То, что буду читать на русском во время каникул:)
Кое-что осталось за кадром, но я специально не стала показывать все новинки (и не только):)
Про Градского уже прочитала, постараюсь коротко рассказать о впечатлениях в самое ближайшее время.
Томас Энгер - норвежский журналист, "Мнимая смерть" - его дебютный роман и начало цикла о расследованиях Хеннинга Юля.
С.Гуриев - понятно, да? Е.Шварц - в домашнюю библиотеку: что ни строчка - маленький шедевр, перечитывать можно бесконечно.
Питер Мейл тоже в представлениях не нуждается, правда?
[700x525]

[307x315]Ю Несбё все никак не остановится (см. предыдущую запись).
Раз уж Лисбет Саландер выбралась у Стига Ларссона из могилы, то Харри у Ю Несбё непременно должен был выжить после прямого выстрела в голову!

Для Ааз_2006 и всех, кто ждет продолжение о Харри Холе: да жив он, жив! Вот уже и новое дело готово:

6 июня в Осло Ю Несбё представил на суд читателей 10# дело Харри Холе – «Politi» («Полиция»).

Жертвы выбраны с особой тщательностью. Убийства не случайны. Цель – полиция.

Харри оправился после рокового ранения и отошел от дел. Он не намерен вмешиваться в новое громкое расследование, чтобы огородить тех, кого он любит от возможных опасностей, подстерегающих на каждом шагу.
Однако пресса беснуется и Харри предлагают в неофициальном порядке начать свое собственное расследование. Вовлеченный в запутанную сеть страшных убийств, он не может гарантировать безопасность никому. Даже самому себе.

Ответ на вопрос о сроках выхода перевода на русский:
[410x93]

Источники информации:
Facebook издательства "Иностранка": https://www.facebook.com/pages/%D0%98%D0%B7%D0%B4%...B1%D1%80%D0%B8/197254143627311
Официальный сайт Ю Несбё: http://jonesbo.com/

Маленькое напоминание всем, кто будет читать мой отзыв:
Я одной из первых начала писать рецензии на книги Ю Несбё, переведенные на русский. Более того, самую первую - прекрасную, подробную и умную рецензию на "Красношейку" написал безвременно умерший шесть лет назад yGreg: мы с ним читали "Красношейку" практически одновременно. В России в то время о Несбё слышали единицы - по сути, только редакторы "Иностранки": той самой, знаменитой, еще во главе с В.Горностаевой. Памяти yGreg'a я посвятила свою рецензию и она есть у меня в дневнике. И если я пишу, что "Призрак" - это неудача и обосновываю, почему книга действительно неудачна, не надо мне здесь говорить, что ДжоДжо Мойес плохо на меня подействовала:)

Переходим к "Призраку": книгу я прочитала еще в начале года, но не было ни желания, ни сил делиться о прочитанном. Но я обещала написать отзыв - сейчас как раз пришло время:)
[250x369]Ю Несбё, "Призрак"
Переводчик: Екатерина Лавринайтис
Издательство: Азбука-Аттикус, Азбука
Серия: Звезды мирового детектива
ISBN 978-5-389-04498-2; 2013 г.
512 стр.

От издателя: "После трехлетнего отсутствия бывший полицейский Харри Холе возвращается в Норвегию, чтобы расследовать еще одно убийство. На этот раз им движут глубоко личные мотивы: обвиняемый - сын его прежней возлюбленной Ракели. Харри знал Олега еще ребенком и теперь готов разбиться в лепешку, чтобы доказать его невиновность. Поскольку убитый был наркодилером, Харри начинает поиски в этом направлении. В ходе своего неофициального расследования он узнает о существовании таинственного человека, заправляющего местной наркосетью. Его имени никто не знает. Он появляется из ниоткуда, как призрак, дает указания, казнит и милует, а затем вновь исчезает. Его помощники действуют жестко и убивают не задумываясь. Харри понимает, что, только подобравшись к этому зловещему "призраку", он сумеет помочь Олегу..."

