Здравствуйте, Sidnia!
Уведомляем Вас, что пользователь -TenTen- добавил Вас в список
своих друзей и стал Вашим постоянным читателем.
Ссылка на его дневник http://www.liveinternet.ru/users/-tenten-/ .
Послать личное сообщение http://www.liveinternet.ru/im.php?cmd=forceme​ssage&rcpt_userid=1868038
[699x427]

Это отрывок из статьи. Кто смотрел, скажите, правда?

Впрочем, уличить режиссера в невнимательности не так приятно, как поймать его на незнании предмета. Тут кровожадности зрителя нет предела, особенно если нет предела и его эрудиции. Хотя большого ума не надо, чтобы заметить, как издеваются в Голливуде над русским языком. Там с легкостью мешают латиницу с буквами греческого алфавита или просто пишут всякую абракадабру. Свежим шедевром является заключительный кадр фильма "Фантастическая четверка", где на корме отплывающего корабля ясно читается надпись "Головка пальца ноги". К орфографии претензий никаких, но что означает это словосочетание применительно к кораблю, остается только гадать.

[458x699]
Страшно... но красиво

- Мне приснилось, мамочка, что-то страшное
Я был волком, милая, бегал в стае
Ночь пропела на ухо, хоть не спрашивал:
Этим утром, мамочка, снег растает

- В полнолунье каждому снится жуткое
Засыпай, сыночек мой, до рассвета
Это ночь пугает нас злыми шутками
Ты не слушай, ясный мой, песню эту

Снег растаял утречком в день крещения
Бабы громко молятся, дети плачут:
«Где же, милый Боженька, всепрощение?
Что же, добрый Боженька, это значит?»

- Мамочка, родимая, мне так холодно
Мне так тяжко, милая, этой ночью
А на сердце странное чувство голода
Мне уютней, мамочка, в шкуре волчьей

- В полнолунье каждому снится жуткое
Засыпай, сыночек мой, до рассвета
Это ночь пугает нас злыми шутками
Ты не слушай, ясный мой, песню эту

Наступило утречко. Солнце красное
Осветило горницу жутким криком.
В ней дитя безумное и опасное
Из оконца скалилось с волчьим рыком

(с)Julber http://diary.ru/~julber-des/

Взято отсюда: http://darkmeister.livejournal.com/62380.html#cutid1, из ЖЖ Сумеречного Макса

Приступить к просмотру

В любом языке есть слова, которые очень трудно перевести на иностранный. Журнал Times собрал для своих читателей 10 слов, которые доставляют бесконечные мучения всем переводчикам. В работе принимали участие носители различных языков, в том числе английского, французского, турецкого, украинского, китайского, дари, фарси, эфиопского, пушту, сомалийского и тамильского.

В английском языке среди самых непереводимых слов оказались "гугли" (googly) – спортивный термин из крикета, "Спам"(Spam) – фирменное название английского консервированного колбасного фарша и "гобблдигук" (gobbledegook) – напыщенная, малопонятная официозная речь, характерная для бюрократических документов. Также трудным, ко всеобщему удивлению, оказалось слово "plenipotentiary" – полномочный посол.

10 место: КЛОШАР (KLLOSHAR) – неудачник по-албански

9 место: ПОЧЕМУЧКА – по-русски человек, который задает слишком много вопросов

8 место: СЕЛАТХИРУПАВАР (SELATHIRUPAVAR) – определенный вид пренебрежения служебными обязанностями по-тамильски

7 место: СОДАД (SAUDADE) – особенная португальская тоска

6 место: ГЕЗЕЛЛИГ (GEZELLIG) – уютный по-голландски

5 место: ТАХМАМ (ALTAHMAM) – по-арабски глубокая печаль

4 место: НАА (NAA) – японское слово, используемое только в провинции Кансай для того, чтобы подчеркнуть сказанное или выразить согласие

3 место: РАДИУКАЖ (RADIOUKACZ) – по-польски связной, который работал на движение сопротивления, находясь на советской стороне "железного занавеса"

2 место: ШЛИМАЗЛ (SHLIMAZL) – хронический неудачник на идише

1 место: ИЛУНГА (ILUNGA) – язык чилуба, означает человека, готового простить любую обиду в первый раз, стерпеть во второй, но никогда на третий.

