Фотографии из рекламы Nokia:
[177x276] [387x320]
[274x400]

Reebok 4:
[652x1058]

Собрание разных фоток из рекламы Reebok:
[398x252]
[399x261]
[400x223]
[400x400]
[150x380]

Reebok 3:
[600x825]

Reebok 2:
[643x959]

Reebok:
[600x834]

Со съемок клипа Whenever, Wherever
[400x266]
[266x400] [266x400]
[266x400] [266x400]

[294x400]

[303x400]
[305x400]
[400x306]

Autograph
[273x400]

[276x360]
Шакира и ее убеждения

1. Соблюдай местные обычаи

"Я разговариваю на пяти языках, но когда ругаюсь, то предпочитаю ругаться на английском. Для меня нет ничего лучше слова «fuck». Оно такое короткое и хлесткое. А главное — такое выразительное. Однако еще лучше оно звучит в Великобритании, поскольку там ты говоришь: «Fuck off!» («Отвали!»). Воспринимается как команда".

2. Где трава зеленее

"Жизнь на Багамах просто прекрасна, но она не сравнится с тем, что в Лондоне у тебя есть Трафальгарская площадь или цирк Пикадилли. На Багамах практически нечего делать. Я не могу пойти в театр или посмотреть балет. И сюда не приедут с концертом «Роллинг Стоунз».

3. Хорошие вещи в маленьких упаковках

«Огромное количество великих и замечательных людей были невысокого роста, например, Наполеон или Принс. Я очень маленькая (150 см), но в этом много преимуществ. Ты можешь спокойно сидеть в самолете, скрестив ноги, и еще — люди не думают, что ты можешь причинить им какой-то вред. Иногда, чтобы попасть в клуб, у меня требуют удостоверение».

4. Знай свои корни

"Для меня очень важно исполнение песен на испанском языке. Я мечтаю о том, чтобы экспортировать нашу чувственную музыку в другие неиспаноговорящие страны. В Америке знают только песни «La Bamba» и «Livin’ La Vida Loca». Но в действительности я мечтаю о том дне, когда устареют штампы. Музыка должна быть универсальной!»

5. Мужчины прилетели с Марса

«Женщины имеют тысячу кнопок, а у парней только одна «Пуск/Стоп». Парням необходимо следующее: пища, человек, который не указывает им, что делать, и секс. Женщины более сложные и более продвинутые существа. Нас можно сравнить с бездонной бочкой. Космос сыграл с нами злую шутку, когда поселил на одной планете".

6. Внешность бывает обманчивой

«Иногда люди меня неправильно понимают. Если кто-то видел по телевизору, как я встряхивала своими волосами, то он может подумать, что это и есть моя работа. Да, это ее часть. Однако те, кто действительно слышал слова моих песен, понимают и знают меня лучше, чем моя собственная мать».

7. Собаки лучше кошек

«Когда я жила в Испании, у меня была кошка. Но потом мне пришлось уехать из страны, а кошку я с собой взять не могла. Это было к лучшему, поскольку у меня аллергия на кошек. Наши отношения можно было назвать губительными: я очень любила эту кошку, но она меня просто убивала. Зато сейчас у меня три собаки».

8. Не сдерживай чувства

«Процесс написания песен является для меня своего рода терапией. Это как катарсис или очищение, как диалог с моими эмоциональными нуждами. Я только тогда могу написать песню, когда у меня возникнет ощущение, будто я только что посетила психоаналитика. Я заметила, что таким способом много раз попадала в неприятные ситуации. Кое-что лучше держать при себе: женщины, это совет для вас. Если вы поговорите с психиатрами, они скажут, что большую часть их пациентов составляют женщины».

9. Знай свои недостатки

«В прошлом году мне прислали несколько киносценариев. Должно быть, это правильно. Хороший сценарий, хороший режиссер, приятное волнение. Но я отказалась. Почему? Потому что я не умею играть. Я совсем не доверяю своим актерским способностям. Вероятно, лучше было бы начать с маленького независимого фильма».

