайте, бочан, не обляпайтесь!)))