• Авторизация


Нужная литература 24-06-2017 13:15



[583x700]
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Цитата. Сидя на брусчатке 24-06-2017 11:08


В один из первых приездов в Прагу со мной случилась маленькая история, которая глубоко въелась в память. По сути, даже истории никакой не было – просто случайно замеченная сценка из жизни европейского города. Не уверен, что кроме меня ее еще кто–то заметил. Но, господи, как же она меня перепахала.

Вечером я слонялся по Староместской площади. Сумерки, огни, сотни туристов, бесконечные селфи, старопражская ветчина на вертелах, уличные музыканты, огромные мыльные пузыри, пражские куранты, лошади, запряженные в кареты – все то, за что мы так любим центр Праги.

Мимо меня прошла группка подростков – девчонки лет 14–15. Шумные, юные, веселые. Не помню почему, но я решил, что они испанки. То ли уловил какие–то фразы (хотя испанский от португальского не отличу), то ли внешность так истрактовал. Вдруг одна из девчонок подняла голову вверх, что–то заметила, замерла, дернула за рукав подругу – десяток секунд спустя все группка лежала посреди площади и водила пальцами по небу.

Я даже не знаю, что меня поразило больше – поведение подростков или реакция их сопровождающей. Девушка лет 35 — учительница, экскурсовод, молодая мама или чья–то сестра, она, оглянувшись и заметив лежащих на мостовой подопечных, улыбнулась, подошла, улеглась рядом и, выводя пальцем в воздухе синусоиды, начала что–то оживленно объяснять.

Глядя на лежащих на мостовой людей я переживал смесь не самых приятных чувств – зависти, обиды, несправедливости, утери чего–то невосполнимого. Я думал о том, как бы сложилась моя жизнь, кем и каким бы я был человеком, если бы в свои 14–15 лет мог вот так запросто улечься на брусчатку в центре Европы и смотреть на тусклые, перекрываемые заревом вечернего города, но тем не менее различимые звезды.

А еще я думал о тех взрослых, которые окружали меня в 14–15 лет, думал об их реакции на мое желание полежать на асфальте и посмотреть на небо во время экскурсии в Днепропетровск (одна из самых запомнившихся мне школьных поездок). Я хорошо представлял их реакции. И среди них точно не было человека, который мог бы улечься рядом.

Одним из самых ярких заграничных впечатлений моей мамы, бывавшей за границей всего раз – в 1985 году, в Чехославакии, по профсоюзной путевке, была не одежда, не еда, не интерьеры отелей и не тучные прилавки в магазинах. Больше всего маму поразили непринужденно сидящие в парках на газонах люди.

20 лет спустя почти аналогичное чувство пережил я.
https://www.facebook.com/max.s4erbina/posts/10211562228723740
[700x700]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Видео. Итальянцы и салат 22-06-2017 21:28




комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Цитата. Непереводимое? 20-06-2017 20:35


В английском языке больше миллиона слов. Тем не менее, часто возникают непреодолимые трудности при попытке перевести на этот богатейший язык некоторые слова, смысл которых вполне очевиден для русского человека. Особенно когда эти слова имеют отношение к феномену «загадочной русской души».



1. Пошлость / Poshlost

Российско-американский писатель Владимир Набоков, преподавая славистику американским студентам, признался, что не может перевести это слово, которое легко понимает каждый русский.
Набоков пытался донести до слушателей суть этого понятия на примерах:

«Откройте любой журнал, и вы наверняка увидите что-то в подобное: семья только что купила радио (автомобиль, холодильник, столовое серебро — неважно), и мать хлопает в ладоши, вне себя от радости, дети собрались вокруг нее с раскрывшимися ртами, младенец и собака тянутся к столу, на который водружён новёхонький идол для поклонения ... а немного в стороне гордо стоит отец — кормилец семейства. „Пошлость“ такой сцены состоит даже не в ложном преувеличении ценности столового серебра, а в самом предположении, можно купить такую бурную радость и что такая покупка облагораживает покупателя».
А профессор Гарвардского Университета Светлана Бойм добавила позже:

«Это слово одновременно означает тривиальность, вульгарность, сексуальную распущенность и бездушие».

