Это минус. Зато набрела на отличную скороговоку. Это плюс. Желающие могут потренироваться.
Взято у foreverchild

уроки английского языка!!
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по-английски!
Three witches watch three swatch watches.
Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
(с)

Просто жмите сюда:
http://extra.waag.org/users/aske/moviez/sicaf_sand.wmv

Вот, выискала в дневнике у Мардж.
очень талантливо нарисовано, только не смотрите на ночь!
Это работы художника-историка Николая Бессонова

http://inquisition.pp.ru/gallery.htm

Это иллюстрации к средневековым процессам над ведьмами. Жутко реалистично. Жутко.Cлабонервным не смотреть четвертый и последующие подразделы.

А вот еще один хороший сайт: http://www.plutenko.ru/
Восточная серия Станислава Плутенко - супер! Только не щелкайте на "Пропустить заставку", она настраивает на просмотр остальных работ:))

Сейчас беседовала С Джои, а потом с Нэнси по скайпу:))
И ведь не в разных странах, и не в разных городах, а всего лишь в разных комнатах находимся:)), но ведь надо вставать, по коридору шагать...а мы так утомились учебой:)))
Поэтому сегодня в качестве релаксации готовили пиццу. Полюбуйтесь, какая получилась!
[700x525]

Вычитала только что в инете ужасную статью про Америку.
Это здесь http://www.4ept.ru/articles/1_1.php

Конечно, парень злой и пишет злобно, но даже если поделить на 2 и на 3, все равно звучит ужасно. Что так плохо жить в Америке?

Джои уже вторую неделю страдает со своими легкими. Когда она делает глубокий вздох, кажется, будто у нее в груди работает старенький, дряхленький моторчик, кашляет, чихает, но исправно тарахтит. По ночам она не может спать, потому что задыхается, периодически ее стрясают приступы кашля… - короче, картина достаточно грустная для того, чтобы, отбросив все сомнения, немедленно мчаться к врачу. И мы помчались.

Понедельник.
Джои набирает номер консультационного центра, чтобы записаться на прием к нашему GP (врач общей практики). Леди на том конце провода тщательно выясняет симптомы заболевания и радует Джои тем, что ввиду срочности ее проблемы, она может записать ее на прием к врачу в следующий понедельник!
- Но мне нужно сейчас! Я сейчас себя плохо чувствую!
- Сожалею, но на этой неделе времени нет.
Ошеломленная Джои покорно записывается на следующий понедельник и начинает тихо умирать.

Вторник.
Джои всерьез готовится позвонить 911 и вызвать Ambulance, а чтобы не быть обвиненной в ложном вызове, собирается улечься в кровать и собрать нас всех вокруг нее. Одна, как я понимаю, будет чашку с теплым питьем держать, вторая с ручкой наготове – последнюю волю записывать, третья – менять освежающие компрессы на лбу, а что же четвертой делать? А, ну должен же кто-то Ambulance у входа встречать!
Он реализации этой вполне замечательной идеи ее отговорила Мэри, справедливо заметив, что если ее все-таки увезут, то придется провести в больнице ночь, а то и две, и ей это надо?

Среда.
Устав умирать, Джои предприняла еще одну отчаянную попытку добиться встречи с доктором. Диалог протекал примерно следующим образом:
- Здравствуйте, я вот тут записана на понедельник, но я не могу так долго ждать, потому что…бла-бла-бла…
- Но на этой неделе у нас нет для вас времени, бла-бла-бла…
- Эй, леди, слушайте сюда: я собираюсь умереть прямо сейчас, если вы мне не поможете! Я уже не дышу!! Бла-бла-бла…
На сей раз, уже ошеломленная английская леди сдалась и назначила Джои встречу в тот же.
Вернулась она с ворохом рецептом и строгим наказом от доктора немедленно брать такси и ехать в круглосуточную аптеку, дабы всем этим закупиться и тут же начать употреблять.
Удовлетворенная исходом борьбы с английской медициной, Джои, конечно же, никуда не поехала.