Что касается непереводимых английских слов (которые, вполне возможно, когда-нибудь станут международными, как слово «спам»), трудными в переводе оказались слова whimsy (причудливый каприз), bumf (бумажная волокита), serendipity (способность к неожиданным счастливым открытиям), poppycock (чепуха, вздор) и chuffed (быть вне себя от удовольствия, так, что даже пыхтеть). Кстати, "гугли", если вам это интересно, это такой способ подать мяч в крикете, когда подающий рискует сломать ногу.

http://smoking-room.ru/data/hot_ten/30.html

Во-первых, у меня синяя звездочка... И хотя голубые мне нравятся больше всех, но следующая степень эволюции была неизбежна) Ну ладно, теперь будем развиваться до зеленых...

А во-вторых, к меня вопрос по поводу Е-муля... К тем, кто им пользуется. Когда-то я уже ставила эту программу, желая скачать "Сейлормун", но у меня возникли те же проблемы, и я ее удалила. Я хочу скачать один фильм. В продаже отыскать его не смогла, а в Сети он есть только для Е-муля. Вроде настроила все по инструкции, но сначала 10 минут пришлось ждать, пока он начнет качать фильм, а когда уже начал, то 1 мб полчаса качал. Ессно, меня такой вариант не устраивает, там ведь 2 части по 700 мб каждая... Вопрос: всегда ли так, или я что-то не так делаю?

[199x300]

Топ 10 моих друзей, писавших обо мне в 2007-ом году:

1. Xeksa — 5 постов
2. Веда-чан — 3 поста
3. _Mirany_ — 3 поста
4. Маравулф — 3 поста
5. NirVanna8 — 2 поста
6. Эльф_льда_и_ветра — 2 поста
7. maratcorpse — 2 поста
8. chetterbox_1992 — 2 поста
9. rulezz87 — 1 пост
10. луна16 — 1 пост

Юзернейм:

© v-ad [+] по просьбе ПроКуратора [+]

Давненько я их не выкладывала...
На этот раз снова симпатичные зверушки, такие, как эта, и не только. Остальные смотрим в комментариях.
[200x237]

Недавно я наконец нашла место, где всегда можно купить книги "Ведьма" и где почти все они есть. В итоге купила 2-ю книгу комиксов, еще две - и весь недостающий комикс у меня будет... Вот толоько жалко, что уже пропустила три замечательных спецвыпуска: про Калеба и Корнелию, про Элион, и последний - как у них начали проявляться волшебные силы.

В сентябре мама с сестрой уезжают в Крым (скорее всего, сегодня мама пойдет за билетами, их за 45 дней надо брать). Я отказалась, потому что не хочу там скучать, да и условия там не ахти какие... Но маме надо с ее слабым здоровьем, ей море и зимой полезно. А сестра хоть первый раз в жизни море увидит. А я остаюсь свободная, ну, кроме домашних хлопот, потому что папа будет ходить на работу, а я оставаться одна. Да и готовить и закупать на двоих не то, что на четверых. Правда, возможно, уже в сентябре состоится начитка в университете, но обычно она не раньше октября.

Активно пишу фанфик по Громыко. Если кому интересно, могу выкладывать. Но предупреждаю: пишу я совсем по чуть-чуть. Такое вот я лентяйко.

А лето подходит к концу, и все ближе мой день рождения, выборы и учеба...
[640x480]

Alisa (13:11:58 3/08/2007)
нет ничего хуже, чем начальник бывший зек( теперь весь офис матерится как сапожники(
Gerb (13:12:50 4/08/2007)
эт фигня, нет ничего хуже, чем начальница анимешница, теперь весь оффис някает :*(

[189x]

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.


Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.

Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.

Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.

Вбегает Гаури и кричит :
-Лина!!! Случилась большая беда!!!
Лина:
-Что? Шабранигдо воскрес? Повелитель Хаоса появился? Демоны Мира снова наступают??
-Хуже! Амелия завтрак сожгла!

Кселлос Филии:
- Я вам нравлюсь? Вот и прилагайте усилия сами... Я за вас за мной бегать не буду!

Лина и Нага ужинают… ну или обедают. Жрут, короче.
Нага: Ой, суп такой горячий, даже в груди жжет!
Лина: А ты грудь из тарелки вынь и перестанет.
[480x360]

Завтра в бой нам по летнему ветру, Запрягать коней, пугать сталью... Ты дождись меня - кем бы я не был, И поверь в меня - кем бы ни стал я. На эфесе твой знак сталью с крошевом. Зажимать эфес, прятать признаки... Ты дождись меня - в нашем прошлом, Там, где выжить смогли только призраки. Завтра в бой нам под летним небом, И ветра нам в стяг нынче южные... Я вернусь к тебе - где б я не был. Все мы где-то кому-то нужные... (с) 30.07.07

Это цитата сообщения Lenny_r Оригинальное сообщение

Прочитав множество драбблов и минификов, посмотрев рисунки и клипы, или посвященные седьмой книге, или корректирующие в ней написанное, хочу собрать вместе ссылки на то, что понравилось больше всего. [показать]

Если какие-то ссылки окажутся битыми - дайте знать...
__________________________________________ 

Мини и драбблы

Девятнадцать лет и один день, aвтор Beth H, перевод ОльгаФ 
Конец пути, aвтор Laura Walker, перевод ОльгаФ 
ШОУ ДЖЕРРИ СПРИНГЕРА, автор Selena-Style
Баллада о Двадцати Шести, автор Svengaly 
Делегация, автор пани Ирена 
Пропущенное воспоминание, автор Catherine
Финал, автор the mockturtle
Gotzendammerung, или Сумерки богов, автор valley
Vitalis, автор ValDi. Северус, Люциус, намек на снарри. G
Патронус, автор ValDi. Снарри
Так было надо, автор Nadalz. Северус, Ремус. PG
Пять женщин Северуса Снейпа, автор Дориана Грей. СС, ГГ. PG 
Авада, блин, Кедавра! автор Дориана Грей. Первая история из цикла «Катарсис». СС, СБ. PG
Живут же люди! автор Дориана Грей. Вторая история из цикла «Катарсис». СС, ФУ, НТ, АХ. PG
Тяжело умирать, хорошо умереть… автор Дориана Грей. Третья история из цикла «Катарсис». СС и остальные. PG
Хроника одного полугодия, автор Sieglinde. Снейп, Гарри Поттер. PG-13
Пара вопросов, автор Asbest. СС/ГП, слэш. PG-13



Рисунки и коллажи

Вот тут можно посмотреть все иллюстрации Мэри Грандпре к главам американского издания 7-й книги.

Памяти павших героев поттерианы, автор ili. Коллаж

Godric's Hollow, автор RohanElf. Иллюстрация к главе 17
A Free Elf, автор Читать далее...

У Гарри украли мантию-невидимку. Пошел он в гостиную и стал совещаться с Роном и Гермионой:
- Украли мантию-невидимку. Значит, это был кто-то видимый.
Рон:
- Раз видимый, значит, слизеринец.
Гермиона:
- Раз слизеринец, значит, Малфой.
Все вместе:
- А ну пошли разбираться!
Пошли они, отловили Малфоя и отколотили. А тот пожаловался Снейпу. Тогда Снейп вызвал к себе на разбирательство всех четверых.
- Итак, Поттер, как вы все это объясните?
- Понимаете, профессор, у меня украли мантию-невидимку. Ну, мы и подумали: раз мантию-невидимку - значит, это был кто-то видимый, раз видимый - значит, слизеринец, раз слизеринец - значит, Малфой.
- Хм... Интересная логика, - фыркнул Снейп. - Ждите меня здесь.
Он вышел и через минуту вернулся с коробкой в руках.
- Раз вы такие умные, попробуйте отгадать, что в коробке!
Гарри:
- Коробка квадратная.
Рон:
- Если квадратная - значит, внутри что-то круглое.
Гермиона:
- Если круглое - значит, оранжевое.
Все вместе:
- Апельсин!
Снейп достает из коробки апельсин.
- Драко, верните мантию Поттеру.

Спасибо всем, кто был со мной все это время!
Я рада, что два года назад, в последний день июля, я все же решилась завести свой дневник. И благодаря этому решению я нашла много замечательных людей и друзей, сообществ по интересам и превосходных стихотворений... Многому научилась, и, надеюсь, хоть кого-то научила сама... В общем, спасибо вам за то, что вы есть! *шумно сморкаюсь в платочек*
[700x525]

*Ребенок бьет кота подушкой. Как ему объяснить, что кота надо бить веником?

*Помогите выбрать имя для ребенка. Скоро ему в школу, а там требуют, чтобы обязательно было имя.

*Можно ли кормить ребенка манной кашей, если она противная? Ребенок говорит, что противная. Я сам попробовал - действительно противная. Может быть, не стоит слепо верить 'Книге о детском питании'?

*Записали ребенка на курсы вытирания попы. Ходим уже две недели, результатов никаких. Сколько еще надо ходить или лучше бросить?

*Ребенку уже пять лет, а он вовсю не интересуется вопросами пола, не реагирует на рисунки откровенного содержания. Нет ли тут задержки умственного развития?

*Мой ребенок не засыпал всю ночь, а волчок так и не пришел и за бочок его не укусил. Боюсь, что с Бабайкой будет та же история. Подскажите, как еще можно влиять на ребенка? И если будет время, ответьте, когда Россия станет действительно правовым государством? Последнее не обязательно.

*Девочка пришла с прогулки с синяками и разбитыми костяшками на кистях рук. На все вопросы отвечает, что упала. У ее лучшей подруги точно такие же синяки. Терапевт, к которому мы обратились, говорит, что до свадьбы все заживет. До какой свадьбы, ведь они же ПОДРУГИ?!

*Мой сын обратился ко мне за кредитом в счет погашения задолженности по алиментам. Какими нормативными актами мне необходимо руководствоваться, чтобы юридически грамотно оформить сделку?

*Ребенку постоянно присылают повестки хулиганы из какого-то Ленинского военкомата. У мальчика пропал аппетит, стал плохо спать, кричит по ночам слово 'нет'. Подскажите, какие препараты надо принимать малышу, чтобы избавиться от этих кошмаров?

*Ребенок грыз ногти. Что делать? Мы посоветовали ему царапать обои, как наша кошка. Он внял нашему совету и стал царапать обои. Ногти грызть перестал. А недавно я заметила, что он грызет обои! Что делать?

*Ребенок не хочет утром просыпаться и идти в детский садик. Как объяснить ребенку, что его никто не спрашивает?

*Ребенок отказывается пользоваться памперсом, мотивируя это тем, что у него и так сухая попка. Как объяснить ребенку пользу памперсов?

*Ребенок читает вслух надписи в подъезде. Как научить ребенка читать про себя?

*Ребенок изо всего вырастает, уже денег никаких нету. Говорят, в Японии делают какие-то бонсаи, чтобы дерево старилось, а росту не прибавляло. Напишите, как вырастить
ребенка бонсаем?

*Уважаемые педагоги и родители, объясните моему пятилетнему переростку, что если у него было пять апельсинов, а два он потерял, то осталось три! Прошу вас, поспешите. Его жизни угрожает опасность.

Итак, что же случилось за последние дни?

Во-первых, я увидела пятого "Гарри Поттера".

Во-вторых, 24 июля у сестры было день рождения, и ей исполнилось дквять лет. В связи с эти в доме появилось два веника букета, много персиков и мяса, а также парочка игрушек (в том числе и весьма объемная сиреневая карета для маленькой Барби с розовой лошадью) и еще много чего по мелочам.

В-третьих, в понедельник я была на съемках, и на память от этого у меня осталась фотография с Ириной Алексимовой.

В-четвертых, сегодня я ездила на книжный рынок с подругой и много чего накупила. Три журнала - "Мир Фантастики", "Ведьму" и новинку "Винкс". Книгу "Плюс на минус" Громыко и Уланова. Первый сезон "Зачарованных". Вообще-то я хотела "Веронику Марс", но, увы, на рынке этот сериал пока не объявлялся. Зато мне настойчиво предлагали "Сверхъестественное".

И в-пятых, на следующей неделе я наконец-то получу от подруги свои цифровые фотографии. На экране фотоаппарата они выглядели превосходно, но как будут на компьютере? Если не сильно плохо, выложу в здешний фотоальбом.

И напоследок: в "Линейке" я уже 36-го лвл...

)
[512x344]