.
[280x331]

Julio Iglesias

J U L I O I G L E S I A S, the world's most romantic singer takes on the Romantic Classics in his first English release since CRAZY in 1994. Planned for release in September of 2006, Julio takes on some of the greatest love songs of all time. From Richard Marx's "Right Here Waiting," a emotional song about always being together- to George Michael's classic "Careless Whisper." Julio return's to the 1980's, with two of the most famous songs from Foreigner "I Want To Know What Love Is" and "(I've been) Waiting For A Girl Like You," two songs which helped define the music of the 1980's. Into the 1990's Julio goes with the 1994 hit by Prince "The Most Beautiful Girl In The World."
With such a wide variety of music and decades, it is sure that Romantic Classics will be hit for Julio's long time fan's, as well as new fans he will acquire because of this new album!

Romantic classics (19 mai)

1. Everybody's Talking At Me
2. How Can You Mend A Broken Heart
3. Careless Whisper
4. Always On My Mind
5. Waiting For A Girl Like You
6. Drive
7. I Wanna Know What Love Is
8. Right Here Waiting
9. This Guy's In Love With You
10. The Most Beautiful Girl In The World
11. It's Impossible

стихотворный перевод песни Х. Иглесиаса "Last time"
автор: Lavina del Sol


Не произнося слов, без борьбы и без звуков
Ты сказала безмолвно «прощай»
Голос слыша во тьме, я мечтал прикоснуться
Ты холодела в руках моих, мне жаль

Я пытался понять, что с тобой приключилось
Ты молчала, кричали твои глаза
Детка, только скажи, что с нами случилось
С этой тяжестью, болью, жить больше нельзя

Наш последний раз
Чувствую в твоем поцелуе
Наш последний раз
В этих объятиях конец
Наш последний раз
Сердце наткнулось на льдину
И в последний раз
Об пол звон обручальных колец

Понимаю и знаю я делал ошибки
Но не скрыл ничего, никогда от тебя
Я бы умер лишь ради твоей улыбки
Но я вижу, что чувств нет, теперь все зря

Наш последний раз
Нет, невозможно, не верю
Наш последний раз
Если б я знал, что есть шанс
Наш последний раз
Боже, как страшно все это
И в последний раз..
Вся наша жизнь – обман..

Наш последний раз
После – одинокие ночи
Наш последний раз
Дальше: лишь сны о тебе
Наш последний раз
Вечностью сделать не хочешь
И последний раз
Кончился.. так угодно судьбе

21.10.2005

Lavina del Sol

Стихотворный перевод песни Х. Иглесиаса "Te voy a contar mi vida"
автор: Lavina del Sol

Между раем и адом

Не знаю как начать рассказ
Не знаю, что на это скажешь
Послушай, прошу тебя, верю сейчас
И знаю, что сердцу не прикажешь

Между раем и адом, на краю земли
Я все строил и рушил, вновь строил
Ни о чем не жалею, путь пройденный мне
Виден правильным, он сердцу вторил

Я летал в облаках, я горел в аду
Я терял, обретал, знал страданья
В своем сердце всегда нес святую мечту
Ни почем были все истязанья

Шел по жизни я смело, удача со мной
Тучи часто мне путь преграждали
Рвался к цели безумный, я знал, что не зря
Без борьбы счастья я не узнал бы

Между раем и адом на краю земли
Создавал я себе испытанья
Между раем и адом скажу я тебе,
Жизнь моя, боль моя и призванье..

21.10.2005

Lavina del Sol

http://www.geocities.com/Broadway/5117/

дискография, правда далеко не полная + тексты песен

ESA MUJER

- Roberto Livi - Rudy Perez - Julio Iglesias -

La mujer que yo quiero
me tiene loco
Me mata y me desata
sin compasion
Me quita su carino
me lo arrebata
Mi vida desbarata y no le importa
lo que pase conmigo
Ese amor, es amor del que mata
no tiene corazon
Ese amor, es amor del que mata
no tiene corazon
Olvidalo
La mujer que yo quiero
tiene dos caras,
la buena y la que es mala
Es luna y sol
Me encierra en su guarida
y no hay salida
No sabe de mis quejas, no le interesa
Ni se va, ni me deja.
Ese amor, es amor del que mata
no tiene corazon
Ese amor, es amor del que mata
no tiene corazon.
Ay
Ese amor, es amor del que mata
no tiene corazon
Ese amor, es amor del que mata
no tiene corazon.
Olvidalo
Ese amor, es amor del que mata
no tiene corazon
Ese amor, es amor del que mata
no tiene corazon.
Olvidalo
© 2000 Amor Music / Adm. by Sony/ATV Music Publ. (ASCAP) / Rubet Music Publishing
Adm. by Universal Musica Inc./ Miranda Songs Ltd.
Album: DIVORCIO (2003

автор: Lavina del Sol

Рифмованный перевод песни Хулио Иглесиаса “If you go away”

Если ты уйдешь..

Если ты уйдешь в этот летний день
Солнце убежит за тобою прочь,
Птицы улетят, и на землю тень
Ляжет густой мглой и настанет ночь

День был так далек, ну а ночь длинна
Луна притаилась в тишине кустов
О, если бы только вернулась она
Вернулся бы день, мир очнулся б от снов

Мы будем купаться в лучах красоты
И мы утонем в любви под дождем
И если только останешься ты
Зажжется луна ярче светом, чем днем

Во что мне верить, когда тебя нет?
Что замечать кроме стен пустых грез?
Ты собралась уходить, а я вслед
Хотел прошептать, что выстою без слез..

Если ты уйдешь в этот летний день
Солнце убежит за тобою прочь
Наша любовь теперь словно тень
И я не подарю тебе больше ночь

Не сойду с ума от твоих нежных рук
Не смогу пропеть я твоим глазам
Если ты уйдешь, в этот мир полный мук
Уже не поверишь ты моим слезам

Если ты уйдешь в этот летний день
Ты уже не будешь прежней никогда
Если ты уйдешь, наше счастье в тень
Превратится сразу же, навсегда..

текст и перевод песни.
(перевод корявый, но смысл понятен)
Перевод делала моя подруга Нэнси

TE VOY A CONTAR MI VIDA – Я расскажу тебе о своей жизни

- R. Draco Rosa - L. Gуmez Escolar - Julio Iglesias - Estеfano -

De la forma que he querido
Таким способом каким мне нравилось
Y a pesar de lo que digas
И несмотря на то что ты скажешь
Cuesta arriba, te voy a contar mi vida
Я расскажу тебе о своей жизни

Con el alma un poco herida
С душой, немного раненой
Y las ganas encendidas
И зажженными желаниями
Paso a paso, soy yo quien ha hecho mi vida
Шаг за шагом, это я, кто построил свою жизнь

Coro:
Entre el cielo y el infierno
Между небом (лучше раем) и адом
Justo al borde de la linea
Прямо на краю линии
Siempre he perdido y he ganado
Я всегда терял и выигрывал

Soy yo quien ha hecho mi vida
Это я, кто построил свою жизнь
Y si de nuevo yo empezara
И если бы мне пришлось начать заново
(Se que de nuevo lo haria)
Я знаю, что я сделал бы это снова

Perdi, gane, sufri, cai, y me levante
Я терял, побеждал, страдал, падал и поднимался
Yo siempre me encadeno, yo siempre me escape
Я всегда был закован в цепи и всегда убегал
Con el miedo siempre al lado
Всегда со мною рядом был страх
Y la suerte amiga mia
И удача – моя подруга
Poco a poco te voy a contar mi vida
Шаг за шагом я расскажу тебе о своей жизни

Con mis altos y mis bajos
С моими взлетами и падениями
A favor o a la deriva –
С попутным ветром или без него
De verdad, soy yo quien ha hecho mi vida
Я на самом деле сам построил свою жизнь
Mi vida
Свою жизнь

Coro

Perdi, dude, rei, llore y me equivoque
Я терял, сомневался, смеялся, плакал и ошибался
Mi vida ha sido asi siempre entre el mal y el bien
Моя жизнь всегда шла между плохим и хорошим
Crei, dude, rei, llore y me equivoque
Я терял, сомневался, смеялся, плакал и ошибался
Aun me equivoque
Все еще ошибался
Te voy a contar mi vida
Я расскажу тебе о своей жизни
Perdi, gane, sufri, cai y me levante
Я терял, выигрывал, страдал, падал и поднимался
Lo mucho que sufri tambien me hizo crecer
Благодаря всем моим страданиям я также и вырос (в духовном смысле)
Crei, dude, rei, llore y me equivoque
Я терял, сомневался, смеялся, плакал и ошибался
Mi vida ha sido asi siempre entre el mal y el bien
Моя жизнь всегда шла между плохим и хорошим
Crei, dude, rei, llore y me equivoque
Я терял, сомневался, смеялся, плакал и ошибался
Me equivoque.
Я ошибался

Album: NOCHE DE CUATRO LUNAS (2000)

на сайте www.julio-iglesias.net можно послушать отрывки из 11 песен Иглесиаса с нового альбома..
это потрясающе.. я сейчас их слушаю.. я в диком восторге!!
такое счастье!!

[показать]
В продаже!!
Трэк-лист на картинке

[показать]
ALL OF YOU (with Diana Ross)

- Julio Iglesias - Tony Renis - Cynthia Weil -

I never had this feeling before
I never wanted anyone more
And something in your eyes tells me you
Feel the way that I do.
I feel like you do,
If you would like to stay here all night
You know that I would say it's all right
Although I'm saying yes, I confess
I've got more on my mind
'Cause I want more of you than your time.
All of you, your body and soul,
Every kind of love you can express,
All the secret dreams you've never told.
I want everything, and I'll take nothing less.
All of you as long as you live
Everything you've never shared before
I want all of you, that you can give
All your joys and all your sorrows
You todays and your tomorrows.
How I long to feel the warmth of your touch
And then if I'm not asking too much,
I'd like to spend mu life wandering through
All the wonders of you,
All the wonders of you.
And when we're lying close in the dark
So close I feel each beat of your heart
I want you to reveal what you feel
All you hold deep inside
There is nothing I want you to hide.
All of you, your body and soul,
Everything you want this love to be,
I want all of you, that you can give
And in return for all your giving,
Let me give you...all of me...
All of you, your body and soul,
Every kind of love you can express,
All the secret dreams you've never told.
I want everything, everything, everything...
All of you as long as you live
Everything you want this love to be,
I want all of you, that you can give
In return, in return...
I wana give you... let me give you.
© 1984 Elettra Music, Inc. - Dyad Music Ltd.
Album: 1100 BEL AIR PLACE (1984)

[показать]
Биография Хулио Иглесиаса



Хулио Хосе Иглесиас де ла Куэва родился 23 сентября 1943 года, в Мадриде. Жил он начиная с рождения в доме на улице Бенито Гутьерес. Учился Хулио Иглесиас вместе со своим братом Карлосом в колледже "Святых сердец". Уже с детства в нем проявился его природный артистизм и необыкновенное обаяние, при том, что внешне он никогда не был красавцем.
Интересный факт. Его попыткипеть в школьном хоре не увенчались успехом. Отец Ансельмо посоветовал мальчику, после прослушивания, продолжить занятия футболом.
читать далее

Добрый день всем читателям!
Я автор данного сообщества!
Оно создано в продолжение сайта Хулио Иглесиаса в России: www.julioiglesias.ru
Данное сообщество служит местом, где можно выложить любую информацию о Хулио Иглесиасе, задать вопросы и поделиться мнениями о его творчестве!
Просьба с уважением относиться к сообществу и друг другу!

С уважением,
Лавина
Magnificent

Сообщество Испанского Певца Хулио Иглесиаса