2. Надрыв / Nadryv

В немецкой Википедии есть целая статья, посвященная слову «надрыв». Это понятие прочно вошло в обиход благодаря романам Достоевского и принадлежит к числу наиболее емких, выразительных, укорененных в русской культуре и потому плохо поддающихся переводу. В слове «надрыв», помимо идеи напряжения всех сил, есть и некое мазохистское самолюбование, и истерическая исповедальность, а также неконтролируемый эмоциональный всплеск, когда человек высвобождает интимные, глубоко скрытые чувства.

Более того, надрыв Достоевского подразумевает ситуацию, в которой герой лелеет надежду найти в своей душе нечто, чего вообще не существует. Четвертая книга второй части романа «Братья Карамазовы» так и называется: «Надрывы».

3. Хамство / Khamstvo

Этом феномен хорошо описал советский писатель Сергей Довлатов, утверждавший, что «хамство — это не что иное, как грубость, высокомерие и наглость, помноженные на безнаказанность».

Бороться с хамством невозможно, с ним можно только смириться, полагал писатель, добавляя, что хамство просто напросто убивает в человеке всё человеческое..

«Я прожил в безумном, прекрасном, ужасающем Нью-Йорке десять лет и больше всего меня удивляло отсутствие хамства. Здесь с вами может случиться что угодно, но хамства вы не встретите. Вас могут даже обокрасть, но не захлопнуть дверь перед вашим носом».
4. Стушеваться / Stushevatsya

Достоевский гордился авторством этого слова, которое он впервые использовал в повести «Двойник». В его употреблении «стушеваться» означало стремление стать незаметным, отойти на второй план, уйти со сцены, а позже приобрело значение «смутиться», «запутаться в неловкой или неожиданной ситуации».

5. Тоска / Toska

Это слово может быть переведено на английский как «эмоциональная боль» или «меланхолия» (emotional pain, melancholy), но это не передает всю его глубину. Владимир Набоков писал, что «ни одно слово на английском языке не может передать все нюансы тоски. Это чувство духовного страдания без какой-либо особой причины. Это неясная боль души, смутное беспокойство, ностальгия, любовная тоска».

6. Бытие / Bytie

Это слово происходит от русского быть (существовать). В русско-английских словарях эта философская категория переводится словом being. Однако бытие — это не просто жизнь, но существование объективной реальности, которая не зависит от человеческого сознания (космос, природа, материя).

7. Беспредел / Bespredel

Элиот Боренштейн, профессор-славист в Нью-Йоркском университете, объясняет, что беспредел буквально означает «отсутсвие ограничений». Переводчики часто используют «беззаконие» для передачи его значения. Однако на русском языке значение беспредела гораздо шире и относится к поведению человека, который нарушает не только закон, но социальные и моральные нормы.

8. Авось / Avos’

Объяснить значение этого слова людям других национальностей просто невозможно. Интересно, что многие считают, что «авось» — это чуть ли не главная национальная черта русского человека. «Надеяться на авось» означает делать что-то без планирования, не прилагая особых усилий, рассчитывая при этом на успех.

9. Юродивый / Yurodivy

Юродивыми в Древней Руси называли людей, которые добровольно отказались от земных удовольствий во имя Христа. Они были похожи на сумасшедших и вели образ жизни скитальцев, чтобы обрести внутренний покой и искоренить страсти. Их почитали как близких к Богу, верили их пророчествам, а иногда даже боялись.

10. Подвиг / Podvig

Это слово часто переводится на английский язык как feat или achievement, но его значение гораздо шире. Подвиг — это не только результат или достижение, а смелый и
Читать далее...
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Видео. Девушки и смена поведения 15-06-2017 21:34


Это фееричное, на мой взгляд видео. Девушки, я вас люблю, вы прекрасны, но вот такое, как на этом видео я наблюдаю время от времени.
Это вот чисто женское, по-моему - сделать какую-то импульсивную хуйню, включить агрессию, получив в ответ давить на жалость, попутно обвиняя и оскорбляя, снова перескакивая на плач и истерику и тут же спокойно объяснять полиции. Эта смена настроения в секунду, это шикарно. Но страшно.
Во втором случае тоже красиво. Такое ощущение, что если не ведутся на ее провокацию, то девушка в секунду просто вспыхивает и сама себя нагнетает до ядерного взрыва.
Истерички мужики тоже бывают и смотрится это мерзко, но вот так как у девушек - у них все равно не получается. Это как учебник по эмоциям - такое видео )


комментарии: 25 понравилось! вверх^ к полной версии
Фильм. Континиум (Project Almanac) 2014 10-06-2017 12:45


Странно, что на кинопоиске он оценен как 6,4/10. Моя оценка - 8. Интересный, веселый, драйвовый фильм про молодежь, которая путешествовала во времени. Рекомендую.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фильм. Комната (Room) 10-06-2017 08:58


Трогательный фильм о том, какие бывают люди жестокие и адаптация к миру. 8/10. Рекомендую.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Цитата. Кто будет мне другом противоположного пола? 09-06-2017 08:10


Лидия Раевская

8 ч ·

..
Мне кажется, иногда с противоположным полом надо говорить по душам. Ну вот чтоб все карты на стол, и руки туда же. Потому что все эти гендерные недопониманиия - они ж очень портят жизнь, и вообще, через них страдания, шовинизм и феминизм потом. И импотенция с фригидностью, в особо тяжелых случаях.
Например, я, как баба, всегда порицала мужиков, которые без видимых причин бросали умниц-красавиц-хозяюшек. Ну вот чего вам не хватало-то, уроды? И фигурка у неё загляденье, и готовит как Гордон Рамзи, только ещё и голая, и крестиком вышивает, и на шее у тебя не сидит - сама зарабатывает себе на шубы с айфонами. Ты вот зачем же её бросил, чёрт плешивый?
Или вот баб некоторых я тоже порицала. У тебя мужик - золото! Всё в дом, всё в семью, красивый, умный, нежный, заботливый, верный!!! Зажралась, да? На мудаков потянуло? Ты зачем же, дура, такое золото бросила??
А потом случайно поговоришь с их брошенными мужьями и жёнами, и понимаешь: блин, а оказывается, всё не так просто. В первом случае мужик сбежал от умницы-красавицы, потому что она мозг выедала ложечкой. Десертной. По капельке и каждый день. "А почему у тебя такое лицо? Тебе не понравились мои тарталетки Орзе де пипи и консоме с чёрным трюфелем? Понравились? А лицо такое почему? А кто тебе позавчера звонил в 21:16? Нет, я без претензий и не ревную, мне просто интересно. А почему не доел супчик? Всё-таки, он тебе не понравился? Кстати, я конечно не обижаюсь, но мог бы и похвалить мой новый оттенок волос. Что?? Ты не видишь разницу между пепельной блондинкой и серебристым нордическим блондином?? Ладно, я не обижаюсь. Я умная женщина, я на такое не обижаюсь. Так почему ты супчик не доел?"
И так каждый день. Тихо, без скандалов и слёз. Но каждый-каждый-каждый день. Ты в туалете сидишь, а тебе из-за двери: "С тобой всё в порядке? Извини, просто я всегда переживаю, и слушаю под дверью звуки: нет ли у тебя расстройства желудка? Я слышала как ты сейчас пукал. Я принесла тебе таблеточку. Как закончишь - прими, пожалуйста. Я рассказала про твои проблемы с желудком своей маме, а она сказала купить тебе эти таблеточки. Я очень тебя люблю и забочусь о тебе"
И тут наступает момент, когда тебе уже становится насрать на эту любовь, фигурку, красоту, прекрасный секс и тарталетки с трюфелями - хочется бежать в деревню, к тётке, в глушь, в Саратов. Где баб нет вообще. Никаких. И не будет никогда. Не видеть, не слышать, какать где угодно и как угодно, картошкой питаться, и никакого секса. Хотя бы месяц.
И не объяснишь же людям: почему бросил такую идеальную женщину. Скажут же что мудак и зажрался. И вот тебе теперь надо найти себе наркоманку с триппером, и с ней пожить. И тогда-то ты поймёшь, идиот, что ты потерял!
Или вот в Камеди Вуман была прекрасная сценка "Женщина у гадалки". Когда женщина пришла просить гадалку снять обратно приворот со своего мужика. Мол, как-то чересчур уж сильно подействовало ваше зелье. Он ходит за мной по пятам, собирает за мной использованные ватные палочки и волосы в коробочку, а потом в ресторане людям хвалится. Песни мне посвящает и на Ютуб выкладывает: "Люблю тебя, люблю одну, в глазёнках белые комочки, и в уголочках рта слюну, кусочек пледика в пупочке. Когда ты какаешь с утра - вдыхаю нежный аромат я", и так далее. И на Ютуб, с моими фотографиями. Я его один раз в окно выбросила - так он через три минуты пришёл домой на сломанных ногах и с букетом роз. Не могу так жить. Снимите с него приворот. Он, когда меня не любил и в жопу слал - гораздо больше мне нравился!
Есть у меня реально такой знакомый. Всем положительный, абсолютно всем. Только не понимает, что нельзя устраивать женщине праздник каждый день - он просто перестаёт быть праздником. Нельзя каждый день петь ей серенады под окном, каждый день дарить цветы, предлагать выпить вдвоём шампанского в ванной, в пене и в свечах... Ну нельзя. Это как день рождения неделю отмечать: сначала весело и клёво, а к пятому дню уже хочется тупо валятся дома на диване перед телевизором и отдыхать от праздника.
Всё должно быть в меру: и цветы, и серенады, и романтика с шампанским. Ну, пусть хотя бы по выходным. Но не каждый день.
И вот мужик реально не понимает, что перебор - это всегда плохо. И не понимает, почему его любимая женщина попросила тайм-аут, и захотела пожить месяцок одна. Почему? Я же так её люблю и всё для неё делаю!!
Знаете, вот такая всепоглощающая любовь - она как бы вгоняет человека в какой-то долг. Стыдно же сказать в глаза: Милая, ты умница, я тебя люблю, но ты очень меня заёбываешь. Вот этим, этим и вот этим.
Стыдно. Она же тебя любит! О желудочке твоём беспокоится. Не скандалит, не кричит никогда. Всё тихо, полушёпотом, и каждый сука день.
И муж твой - золото. Все подруги от зависти волосы рвут. И цветы каждый день, и шампанское в ванной, и серенады под окнами. Ну как ему в лицо сказать, что тебя уже тошнит и от шампанского, и от серенад, да и от мужика прям уже тоже? Стыдно такое говорить.
И молчат все, и терпят, и себя винят, что не
Читать далее...
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Гадания по Кундере 07-06-2017 10:47