10. Практика приводит к совершенству

"Я постоянно работаю и слишком страстно отношусь к тому, что делаю, чтобы это мне когда-нибудь наскучило. На сцене я всегда стараюсь совершенствовать каждое последующее выступление. Я думаю: «Почему свет не зажегся в тот момент, когда это было нужно?» Думаю ли я когда-нибудь о том, что у меня будет на ужин? Пока этого не случалось. Если бы это произошло, то, наверное, пришло бы время все бросить".

Робби Уильямс (Robbie Williams), Мадонна (Madonna), Black Eyed Peas и Шакира (Shakira) стали героями церемонии вручения главной награды французской музыкальной индустрии NRJ Music Awards, состоявшейся в субботу 21 января в Каннах.

Робби получил звание «Лучшего интернационального исполнителя», Мадонна - титул «Лучшей интернациональной исполнительницы», а песня Шакиры «La Tortura» стала лучшей в международной песенной категории. Открытием года в глобальном масштабе признан англичанин Джеймс Блант, а «Лучшей интернациональной группой» названы американцы Black Eyed Peas. Им же досталась премия за «Лучший интернациональный альбом» («Monkey Business»).

Специальную награду за организацию музыкальной благотворительной акции Live8, прошедшей минувшим летом, получил Боб Гелдоф. Музыкант поблагодарил организаторов шоу и публику за «хороший вкус» в выборе.

«Лучшим французским альбомом года» назван «Avant que l'Ombre» Милен Фармер. В категории «Лучшая певица» победу одержала Дженнифер (Jenifer), которой удалось обойти ту же Фармер, Тину Арену и Селин Дион.

В ходе седьмой церемонии NRJ Music Awards состоялись выступления Black Eyed Peas, Coldplay, Шакиры, 50 Cent и других звезд.
[400x300]
[400x300]
[400x300]
[400x300]

На многих сайтах полно ошибок в текстах песен. Видно, кто-то просто на слух их составлял. Эти тексты являются оригиналом, которые я переписала с официального сайта Шакиры Shakira.com.


How Do You Do
Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread
Daily bread, daily bread

[Latin chant]
In cello et in terra fiat voluntas tua...
Gloria Spiritu Santo

What language do you speak
If you speak at all?
Are you some kind of freak
Who lives to raise the ones who fall?

Hey, could you tell me why
The cat fights the dog?
Do you go to the Mosque
Or the Synagogue?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script then why the troublemakers?

How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy?
Do you ever cry?
(I sometimes cry)

You've made mistakes
Well that’s OK 'cause we all have
But if I forgive yours
Will you forgive mine?

Hey, do you feel our pain
And walk in our shoes?
Have you ever felt starved?
Or is your belly always full?

How many people die
And hurt in your name?
Hey, does that make you proud
Or does it bring you shame?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script then why the troublemakers?

How do you do?
How does it feel to be so high
And are you happy?
Do you ever cry?
(I sometimes cry)

You’ve made mistakes
Well that’s OK ‘cause we all have
But if I forgive yours
Will you forgive mine?

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
(Arabic:
Sameh Zoonoobee Ya Allah)
Give us this day our daily bread
(Arabic:
Ya Allah)
Daily bread
(Ya Allah)
Daily bread
(Ya Allah)

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
(Hebrew:
S'lach lanu)
Give us this day our daily bread
(S'lach lanu)
Daily bread
(Mechilah)
Daily bread

Thine is the Kingdom and the Power and of the Glory
Amen!

How do you do?
How does it feel to be so high
And are you happy?
Do you ever cry?
(I sometimes cry)

You’ve made mistakes
Well that’s OK ‘cause we all have
And if I forgive yours
Will you forgive mine?
(Will you forgive mine?)

How do you do?
How does it feel to be so high
And are you happy?
Do you ever cry?
(I sometimes cry)

You’ve made mistakes
And that’s OK ‘cause we all have
But if I forgive yours
Will you forgive mine…?


Don't Bother
She’s got the kind of look that defies gravity
She’s the greatest cook
And she’s fat free

She’s been to private school
And she speaks perfect French
She’s got the perfect friends
Oh isn’t she cool

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey, hey

So don’t bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry

And don't bother
I’ll be fine
But she’s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind

(Nothing will save you now)

I’m sure she doesn’t know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don’t you think so?

