Никак не могу привыкнуть к манере дипломатов выражать свои мысли. Сказать сложно и наукообразно об очевидных и простых вещах, максимально раздув при этом щеки- это и называется выдержать стиль.
Пример:
Всем известный стишок "стою я на асфальте в одну лыжу обутый...."
В исполнении дипломата он бы звучал так:
Условия формулируются также "стою я на асфальте в одну лыжу обутый"
Далее следует аналитическая часть: "То ли сила трения превышает мои физические способности, то ли коэффициент моего умственного развития значительно ниже среднестатистического".
Иногда устаешь от того, что не можешь просто назвать вещи своими именами...
Рекламный плакат кофе "Ома". Знающие испанский получат истинное удовольствие от того, как это сделано. Остальным поясняю:
перевод- "какой кофе вы пьете дома?"
"toma" - "вы пьете"
ответ словно напрашивается сам собой...
[375x500]
[225x300]
Я, кажется, наконец поняла, что ели авторы "Шрека" перед тем, как им приглючился главный герой их мультика... раньше-то я, наивная, думала, что они просто обкурились.
Говорят, это зеленое нечто имеет вкус клубники (к слову, клубника- единственное, что мне тут не нравится- трава, пожалуй, вкуснее будет). Быть может, это проявление нездорового консерватизма и слабоволия (хотя, на мой взгляд, это чувство самосохранения), но я не решаюсь попробовать ЭТО.
Обращаюсь к своему "скрытому ПЧ": "Можно ли это употреблять в пищу, и, если можно, то как?"
[225x300]для не знающих испанский поясняю: буква "h" в испанском НЕ читается (зато порой здорово смотрится :) )
(а снизу для сомневающихся, наверное, приписано "naturalmente", т.е. "действительно")
P.S. я так и не поняла, что это за овощ такой, смахивает на тыкву)
Сегодня во всем жилдоме и Посольстве было не сыскать несонного и довольного жизнью человека. Все-таки, колумбийцы- очень разумный народ: свое Рождество они празднуют понемногу, но почти месяц. Весь месяц они радуются жизни. Мы же отмечаем всего одну ночь, но зато так, что потом месяц жить не хочется. И вновь я задаюсь вопросом: и где же после этого третий мир?
Я только что вернулась домой после бессонной ночи- отмечаловки НГ в Посольстве. Пожалуй, это был самый веселый и при всем при этом самый "неновогодний" Новый год в моей жизни. У нас даже было подобие деда мороза, вместо елки ради смеха нарядили пальму, ровно в 24-00 открыли шампанское... и, все равно, ощущения, что празднуем НГ не было (что, в общем-то, к лучшему).
По привычке начинаю оглядываться на год прошедший. Он был какой-то сумасшедший: пришлось очень много работать, и, тем не менее, очень успешный. Год, который по определению должен был быть в некотором роде решающим- окончание Универа, трудоустройство, намечалось даже замужество... А все вышло совершенно непредсказуемо, год назад я и подумать не могла, что все получится именно так, даже в планах не было....
Что я могу пожелать себе в году наступившем? В первую очередь, хорошенько "переварить" все эти изменения, не понизить планку, научиться на этой работе всему, что она дает (а это немало, в чем еще один ее существенный плюс).
Еще хотелось бы не растерять тех замечательных людей (некоторые из которых стали мне очень дороги), которые мне встретились.
Стандартное желание, загадываемое каждый год- встретить человека, которому я была бы нужна. Именно нужна, любовь и восхищение - это немного другое (хотя и не исключаются). Просто я всегда больше всего ценила не восхищение, как статуей или картиной, не любовь (когда не можешь сказать, что же именно привлекает тебя в человеке, бессознательное очень чувство), а именно потребность в ком-то как в собеседнике, как в человеке, с которым легко и просто хорошо.
А, на злобу дня: очень хотелось бы вновь обрести почву под ногами, вернуть себе иллюзию того, что я знаю, чего же мне хочется. Подумать только: всего неделю назад мне казалось, что я точно это знаю. Не зря говорится, что лучший способ рассмешить Бога- рассказать ему о своих планах на завтра. Я знаю, что все может случиться еще более непредсказумо, чем я предполагаю сейчас. Я уверена, что все будет так, как должно быть. (Все к лучшему в этом лучшем из миров). Все будет хорошо, даже если будет иначе. Я даже готова смириться с неизбежеым... только бы знать, что именно есть это неизбежное
[313x289]
Дорогие товарищи "П", "не П" Ч просто мимо проходившие, поздравляю вас с Новым годом.
Хочется пожелать вам всего самого теплого и светлого, побольше приятных моментов, поводов для улыбки. Пусть рядом всегда будут близкие и дорогие вам люди.
(исполнения желаний я с некоторых пор не желаю- они и правда иногда сбываются...)
Как говорилось в известном советском фильме, шампанское по утрам пьют только аристократы и деге... т.е. дипломаты. В посольствах, где разница во времени с Москвой существенная, принято собирать сотрудников на бокал шампанского и поздравление посла 31 декабря в 24-00 по московскому времени. Но в этот раз 31 выпало на нерапбочий день, субботу, потому шампанское мы пили сегодня в час дня...
Все-таки и здесь в далекой Колумбии не удалось мне скрыться от предновогоднего упаднического настроения. Когда радостные люди с бокалами бродили вокруг наряжегнной елки, поздравляя друг друга, я отчетливо ощутила наступление Нового года, поняла, что опять жду чего-то доброго и светлого... от себя не скрыться даже на другом континенте.