"Призрак" - прекрасная иллюстрация к тому, о чем я говорю постоянно: надо уметь во-время остановиться! Нужно уметь видеть тот порог, за который нельзя. И еще: никогда не нужно завидовать мертвым.
А Несбё не то, что не видит этот самый порог, он все никак не может успокоиться насчет Стига Ларссона и Лисбет. (Тут я могу рекомендовать всем, кто не читал мои предудущие рецензии, посмотреть соответствующий тег и прочитать все, что я писала о Несбё и его отношении к творчеству Ларссона. Повторяться не буду, извините.)

С рецензией на "Призрак" мне очень помог муж. В январе-феврале он прочитал несколько книг о Харри подряд: "Красношейку", "Пентаграмму" и "Не было печали", а я в это время читала "Тараканы" и "Призрак". Потом мы с мужем обсуждали прочитанное и он сказал замечательную вещь: "Понимаешь, Харри у этого чувака - он же совсем вне развития. Вот взять Акунина: плохо ли хорошо в его последних книгах, но у него Фандорин живой. А этот Харри - все одно и тоже, все глубже затягивает в трясину, из нее не выбраться, и этот - как его? Несбё? - начинает Харри калечить. У него эмоционально герой мертв - там нечего развивать."
Жестко? Но я посмотрела на последние книги про Харри совершенно под другим углом и поняла, что муж прав в главном: Несбё действительно не видит других путей выхода из того тупика, в который он сам же и загнал Харри. И начинает его калечить и уродовать направо и налево именно от состояния безысходности: у него по-другому сюжет не складывается.

И про Олега было все понятно давно: в "Снеговике" уже были даже не намеки - чуть ли не заглавными буквами пропечатанно. У меня не было того определения, которое так четко сформулировал муж, просто это было видно, что Харри медленно, но верно расплачивается за все ошибки Ю Несбё.

Про порог, за который нельзя. Не то, чтобы совсем-совсем нельзя - можно, но лучше все-таки остановиться и перевести дух. И подумать: зачем? Слава? Азарт? Деньги? Если только ради этого всего, то, конечно, никакой порог порогом и не покажется. Но только ведь расплата все равно неизбежна. Есть такая вещь - репутация. Многие о ней не задумываются, а зря... Несбё не сумел во-время остановится. По хорошему это надо было сделать сразу после "Снеговика". Нужен был финал - эффектный, умный, честный. Но Несбё решил идти дальше...
Рецензию на "Леопард"-солянку все желающие могут найти у меня в дневнике.
А "Призрак" - это уже откровенная неудача. Несбё настолько уверовал в свою гениальность, что у него даже мысли не возникло просто включить поисковики и проверить самое простое: имена, названия, факты. "Алтайские казаки", "атаманы" русское оружие "малаков" (цитата: "малаков" - любимое оружие организованной преступности бывших советских республик"), Рудольф Асаев - ау-у-у, восторженные ребята, вы после этого на полном серьезе пишете на всех форумах "Отличная книга! Как и все книги серии"!? Читать далее...

[160x243]Джоджо Мойес, "До встречи с тобой" (Me Before You)
Переводчик: Александра Киланова
Издательство: Азбука-Аттикус
ISBN 978-5-389-04826-3; 2013 г.
480 стр.

