празднег первомай известен широко… первонах - еще ширше ширее… праздник первотрах - всегда протекает неудачно, особенно, если пытаться его совместить с первобахом (токката и фуга ре-минор и пр.)... а вот первомайбаха у меня не было, и врядли будет… ))
Squirrel Nut Zippers - "Put a lid on it"27-04-2010 10:06
Не пишется … Точнее, что-то, конечно, пишется, но выкладываться пока не хочет…Выкладываться вообще мало кому охота... В общем, продолжаем слушать музыку:
Есть у меня этот альбом, называется - “Blues” 1971(!) год. Мне очень нравится этот «скудный» гитарный саунд.. Немного напоминает по стилю раннее «Воскресение».
“ Kiedy byłem małym chłopcem” (T.Nalepa / Bogdan Loebl)
Kiedy byłem,
kiedy byłem małym chłopcem, hej,
wziął mnie ojciec,
wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
Najważniejsze co się czuje,
słuchaj zawsze głosu serca, hej.
Kiedy byłem,
kiedy byłem dużym chłopcem, hej,
wziął mnie ojciec,
wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
Głosem serca się nie kieruj,
tylko forsa ważna w życiu jest.
Wicher wieje,
wicher słabe drzewa łamie, hej,
wicher wieje,
wicher silne drzewa głaszcze, hej.
Najwazniejsze to być silnym,
wicher silne drzewa głaszcze, hej.
В дни, когда я,
В дни, когда я сам мальчишкой был,
Мне отец мой,
Мне отец мой часто говорил:
Знай: всего важнее - чувства,
Слушай сердце, где бы ты ни был.
А когда я,
А когда я взрослым парнем стал,
Мне отец мой,
Мне отец мой как-то раз сказал:
Голос сердца ты не слушай,
В жизни важен золота металл.
Вихрь веет,
Вихрь обломает слабый ствол.
Вихрь веет,
Вихрь обнимает сильный ствол,
Сильным быть - всего важнее,
Вихрь гладит только сильный ствол.
Песня про то, как менты задержали в Москве чернокожего парня без регистрации. Этакий «Цыпленок жареный» по-ангольски. Вслушайтесь внимательней в слова и вы убедитесь, что я прав… ))
Strange is this world,
where still is
so much evil.
And strange is the fact that
for so many years
man has been scorning man.
This strange world,
the world of human affairs,
sometimes it is even such a shame to admit it.
But it is often like this
that someone kills
with an evil word as if with a knife.
But there are more people of good will
and I do strongly believe in the fact
that this world
won't never die due to them.
No! No! No!
The time has come,
it's high time
to destroy the hatred within.
ну, за стабильность! в хорошем смысле, а не в том, что как были в жопе, так и....
и за хорошую погоду... и за хороших людей... дождь, впрочем, пусть иногда идет...
а вот всей этой алчной подлой и бесчеловечной мрази пусть будет плохо!
пусть будет плохо настолько, чтобы она, мразь, осознала, какая она мразь и ужаснулась...
это не шутка - проклятие настоящее.
Я слушал эту песню ночью 25-го... Слушал много, много раз и никак не мог наслушаться… Потом я решил, что надо обязательно сделать перевод, а утром я узнал, что умер Дмитрий Горчев...
take a weathervane rooster
throw rocks at his head
stop talking to the neighbors
til we all go dead
beware of my temper
and the dog that I've found
break all the windows in the
cold cold ground
cold cold ground
им не по нраву твой характер,
пса-Степана вой ночной
не отвечай им ничего,
не отвечай, пока живой
сбей пустой бутылкой флюгер
всех любовью одели
и иди по окнам луж
этой мёрзлой земли
этой мёрзлой земли