Четверг.
Стол в комнате Джои завален упаковками от лекарств… моторчик стал работать с перебоями…

[525x700]

В колонках играет - что-то французское
Настроение сейчас - лирическое

Вчера была в St David's Hall - одной из главных концертных площадок Кардиффа. Слушала Americana в исполнении Cardiff Philharmonic Orchestra. Люблю я все-таки американских композиторов, хотя многие почитают из музыку очень уж легковесной... Зато она живая - что ковбойские пьески Coplendа, что ритмы большого города у Gershwin, ну и конечно, Bernstein,Barber. И режиссер был такой живчик и болтушка:)))
Пойду еще. Тем более что в ближайшие 2 месяца обещают The Beatles, Blondie, Jethro TullPaul Carrack, The Commitments.....

А в Берлине тем временем, с октября работает выставка "100 тысяч лет сексу"!
Выдержка из пресс-релиза: " Экспонаты представляют собой скульптурные изображения древних мужчин и женщин с искусственно увеличенными гениталиями, сделанными из драгоценных материалов. Скульптуры также будут отображать все возможные сексуальные позиции, известные человеку. Таким образом, организаторы планируют проиллюстрировать современным людям степень сексуальной активности жителей каменного века..." :))
Подробности тут http://subscribe.ru/archive/rest.travel.intellektualy/200510/07110557.html

Настроение сейчас - шокированное

Сегодня получили темы эссе по предмету "Новости и общественная сфера". Почитав предложенные вопросики, народ впал в шоковое состояние, как будто всех не просто пыльным мешком по голове стукнули, а долго и старательно им били.
Я даже не могу вникнуть в смысл этих вопросов, не говоря уже о том, чтобы дать на них какой-то ответ!!!
Вот примерчик: Насколько принятые "условности" производства новостей вносят свой вклад в "натурализацию" социального расслоения и неравенства в современном обществе?
Ну и остальные наподобие...

В колонках играет - Grandaddy
Настроение сейчас - размышлительное

Вчера Джои вернулась из Шотландии, куда ездила повидаться с родителями, которые в свою очередь, приехали туда на недельку сделать бизнес и уехать.
Вернулась, полная впечатлений о красивейшем городе Эдинбурге и опаснейшем городе Глазго:))
Ну, Эдинбург описывать не буду, это надо лицезреть (не забыть занести себе в маршрутный лист), а про Глазго она рассказала следующее. Город, оказывается, занимает верхнюю строчку во всевозможный криминальных хит-парадах, где количество преступлений в соотношении к количеству населения самое высокое в Европе. Но это так, статистика, дабы вы убедились в моей объективности:), а теперь впечатления.
Стоит Джои с родителями возле отеля, ждут, когда за ними подъедет друг и заберет их. рядом с ними леди - ждет мужа, который уехал на подземную парковку поставить их машину. Проходит минут 10, и леди начинает паниковать: "Где мой муж? Уже прошло 10! минут, а его все нет! Что-то случилось!" Панические настроения мгновенно охватывают и двух служащих отеля и даже Джои с родителями, в результате все, толпой, отправляются на парковку смотреть, что же там с мужем. Он, слава Богу, в порядке, торчит возле машины с чем-то, напоминающем монтировку, в руке, так как ему показалось, что по стоянке шастают подозрительные типы и он вознамерился не дать тачку в обиду!
Затем семейство Джои пообедало с другом семьи, который щеголял разбитым носом, так как буквально накануне он возвращался домой и по пути к автобусной остановке решил пожевать гамбургер, заранее купленный в мексиканском takeaway. Сей гамбургер был блгоплучно вышиблен у него из рук, плюс еще получил бутылкой по лицу, ну и, разумеется, не обошлось без воплей типа: "Поганый нигер, убирайся отсюда!,,," Забыла сказать (если кто не знает) Джои - кенийка, отсюда специфические проблемы.
Ну и в завершении визита, ранним воскресным утром Джои сошла с автобуса, намереваясь направиться на центральную жд станция, чтобы сесть в поезд, идущий домой, в Кардифф. Станция находилась в прямой видимости от автобусной остановки, и Джои решила позвонить другу попрощаться, вдруг потом не будет времени:
- Эди, я на конечной автобусе, скоро мой поезд, вот хотела тебе сказать спаси...
- Ты что собираешься делать?
- Дойти до вокзала и сесть на поезд.
- Даже не думай! Я через 10 минут буду, возьмем такси и поедем на вокзал!
- Какое такси? тут идти от силы 5 минут! Я вижу станцию!
- Джои, стой на месте и жди меня! Раннее утро, у тебя тяжелый чемодан, ты даже не смежешь ничего сделать, если к тебе кто-нибудь пристанет! Стой, я сейчас приеду.
Друг прибыл, за 2 фунта такси домчало их до вокзала, и Джои благополучно отбыла в Кардифф...
Вот такие дела...
Она еще рассказала, как на жд станции стайка подростков играла в игру, где надо было активно прыгать и толкаться; по ходу они толкали прохожих, уронили одну пожилую леди, и никто даже не сделал им замечание и не извинился. Что-то мне трудно представить подобную ситуацию в Кардиффе.
Разумеется, в каждом городе есть свои проблемы, приглядные и неприглядные стороны, и иногда тебе удается узнать только одну часть правды и не хватает времени на все, но ведь часто бывает, что в одном месте все тебе глянется и все мило, а в другом месте все неприветливо и не для тебя... бывает ведь так, правда? Но что-то мне теперь в Глазго, по крайней мере в одиночку, не очень хочется:))