Раньше я никогда не писала никаких поздравлений на открытках (в том числе и под Новый год)... и впредь не буду. Раньше- потому что не умела, не видела в этом смысла. А впредь потому, что теперь, написав их несколько десятков (с вариациями на тему "более- менее тепло) я НЕНАВИЖУ писать поздравления. Вот какой ерундой иногда приходится заниматься на работе. he dicho
Настроение сейчас - отчаяние
Не понимаю, что происходит. Вернее, не так- понимаю, но не знаю, что я должна делать. Под угрозой оказалось то, что за последние несколько месяцев стало мне бесконечно дорого. То, что создавалось буквально на пустом месте...
Я всегда готова отстаивать то, чем дорожу, бороться за собственное благополучие... но, и в это-то вся проблема, я не знаю, в чем же оно состоит. Все то, в чем я была так уверена, поставлено под сомнение. Мною же и поставлено! Я, банально, не знаю, чего хочу. А потому не знаю, что я должна защищать в этой ситуации...
Невыносимое внутреннее напряжение, раскол, раздрай... и вместе с тем обреченность: что бы я ни сделала, хорошо уже не будет. Слишком труден выбор. Задача не имеет решения.
Вычитала у Стругацких:
"Разум- есть способность живого существа совершать нецелесообразные и неестественные поступки".
Встать раньше обычного, чтобы ШЕСТНАДЦАТЬ раз прослушать гимн России в самых различных исполнениях: в инструментальном, хоровом (женского хора, мужского хора, смешанного, детского, хора глухих (судя по тому, как они пели), в чудовищном исполнении какой-то рок группы... только, плиз, не называйте это бьющим через края патриотизмом
[si
Сегодня на работе коллега рассказала мне, к каким уловкам прибегает, чтобы заставить детей верить в существование Деда Мороза. И главное, что ей это удается. Недавно ее сын (10 лет) доказывал мне, что ДМ есть и приходит к ним с сестренкой: то они нашли огромные следы на балконе, то «забытый» колокольчик…
Как же просто верить в сказку, пока ты ребенок. А потом вдруг обнаруживаешь, что никто, кроме тебя самой, эту сказку не сотворит. Наверное, это и есть взросление: создавать праздник себе и окружающим. Только почему тогда остается детская вера в чудо, которое обязательно случится в канун Нового года?
Вот за что я не люблю этот праздник. Вернее даже не не люблю, а боюсь… Боюсь бесплодного ожидания чуда, которое не случится. Боюсь новых разочарований.
Поэтому я сейчас искренне радуюсь тому, что здесь приближение Нового года совершенно не чувствуется. НГ- это снежные сугробы, Дед Мороз, темные длинные ночи… а тут- солнце шпарит, как сумасшедшее, все, что может, цветет яркими цветами, птицы поют по утрам. Это значит, что в этот раз я избавлена от ставшего традиционным новогоднего разочарования…
Устав от голливудских тупых, хоть и зрелищных (порой) блокбастеров и мелодрам с извечными хеппи эндами и претензией на житейскую мудрость, я обратила взор свой в сторону авторского кино. Один из первых фильмов, попавшихся мне под руку- «Underground».
[225x300] [225x300]
Ну, дорогие товарищи "П" и "не П" Ч, в самый разгар вашей подготовки к Новому году, позвольте развлечь вас рассказом о том, как в Боготе отмечают Рождество. Получилось безбожно длинно (плиз, ногами не бить). Как обычно, прячу все под катом.
Итак, как говорится, не лепо ли ны бяшите братия...
Настроение сейчас - близкое к истерике
Сижу и повторяю, как заклинание: "Я историк, я историк. я историк, я историк, историк я...." Если этого не случилось, значит НЕ МОГЛО случиться, ибо истории в сослагательном наклонении НЕ БЫВАЕТ, я, как историк, должна знать это на уровне профессионального инстинкта. А потому сижу и в сотый раз повторяю: "Я историк, историк..."
Мама показала какую-то мою фотографию своей знакомой. Та отметила, что "у девочки волевое лицо, она далеко пойдет".
И подумалось мне, что на фиг- это тоже не очень близко...
Сын моих знакомых. 10 лет.
(С) -Мама, а когда мне можно будет жениться?
(М) -Ну, лет после 20-25...
(С) -А в 19 можно?
(М) -Ну, быть может...
(С) -А в 18?
(М) - А почему ты так хочешь жениться?
(С) -Потому что тогда я стану взрослым, буду жить отдельно и смогу завести собаку!
Так и вижу картину:
-Милая, я женился на тебе, чтобы завести собаку...
Настроение сейчас - лирическое
Ура, товарищи! Я научилась варить кофе! Поясняю: жить в Колумбии и не уметь этого- нонсенс. Теперь и в моей квартире по утрам разносится "чарующий аромат".
Дело в том, что аромат кофе сутра- это еще одна моя романтическая мечта. Кому-то свечи и вино вечером, а мне милее крепкий кофе утром... (что само по себе бред, ибо я классическая сова. и по утрам мне явно не до романтики, но что поделаешь с воображением) Правда, для полноты картины, тут должна быть еще одна составляющая- абстрактный мужчина мечты. Этого пока, по-видимому, в сценарии не предусмотрено. Но первый шаг есть- я умею варить кофе.
Мое тонкое эстетическое восприятие окружающего мира подверглось сегодня варварской атаке со стороны мужского населения нашего Посольства. Большинство обозначенного мужского населения пришло на работу в РЫЖИХ ботинках! Нет, не подумайте, я не имею ничего против рыжей обуви. Но эти товарищи при этом облачились в ЧЕРНЫЕ и СЕРЫЕ строгие костюмы! Даже если бы они явились в этих ботинках без костюмов (что было бы, по меньшей мере, ново и оригинально), мое чувство прерасного пострадало бы несравненно меньше.