От издателя: "Лу Кларк знает, сколько шагов от автобусной остановки до ее дома. Она знает, что ей очень нравится работа в кафе и что, скорее всего, она не любит своего бойфренда Патрика. Но Лу не знает, что вот-вот потеряет свою работу и что в ближайшем будущем ей понадобятся все силы, чтобы преодолеть свалившиеся на нее проблемы.
Уилл Трейнор знает, что сбивший его мотоциклист отнял у него желание жить. И он точно знает, что надо сделать, чтобы положить конец всему этому. Но он не знает, что Лу скоро ворвется в его мир буйством красок. И они оба не знают, что навсегда изменят жизнь друг друга.
Доджо Мойес – британская писательница, дважды выигравшая премию Ассоциации писателей-романистов. Ее роман "До встречи с собой" занял первое место в списке бестселлеров New York Times. Права на ее экранизацию купила киностудия «Метро-Голдвин-Майер».
Уилл Трейнор, бизнесмен, жизнь которого изменилась после аварии, приковавшей его к инвалидному креслу, и Лу Кларк, официантка, на которую обрушились все возможные жизненные невзгоды. Им предстоит найти силу и утешение друг в друге, а вместе с этим и искреннюю любовь."

Вчера, рыдая, закончила читать... Не знаю, что напридумывают с экранизацией в Голливуде, но в книге...
Не могло быть другого финала - это правда. В этом, кстати, главная сила "Me Before You". Потому что - я сейчас, может быть, немножко разочарую всех, - в самой книге нет ничего такого, чтобы поднимало ее на недосягаемую высоту новизны и неповторимости: практически все сюжетные линии есть во многих историях (книги, кино, телесериалы).
Вот несколько примеров:
- французский фильм - "1+1" ("Intouchables"), снятый в 2011г.: http://www.imdb.com/title/tt1675434/
- и абсолютно реальная история - "Le scaphandre et le papillon" ("Скафандр и бабочка") (Франция, США, 2007г.): http://www.imdb.com/title/tt0401383/?ref_=fn_al_tt_1
"Жан-Доминик Боби, редактор журнала Elle France, 8 декабря 1995 году в возрасте 43 лет перенёс инсульт. Через двадцать дней Боби вышел из комы и обнаружил, что у него парализовано всё тело, кроме левого глаза. Врачи в клинике придумали специальный алфавит для Боби. Подмигивая оставшимся непарализованным левым глазом, когда сидящий рядом человек называл нужную букву, Жан-Доминик рассказал всё о своем внутреннем мире, начиная с психологической пытки, из-за того что ты заперт внутри собственного тела, и заканчивая воображаемыми историями о мирах, которые он посещал лишь в своих мечтах. Жан-Доминик таким образом стал надиктовывать книгу. 9 марта 1997 года, спустя десять дней после её публикации, он умер от пневмонии.": http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EA%E0%F4%E0%ED%E4...%EE%F7%EA%E0_(%F4%E8%EB%FC%EC)

Но в этой узнаваемости среди других - если не самих книг и фильмов, то сюжетных линий, - как раз и проявляется чудесное обаяние "До встречи с тобой", а финальные главы и письмо Уилла дарят книге такую силу правды, которая поднимает эту историю над рядом похожих. И заставляют переживать так, как будто это все наяву, и, читая, ты вдруг понимаешь, что плачешь... В книгах все-таки хочется немножко сказки, невозможного, доброго волшебника, в конце-концов. Когда умом понимаешь, что нельзя взять и неправдой все испортить, а на эмоциональном уровне ждешь: "А вдруг чудо?"

Помните этот фильм? (Между прочим, если кто забыл - это 1991 год, практически сразу за "Pretty Woman".)
[600x397]
Тогда "До встречи с тобой" точно понравится. Очень жаль, что Робертс и Скотт уже не смогут сыграть в еще одной похожей истории. Я недавно пересматривала: Д.Шумахер снял потрясающую историю и от этих двоих в кадре просто невозможно отвести взгляд.

Без поворчать никак не обойтись. Могу сказать, что меня в книге зацепило больше всего:
- в русском переводе очень неудачное название. "Me Before You" - это никак не "До встречи с тобой". Топорно получилось: теряется очень-очень важное и ценное - атмосфера. Родное название действительно точно передает главный смысл книги.
- что касается сюжета и работы автора: вот хоть режьте меня напополам, но все, что связано с лабиринтом и воспоминаниями Лу о той истории - лишнее! Нет, я понимаю, что автору явно хотелось впихнуть в небольшой объем как можно больше всего: страданий Уилла Мойес показалось недостаточно, надо было что-то и для Лу "этакое" придумать, но в результате... Явный перебор и наглядный пример вопиющей неискренности: не надо впихивать в Читать далее...