Настроение сейчас - утреннее

Только что узнала: оказывается Европейская комиссия на днях объявляет о соглашении с Британским правительством, по которомы английский станет официальным языком Евросоюза вместо немецкого, который тоже рассматривался как вариант! Нет, вы поняли как свой язык продвигать надо!

Я, конечно, ничего против не имею, мне же работать проще будет, просто, если рассуждать объективно, сколько старн в Европе говорят на английском? То=то, полторы. А на немецком? Как минимум, Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн:), можно и Румынию с Венгрией легко подписать...
Более того, Британское правительство еще и собирается реализовывать 5-летнюю программу по упрощению языка ради такого дела! Хотя, на мой взгляд, бред полнейший!!

Для интересующихся выкладываю текст сообщения полностью:

The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility.

As part of the negotiations, the British Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5-year phase-in plan that would become known as "Euro-English".

In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard "c" will be dropped in favour of "k". This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like fotograf 20% shorter.

In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horibl mes of the silent "e" in the languag is disgrasful and it should go away.

By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v".

During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords Containing "ou" and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensibl riten styl.

Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru. Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas.

If zis mad you smil, pleas pas on to oza pepl

Regards

В колонках играет - Blue System:))
Настроение сейчас - рабочее

Воскресное утро началось в 10, в смысле в это время я уже сидела за письменным столом и терзала учебник вкупе с Лонгмановским словарем.
Словарь, кстати сказать, сказка! Помимо кучи вещей, которые можно вытворять с отдельным словом, там еще есть специальные разделы для тренировки произношения, написания диктантов, улучшения твоего стиля письма, подбор стиля и выражений под требуемый жанр (эссе, статья, письмо другу, научная работа и т.п.) и еще куча всего!
В результате, к обеду смутно забрезжило направление, в котором мне предстоит двигаться. Надеюсь, к вечеру оно станет более определенным:)))

В колонках играет - радио
Настроение сейчас - замученная

Сегодня поймала себя на мысли... нет, словила у себя в голове мысль... а, короче я потихонбку становлюсь билингвальной (правильно, что-ли?)
Половину думаю на английском половину - на русском. но, ладно бы вся эта каша творилась у меня в голове, я еще непроизвольно умудряюсь так же высказываться!!
То-то меня соседки частенько переспрашивают: What? What?
после высказываний типа: "Yeh, it действительно was the most crasy guy I've ever seen!"
Надо себя контролировать...

Ешкин кот, я вот все думаю: органическая пища – это намного лучше обычной или все-таки очередная обдираловка и спекуляция на здоровом образе жизни?
Я понимаю, когда продают органические овощи и фрукты, но яйца? И прочие йогурты?

В колонках играет - Rainbow

13.10.2005
Академики совсем сошли с ума, выдали на этой недели бумажки с содержанием курсов, заданиями и дедлайнами (сроками сдачи работ), и мы тихо офигели. Предполагается, что я должна написать к середине ноября 2 академических эссе по 3000 слов, 1 на 2000 и 3 журналистских статьи. А к началу-середине декабря еще по 1 эссе на 3 и 2 тысячи слов и сделанный вебсайт. При этом еще каждую неделю я должна писать по 2 критических обзора прочитанных книжек и статей по 300 слов каждый! Ну как? Мы тут подсчитали и решили, что уже за этот семестр мы напишем в совокупности столько слов, сколько должно быть в нашей диссертации)
О, ужас, надо начинать писать прямо сейчас, осталось ведь почти месяц!
Короче, народ в тоске и унынии, хотя уже начинает потихоньку искать лазейки как обойти преподов. Мэри собирается все читать или хотя бы проглядывать, Ида целыми днями слушает Би-Би-Си, так как их замучили всякими опросниками, знают ли они что творится в мире. Джоуи отоварилась огромной книгой по истории Пиара от каменного века и до наших времен и собирается большинство идей почерпнуть оттуда, а я отыскала работы предыдущих исследователей, где они, описывая теоретические подходы, цитируют всяких умных академиков с полными ссылками на них. Можно взять прямо их цитаты как будто ты и в самом деле читал всех этих товарищей, а уж выводы сделать, конечно, свои собственные, никакого плагиата!!!:)))
У меня прибавилось 2 английских класса – критическое чтение и академическое письмо, к тому же могу ходить еще на развитие коммуникационных навыков и грамматику.
Мы с Идой идем записываться на йогу, нашли самую дешевую программу. И место очень удобное, и от нас, и от факультета – 5 минут ходьбы. Стоит 10 фунтов на весь год. Очень надеюсь, что места еще остались.
Еще мы выяснили как можно из Кардиффа путешествовать в Лондон всего за 50 пенсов!!
Тут есть автобусная служба – Мегабас – она возит и так дешево (10 фунтов в оба конца), а если у тебя есть действительный авиабилет, то везут бесплатно, только 50 пенсов за бронь. А у меня билет вообще с открытой датой, могу ездить весь год, как будто всякий раз улетаю)

8.10.2005
О, господи. Всю пятницу напролет читала умные книжки, к вечеру, наконец-то, пошли в кино на «40-летнего девственника». Смешной, милый, романтичный фильм! Всем понравился, так что рекомендую.
После кино прогулялись по ближайшим питейным заведениям. Как всегда поражают молодые англичанки) Дресс-код такой: мини-юбка, бюстье, кофточка на 1 пуговичке и высокие сапоги либо босоножки. Я не в плане одежды (выглядит весьмасексуально), а в плане холода (мы то лазили в водолазках и джинсовых куртках)!!!
После пятницы долго дрыхли, а потом под дождикам всей компашкой потопали в «Лидл» - сетевой супермаркет, расположенный неподалеку от нас. Мы решили соблюдать баланс и по очереди посещать всех сетевиков, чтобы выработать наилучшую ценовую политику. Купили там кучу еды, еле дотащили.
В субботу реализовали еще одно коллективное мероприятие – поход в прачечную. Нэнси проводила показательный урок по пользованию тамошним оборудованием. Все оказалось донельзя просто: запихиваешь белье, загружаешь или заливаешь порошок, кидаешь в щель полтора фунта и выбираешь программу стирки, и 40 минут отдыхаешь. Потом все вынимаешь, запихиваешь в сушилку, кидаешь еще фунт и еще 40 минут отдыхаешь. Достаешь абсолютно сухое белье.

9.10.2005
А сегодня светит солнце! И я отправилась на прогулку. Была на экскурсии в Кардиффском замке. Смотрите окрестности в комментах.
Сегодня Ида вернулась из Дании, куда летала сделать сюрприз бойфренду. Слушали и завидовали.

В колонках играет - Giorgio Moroder & Joe Esposito

5.10.2005
Сегодня я с одной стороны довольный, а с другой – очень злой. Утром была на лекции – опять дали огромный список книг для чтения. Кажется, я понимаю, в чем будет состоять моя учеба: читать книжки днями и ночами и потом писать по ним выводы, типа что вы поняли из прочитанного и вообще, поняли хоть что-нибудь.
Я шучу, конечно, но это действительно, академический курс. Например, мои соседки уже озадачены всякими групповыми проектами (проведение маркетинговых исследований, выпуск газеты и т.п.), т.е. у них довольно практически-ориентированные курсы, а мне нужно только читать и в течение семестра сдать около 6 письменных работ на пару-тройку тысяч слов каждая. Хотя, может, это и к лучшему. Что-то мне не очень хочется ввязываться в групповую работу – все люди очень разные, а тут если один не успел – незачет всем. Да и бегать по заданиям – проводить анализ пивных предпочтений молодежи, я уже набегалась.
Одно пугает, не будут ли эти книжки шибко умные, а то я всякие мультикультурные дискурсы тоже не шибко люблю. Но те, что я купила, пока нормальные. Конечно, практических знаний мне почти не дадут, но в России об этом из моего диплома все равно никто не узнает, а в Британии устроиться на работу журналистом не так то просто. Может, и правда лучше изучать академический курс, а потом при возможности и желании идти в академическую сферу. У нас, например, один лектор индиец, глава моего курса – канадка и т.п.
Так что, с учебой пока все нормально.
А с телефоном беда. Сегодня я довольная, с банковским счетом, пришла в сотовую компанию, где выяснилось, что получить телефон просто так, подключившись на месячный план, я не смогу, так как у меня нет кредитной истории в Англии. А сразу об этом нельзя было сказать? Чего тогда морочили голову, мол, вам нужно открыть банковский счет, бла-бла… Я бы уже в первые дни купила бы себе телефон. Короче, как ни крути, а придется на него потратить 70 по минимуму, 90 по максимуму (надеюсь) фунтов. Вот сижу выбираю модель подешевле, но не совсем позорную, хе-хе.

Да, и по поводу погоды. У нас тепло и мило. Вчера и сегодня английские парни стабильно приходили на лекцию в бермудах, панамке и сланцах)) Я уже тут кучу народа видела: сверху куртка, шарфик, все дела, а на ногах пляжные шлепки. Я не понимаю, у них что, все мерзнет, а ноги не мерзнут?
Сегодня Нэнси, наш шеф-повар, приготовила рис с сельдереем, морковкой, картошкой и курицей: все очень мелко режется, быстро-быстро обжаривается и смешивается с готовым рисом. Кормила меня и Джоуи (Ида была на лекции, а у Мэри закрыли ее радиостанцию, и она торчала в инете, принимала соболезнования и утешала оставшихся работников). Вкусно!
Вот, думаю, чем бы их угостить. Решила приготовить картошку, фаршир ветчиной или рыбой с сыром и сметаной (фольгу и нечто напоминающее сметану я уже купила). Будут еще предложения?

1.10.2005
Вечером праздновали Мэрин день рождения. Фотки в комментах, включая торт),
Я, кажется начинаю чувствовать себя человеком: понимаю шутки других и начинаю подшучивать сама. В своем языке этого не осознаешь, но если разобраться, мы постоянно прикалываемся друг над другом, и если ты не можешь этого делать, ты выпадаешь из общения.
Вчера весь народ собрался на кухне, сначала дружно готовили каждый свое блюдо, потом жевали их под разговоры, потом зажигали именинные свечки, дули и жевали торт с вином. Хотели куда-нибудь пойти, но так и не дошли, когда закончили разговоры, выяснилось, что уже первый час, и лень было идти.

В колонках играет - Mike And The Mechanics

30.09.2005
Купила на рынке какую-то рыбу. По виду семга, а там кто ее знает? Она вся уже разделанная лежит, а английских названий я все равно не знаю. Ладно, сготовим, посмотрим. Купила виноград. Дорогой. Мысленно позавидовала вам, лопающим папин виноград. А овощи очень дешевые.
Заходила сегодня в свой банк, мой счет еще не готов, обещали в понедельник. Надеюсь, все будет ОК. Джоуи сейчас показала мне письмо из банка, где она пыталась открывать счет (этот дурацкий HSBC, с которым второй месяц бьется Илья в Ноттингеме), так они после недели рассмотрения ее пакета документов (абсолютно стандартного, как у всех) пишут, что они не считают, что у них есть вся необходимая информация, чтобы открыть ей счет. Ну не идиоты! Посоветовала ей идти в мой. Надеюсь, не зря посоветовала, сама счета пока тоже не имею, хи-хи!
Таким образом, контакт с третьими странами мною установлен!!