She's almost six feet tall
She must think I'm a flea
I’m really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey, hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't bother
I’ll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Don’t bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won’t ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Illegal
Who would have thought that you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined

And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close

You don't even know the meaning of the words “I'm sorry”
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby

You don't even know the meaning of the words “I'm sorry”
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
Been wondering for days and hours
It's clear it isn't here where you Читать далее...

[300x400]
В 2005 году Шакира посетила 16 стран, представив миру свой двойной альбом Fijacion Oral, Vol.1/ Oral Fixation, Vol.2, дав несчетное количество интервью и выступив примерно 100 раз со следующими песнями:

La Tortura - более 30 раз
No - более 10 раз
La Pared - 4 раза
Dia De Enero - 2 раза
Dia Especial - 2 раза
Obtener Un Si - 5 раз
Las De La Intuicion - 1 раз

Don't Bother - около 20 раз
Illegal - 3 раза
Hey You - 5 раз
Costume Makes The Clown - 2 раза

Whenever, Wherever - 5 раз
Underneath Your Clothes - 7 раз
Te Dejor Madrid - 2 раза
Более половины из этих выступлений доступны в сети.

Продано около 5 миллионов копий обоих альбомов по всему миру.
Шакира получила 14 музыкальных наград:

2005 Premios Juventud: Best Moves, I hear her everywhere, Favorite Pop-Artist, Favorite Rock-Artist, Best Duet
2005 MTV Europe Music Awards: Best Female
2005 American Music Awards: Best Latin
2005 Billboard Music Awards: Hot Latin Song, Best Latin Pop-Artist, Latin Pop-Album
2005 MTV Video Music Awards Latinoamérica: Artist of the Year, Best Pop-Artist, Best Female Artist, Best Artist from Central region, Video of the Year.

[400x262]
Ее последний англоязычный альбом Oral Fixation Vol. 2 уже вышел, но Шакира не спешит на отдых, она опять вернулась в студию. Колумбийская певица сказала: "Я делаю последние штрихи в новой песней с Fugees".

Ну что ж, это вполне правдоподобно, так как Шакира не отрицала, что может спеть с исполнителями хип-хопа. К тому же, Fugees и Shakira пишут под одной компанией - Sony.

(C) Shaki.Ru

[323x400]
Руководствуясь принципом по которому материя не исчезает а только трансформируется были сделаны, оружейные гитары. В основу этих странных инструментов легло участвовавшее в боях оружие, изъятое у Колумбийских партизан. Эти гитары вручают известным людям борющимся за мир. Первый такой инструмент был вручен Хуанесу, а теперь еще и Шакира с Хулиетой Венегас получат АК-47 переделанный в гитару. Инструменты были вручены вице-президентом Колумбии Франсиско Сантосом, молодому композитору Сесару Лопесу, который должен передать их певицам. Лопес возглавляет движение по переделке орудий смерти в орудия творчества, в рамках этой программы уже 14 тысяч (из 20) партизан расстались со своим оружием. Правительство и дальше продолжит осуществлять эту программу, пытаясь остановить вооруженный конфликт, который длится вот уже 40 лет.

17 января в Porchester Hall, London Shakira выступила с концертом в поддержку нового альбома. Певица исполнила 6 песен перед представителями газет и других СМИ.

 

[260x400]

[167x250]
Шакира номинирована в категории Лучшая Международная Певица на церемонии German Echo 2006.

Номинанты: Enya, Гвен Стефани, Кэйти Мелуа, Мадонна, Шакира.

Церемония вручения наград пройдет 12 марта 2006 года, в Берлине. Ее будут транслировать по телевидению RTL Germany в тот же самый день в 20:15 (немецкое время).

Шакира также собирается выступить на церемонии.

Согласно нескольким финским источникам, Шакира отменила свое NRJ-праздничное появление в Хельсинки, Финляндия 19 января. Причиной для отказа стала ее желание провести еще больше времени в студии для записи приближающегося сингла.