Начинаю читать книгу Кундеры "Шутка". В ней 76 стр.
Предлагаю погадать. От вас № стр, № строки, тема.
Для себя:
7 стр, 7 строка сверху. Что меня ждет в июне 2017?
"... их тяжесть я постоянно испытывал, и она стала владеть моими чувствами и мыслями в гораздо большей степени, чем сама Маркета"
Легко мне не будет, но и безразличным я тоже не буду )
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Шикарная идея 03-06-2017 08:55

Это цитата сообщения Pipesmoker Оригинальное сообщение

Наглядная агитация

И не только наглядная, но, по-моему, действенная. Однажды сам оказался в похожей ситуации, только переходил на разрешающий, а некроцефал дальтоник на говновагене едва меня не снес с доски. Такой же визг тормозов, вероятно, моя такая же физиономия, но обошлось. И с тех пор даже на зеленый, даже на зебре перехожу смотря в оба глаза сразу в обе стороны, как рак отшельник.





Оригинал записи на pepsimist.ru: Наглядная агитация

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Влюбился 25-05-2017 08:05

Это цитата сообщения Pipesmoker Оригинальное сообщение

Гипноз-гипноз, хвать тебя за нос

Завораживает.
Звуковую дорожку, на мой вкус, лучше отключить. Она тут ни к селу ни к городу ни в красную армию.





Прямой линк: https://www.youtube.com/embed/RZZb7QTuqHo

Оригинал записи на pepsimist.ru: Гипноз-гипноз, хвать тебя за нос

LI 5.09.15
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Видео. Итальянцы и русская выпивка 22-05-2017 19:01




комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Нести херню 18-05-2017 20:25




комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Видео. Как уходить по английски 18-05-2017 19:50




комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Цитата. Отношение к правительству. 18-05-2017 10:18

Это цитата сообщения yesmish Оригинальное сообщение

Ничего не изменилось

"Нам кажется, что одним из самых глубоких различий между русскими и американцами является отношение к своим правительствам. Русских ~ учат, воспитывают и поощряют в том, чтобы они верили, что их правительство хорошее, что оно во всем безупречно, что их обязанность ― помогать ему двигаться вперед и поддерживать во всех отношениях. В отличие от них американцы и британцы остро чувствуют, что любое правительство в какой-то мере опасно, что правительство должно играть в обществе как можно меньшую роль и что любое усиление власти правительства ― плохо, что за существующим правительством надо постоянно следить, следить и критиковать, чтобы оно всегда было деятельным и решительным…"
Стейнбек Джон РУССКИЙ ДНЕВНИК 1947
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
АнЯ, ну в самом деле 17-05-2017 19:31



[700x525]
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Гадание по Стейнбеку 15-05-2017 10:18


Начинаю читать Стейнбек Джон РУССКИЙ ДНЕВНИК.
Предлагаю традиционно погадать по книге.
В ней 32 стр. Надо указать номер страницы и номер строки и тему.
Для себя 7 стр, 7 строка сверху. Чем закончится май.
"...если у вас нет другого показателя, вы пропали. Иногда это выглядит просто смешно."
Трактовка: если у меня не будет другого показателя мая, кроме температуры, то я пропал и это смешно. Но для меня май прекрасен и холодный, намного лучше февраля )
комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
Юрий Никулин "Почти серьезно" 12-05-2017 15:44


Книга добрая, автобиографичная. Раскрывает по новому личность известного артиста, о его судьбе. Много разных случаев из цирковой и актерской жизни. Рекомендую. 8/10
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Ситуация в 9 классе 10-05-2017 18:34


Давно меня не было, но сейчас хотелось бы вашего мнения на актуальную ситуацию.
Саша, как я писал перешла в новую школу с намного более серьезной программой, требованиями к учебе и т.п. Скажу так - там за пропуски или плохую успеваемость (это тройки) выкидывают из школы. На удивление Саша очень хорошо и быстро влилась в коллектив и потянула все требования, правда начинает уже расслабляться и снижать мотивацию. Но я не о этом.
Т.к. дети на 85% из области, то после праздников у них 2 смена и все равно многих нет на уроках, т.к. не приехали еще. Сегодня из 23 человек, присутствовало 8. К тем, кто опаздывает на день из дома у администрации обычно претензий нет.
Дальше. Из 8 человек, одна свалила с последних двух уроков, но она официально отпросилась.
Осталось 7. И тут один из парней предложил прогулять последний урок всем классом. Дочь и еще один возразили, потом Саша осталась единственной, кто хотел идти на урок.
Ситуация такая - или Саша не идет со всеми или идет одна с реальной возможностью получить байкот класса. Она предпочла первый вариант.
Но пропустили они урок классной руководительницы, строгой дамы, которая восприняла это очень негативно, как личное оскорбление и требует завтра от всех объяснительную и до докладной директору.
Я Сашу понимаю, и, наверное, поступил бы так же.
Теперь какое может быть развитие. Все напишут липовые объяснительные, найдут причины, но будет понятно, что так совпасть просто не могло. На мое предложение позвонить классухе и рассказать все как было, не называя зачинщиков, дочь отреагировала плохо, мол классуха спортсменка-комсомолка и такого не поймет. Жду еще, когда жена придет, чтоб узнать ее мнение.
Теперь вопрос к вам. Как вы считаете, как нужно было поступить Саше? Ну и исконно русский вопрос - что делать? Высказываемся.
[525x700]
комментарии: 20 понравилось! вверх^ к полной версии