В колонках играет - Offspring

29.09.2005
Сейчас ужинали с Нэнси: китайский супом со стеклянной лапшой и капустой и рис с овощами и свининой. Ели палочками и болтали. С ней первой удалось найти контакт. Может, потому что она изучает психологию, а может потому что мы с китайцами близки душевно)
По крайней мере, ее переживания я могу понять и разделить. Например, ее мама, как и многие русские мамы, беспокоится, когда же она наконец выйдет замуж, заимеет дитя, а она не хочет создавать традиционную китайскую семью и класть PhD диплом на полку…, в общем разговаривать забавно.

30.09.2005
Сегодня совершила выгодную сделку – купила «Индепендент» за 20 пенсов и в придачу получила шоколадку! Ем. Я свой запас шоколадный еще и не трогала. Когда приехала, в комнате лежала большая плитка швейцарского шоколада «Тублерон» в качестве приветствия от администрации резиденции. Доедаю ее. А еще всю неделю в студенческом союзе происходят разнообразные ярмарки: департаментов университета, студенческих сообществ, спортивных учреждений, различных компаний, - вот на них на каждом стенде помимо их рекламных проспектов всегда в больших мисках лежат различные сладости, я их кучу набрала)
Сегодня наконец-то столкнулись с неорганизованностью англичан! Вернее уже столкнулись вчера, а сегодня столкновения продолжились. Поскольку мы все, кроме Нэнси, учимся в одном департаменте, то ходим на вводные лекции вместе. Вчера у нас в расписании стояло – библиотечный инструктаж с 13.00 до 17.00. Мы были в шоке, что нам там собираются объяснять в течение 4 часов?! На месте выяснилось, что весь курс разбили на 4 группы по фамилиям и весь инструктаж занимает 1 час. Но ведь об этом никто и слова не сказал! Мне, Мэри и Иде повезло, мы находимся в начале алфавита, так что пошли сразу на лекцию, а Джоуи пришлось возвращаться домой и идти обратно через 2 часа.
Сегодня был тест по английскому. Еще смешнее. Во всех бумажках написано, что он обязателен для всех студентов, чей первый язык не английский. На месте выяснилось, что те студенты, кто чувствует себя достаточно уверенным в языке, можно его не проходить. Ида, Мэри и Джоуи, чертыхаясь, отправились обратно домой. А мы приперлись туда в 9 утра!
Я осталась. Для меня тест оказался очень полезным, тем более что он был не грамматический, а на владение академическими навыками. Во-первых, распознавание плагиата. Они к этому так серьезно относятся! Нам раздали брошюры, где рассказывается, как нужно корректно цитировать авторов, что является плагиатом и что нет. Кстати, за плагиат дисквалифицируют и ты лишаешься возможности получить диплом по этой специальности в каком-либо британском университете. Уже страшно) Между прочим, они признают только цитаты из авторов, чьи работы изданы на английском, франц или немецком. Типа только эти языки академические, ссылки на другие работы не допустимы. Я вот думаю, так можно спереть кусок чьей нибудь статьи в инете, написанной по-русски или по-китайски, например, никто в жизни не узнает, что ты занимался плагиатом)) Это глупые западники прут свои же статьи, не понимают, что все легко проверяется.
Во-вторых, на тесте читала текст и отвечала на вопросы типа: что автор имел в виду, суммировала все вышесказанное и в заключение писала короткое эссе. Чувствую, что не справляюсь: не хватает слов, не успеваю правильно строить фразы когда ограничена во времени. Радует то, что по результатам этого теста каждому будет предложена индивидуальная языковая программа и за нее не нужно дополнительно платить. Поскольку журналисты работают с языком, для них это организовали.
Ну вот, это пока все академические впечатления.