Вы действительно должны быть рады по поводу выхода целого собрания материалов на английском языке? [294x400]
Да, я очень волновалась, когда представляла этот материал миру на сей раз, потому что это были 2 года самоанализа и нахождение в студии до позднего вечера. В каждой песне альбома отражены те эмоции и чувства, которые я испытала, когда происходила запись альбома.

Вы можете говорить о возможностях, которые предоставляет при исполнении песен испанский и английский языки?
Каждый язык предлагает различные возможности и различные ресурсы. Есть различная эстетика, но есть некоторый стиль, которым я пишу свои песни, специфический способ описать чувства и эмоции, которые я развивала все эти годы. В течение двух лет записывания песен, я писала по-английски, даже не замечая этого. Это случилось. Теперь я могу сказать: «О мой бог, я думаю, что я наконец двуязычна».

«Устная фиксация» достаточно сильно название, можете вы сказать, что оно означает для вас?
Название «Устная фиксация», вероятнее всего, происходит оттого, что я все время переживаю свой рот. Я думаю, что это мой самый большой источник удовольствия и мой самый доступный «транспорт» для изучения и наслаждения всего мира. Я зафиксирована на шоколаде! Я зафиксирована на разговорном слове, на письменном слове, вещах, которые я говорю и которые я никогда не скажу.

Вы можете объяснить, что означает Шакира на арабском языке?
Шакира, как я понимаю, прибывает от слова shukram, которое в арабском языке означает «благодарность». Я действительно чувствую, что мое имя определяет мою сущность. Я имею так много, что благодарна за все.

Чтобы вы назвали лучшей и худшей частью работы как певицы?
Лучшая часть – это быть коммуникатором, я хочу строить мосты, которые мне помогут стать ближе к людям. Я добиваюсь того, чтобы стать создателем своей окружающей среды. Плохая часть всего этого – это недостаток времени. Вы знаете, что я очень люблю свою работу, но не люблю этот бешеный ритм.

В те небольшие моменты времени, когда вы не работаете, что вы любите делать?
Я ничего не люблю делать, только чесать свой живот. Люди вокруг меня думают, что я – трудоголик, что я должна делать что-то постоянно. Но я также люблю читать и заниматься своими цветами.

[218x399]
Что вы чувствуете по поводу выхода своего нового видео?
Это были действительно забавные съемки, особенно потому что я дружу с режиссером этого видео. Это были трехдневные съемки; мы работали до поздних часов. После того, как клип был закончен, я взяла отдых, который не брала в течении последних 20 дней. Я полетела в Барселону. Там мы редактировали будущий клип.

Что вы делаете, чтобы остаться в форме?
Я могу сказать вам: я настолько довольна с Don’t Bother, это первый сингл, я не должна показывать свой живот или танцевать belly-dance, потому что я сейчас нахожусь не в лучшей форме. Я давно не делала упражнений, и я ела конфеты подобно свинье. Но вы знаете, я действительно очень забочусь о моей фигуре. Если я собираюсь снимать видео, то я занимаюсь гимнастикой и контролирую потребление углеводов. В обычные дни я просто ем здоровую пищу.

Что вы думаете о замужестве и материнстве? Вы видите это в своей жизни?
Да, я хочу жить полной жизнью. Даже притом, что говорят, что в 2020 году астероид упадет на Землю, я все равно хочу иметь детей и нормальную жизнь, параллельно моей карьере. Если и другие интересы в моей жизни, помимо музыки, это личная жизнь и работа, которую я веду в фонде Pies Descalzos. Моя мечта – это продлить действие этого фонда на другие страны Латинской Америки. У меня до сих пор так много мечтаний, что я думаю, этой жизни не хватит, чтобы воплотить их в жизнь.

Какие у вас планы относительно туров?
Единственная вещь, которую я знаю – это то, что мы начнем гастролировать в начале 2006 года. Мой менеджер попросил меня объявить о туре в декабре. Я его спросила: «Действительно ли вы сумасшедший? Дайте мне сделать это самой». Но я жду не дождусь когда поеду в тур: Латинская Америка, Европа, США.

Прим. – интересно, а Россия входит в Европу?

Автор: Shakira Fan-Portal :: Shaki.ru

Караоке-версия песни Illegal: