Тот самый мифический и мистический Роберт Джонсон, тридцатую песню которого так искал герой фильма “Crossroad”. Спасибо тому, кто залил песню на трубу, но руки ему(ей) оторвать все-таки надо за видеоряд. Тех, кто будет смотреть, прошу «сексофонистку» с «канатоходкой» и примкнувшую к ним Анжелину Джоли мысленно вырезать из слайд-шоу.




I went down to the crossroad
fell down on my knees
I went down to the crossroad
fell down on my knees
Asked the lord above "Have mercy now
save poor Bob if you please"
Yeeooo, standin at the crossroad
tried to flag a ride
ooo ooo eee
I tried to flag a ride
Didn't nobody seem to know me babe
everybody pass me by
Standin at the crossroad babe
risin sun goin down
Standin at the crossroad babe
eee eee eee, risin sun goin down
I believe to my soul now,
Poor Bob is sinkin down
You can run, you can run
tell my friend Willie Brown
You can run, you can run
tell my friend Willie Brown
(th)'at I got the croosroad blues this mornin Lord
babe, I'm sinkin down
And I went to the crossraod momma
I looked east and west
I went to the crossraod baby
I looked east and west
Lord, I didn't have no sweet woman
ooh-well babe, in my distress


Я слушал этот блюз много раз подряд и плакал, плакал…
Мне захотелось сделать эквиритмичный стихотворный перевод, чтобы спеть этот блюз по-русски и
слова как-то удивительно быстро встали на свои места. Может кому-то это покажется смешным, но когда я закончил, мне вдруг показалось, что я сделал что-то очень важное. Я понял, что готов выйти на перекресток и преклонить колени. Мне есть, в чем покаятся и есть, чего попросить у Того, кто выше всех. Каждый из нас когда-нибудь попадет на свой перекресток. Ищите свой блюз, учите свой блюз и учите усердно, ибо на перекрестке нельзя запинаться…

Я пришел к перекрестку,
Колени преклонил.
Я пришел к перекрестку,
Колени преклонил,
И у Того, кто всех выше
Спасения просил…
Я стоял на перекрестке
От рассвета до заката дня,
Я стоял на перекрестке
От рассвета до заката дня,
Но все проезжали мимо-
Им дела нет до меня.
О, Лорд, моя вера окрепла
И этой песней - молюсь.
О, Лорд, моя вера окрепла
Я этой песней молюсь.
Передай моему другу Вилли ***
Что я был здесь и пел этот блюз.
Я стою на перекрестке, детка
Стою, глядя вдаль…
Я стою на перекрестке, детка
Стою, глядя вдаль.
И тебя нет рядом, детка,
Чтоб скрасить мою печаль…


*** Вилли Браун – реально существовавший блюзмен, который играл когда-то с Джонсоном, однако, одновременно это и одно из имен дьявола у негров Миссисипи.

---------------
[699x432]

Слушать этот музыкальный файл

Прекрасное руководство для мущин, как надо звонить жене по телефону




Aint no need to worry
Aint no use to cry
cause Ill be comin home soon
To keep you satisfied
You know I get so lonely
That I feel I cant go on
And it feels so good inside, baby
Just to call you on the telephone
I said...
(chorus)
Oh baby, I love you
What more can I say
Oh baby, I need you
I miss you more everyday

I woke up early this morning
And sun came shining down
And it found me wishin and hopin
Mama, you could be around
Well ,you know that I need you
More than the air that I breathe
And I guess Im just trying to tell you woman
Oh, what you mean to me
(chorus)
I try to tell you I love you
In each and every way
Im trying to tell you I need you
Much more than a piece of leg
(chorus)
Oh baby, I love you
What more can I say
Oh baby I need your sweet lovin
I miss you more every day

Непонятна только фраза: «ты нужна мне больше, чем кусок ноги»… Может, это имеется в виду копченый окорочок? Тем более странно – ведь к пиву обычно подают крылышки…

Представляешь, мы вчера над радугой
Видели гавайца толстозадого

какого, собственно, хера?

Взгляни, как падает звезда,-
Промолвил ритор юному эфебу.
Летит, не ведая стыда,
Из ниоткуда - в никуда,
Из неба - в небо.

- Господа, присяжные завсегдатаи!

а чё это меня сегодня понесло трясти черновиками?

в принципе, существует довольно много вещей, о которых, если задуматься, не стоит задумываться…

сидя в дерьме, улыбался оттуда загадочной сфинксьей улыбкой...

Заглянул к одной из девиц, смотревших мой дневник.
В списке интересов: «Изотерика», а должен быть, сцуко, БУКВАРЬ!

Вы поедете на бал?
Не поехал - наебал!

«Сознайся, ты великий лекарь…»

ведь “мы ели сладкие весенние баккуроты…»

Я ненавижу слово «обожать»
И обожаю слово «обнажать»

Что будет, если смешать вазелин c кремом Азазелло?

- Мама, вот он - мой избранник!!!
- Угу... Добавить его в избранное?

Это цитата сообщения zerg_from_hive Оригинальное сообщение

блогоинфекция



Блогоинфекция передается исключительно контактным путем (воздушно-капельный перенос исключен). Для заражения необходимо личное посещение мест скопления больных (ли.ру, ЖЖ, дайри, хабрахабр и проч.) и наличие относительно длительного контакта с дневниками. Первый признак заражения -- заведение собственного дневника.
На первой стадии заболевания субъект отмечает у себя т.н. "синдром блоггера", характеризующийся навязчивым желанием подобрать наиболее точную формулировку для описания увиденного, услышанного или придуманного, дабы произвести наиболее сильное впечатление на потенциального читателя. Все, что попадается на глаза больному, вызывает у него сильнейший писательский зуд и тягу к афористичности.
Вторая стадия характеризуется стремлением писать как можно более емко, глубоко, но одновременно и ШИРОКО, что приводит к "растеканию мысью по древу" (С) и крайней сложности ЗАВЕРШЕНИЯ однажды начатого поста. Наличие черновиков, как правило, не спасает, ибо посты стремительно расширяются во всех направлениях а-ля заявление в милицию Ивана Бездомного, который, как мы помним, пытался уснащать свое творение еще и ручной графикой.
Третья стадия -- фрустрация: человек начинает понимать, что он запутался в собственных логических и литературных построениях, и задается вопросом: "И зачем мне это все?.." Количество новых оригинальных постов в собственном дневнике резко падает, иногда до одного-двух за несколько месяцев, но больной еще пытается сохранять жизненную активность в комментариях, которые, справедливости ради, зачастую сводятся к сугубо эмоциональной реакции, выражаемой междометиями.
Через некоторое время, индивидуальное для каждого, может наступить и летальный исход -- некая разновидность ритуального самоубийства, когда больной уничтожает собственный дневник. В полном соответствии с формулой "Рукописи не горят" восстановление удаленного дневника еще возможно, чем иногда пользуются те, чей организм все-таки нашел в себе силы для симбиотического сосуществования с блоговирусом. Правда, летальный исход далеко не является неизбежным, и болезнь в этом случае переходит в вялотекущую фазу.
Иммунитет -- чаще всего врожденный, случаи приобретенного иммунитета крайне редки.