"Все наладится" (к/ф "Бегущая по волнам")
музыка: Ян Френкель, стихи и исполнение: Александр Галич

"Всё наладится, образуется,
Так что незачем зря тревожиться,
Все безумные образумятся,
Все итоги непременно подытожатся.

Были гром и град, были бедствия,
Будут тишь да гладь, благоденствие,
Ах, благоденствие.

Всё наладится, образуется,
Виноватые станут судьями,
Что забудется, то забудется,
Сказки - сказками, будни - буднями.

Всё наладится, образуется,
Никаких тревог не останется.
И покуда не наказуется,
Безнаказанно и мирно будем стариться."

Совместное выступление Andrea Bocelli и David Garrett 23 июня в Кельне (Германия)
Запись любительская, качество ужасное, но все равно понятно же, что они оба совершенно прекрасные!:)

Я уже столько рассказывала обо всем этом, столько ставила ссылок (см. теги), что, кажется, даже не по второму - по третьему кругу все пошло. Но раз обещала сказать о книге отдельно - рассказываю.
Обращаю внимание - это не бумажная копия "электронной" версии. Это увесистый том в 672 страницы, в котором под одной обложкой собрана вся, накопленная к 2013 году, информация о страшных и необъяснимых событиях февраля 1959 года, много фотографий, пояснений и различного рода дополнительной информации. Послесловие написал Олег Кашин: именно ему, по сути, принадлежит заслуга в том, что о группе Дятлова сейчас так много говорят и, быть может, благодаря этому все-таки будет раскрыта тайна тех событий.
[200x302]Алексей Ракитин, "Перевал Дятлова"
Издательство: Кабинетный ученый
ISBN 978-5-7525-2841-5; 2013 г.
Страниц 672 стр.
Формат60x90/16 (145х217 мм)
Тираж1500 экз.

РЕКОМЕНДУЮ!
Дальше можно и не писать, но я все-таки скажу пару слов.
Да, книга очень дорогая. Но ее стоит купить и прочитать, и хранить потом в домашней библиотеке: история еще далеко не закончена. И потому что именно так - собранные под одной обложкой, - все версии произошедшего с группой Дятлова, которые рассматривает А.Ракитин, если и не создают полноценную картину, как при детальной, честной и хорошей экспертизе, проведенной непосредственно по "горячим следам", то во многом отвечают на вопрос о том, почему вообще появились версии о лавине, о манси, о НЛО и тому подобном. (Еще есть версия о спорынье: http://slovari.yandex.ru/%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%...D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8C%D1%8F/, но это уже настолько несерьезно, что для чесания языком на интернет-форумах - пожалуйста, но не более того.)

А.Ракитин проделал огромную работу и, насколько я могу судить (нашла кое-что интересное: все есть в сети, кому интересно - ищите!) Ракитину есть, что еще рассказать. Тем более сейчас, когда умер последний из участников группы. Но если Ракитин молчит... при том, что его версию разбирают даже не по эпизодам - по крупицам, и находят несоответствия, и жестко критикуют. Но неспроста же он молчит! Нашла в сети, например, что люди, которые общались с Ракитиным частным образом, пишут, что он специально умалчивает о некоторых деталях, которые бы бросали серьезную тень на взаимоотношения участников экспедиции. В память о погибших обходит, скажем так, некоторые моменты, чтобы не акцентировать внимание на негативных аспектах - даже в ущерб целостности собственной версии.

Читала запоем, не могла оторваться, месяц, наверное, ничего другого в руки не брала. И это при том, что электронную версию изучила к тому времени вдоль и поперек, снизу вверх и наискосок:) Но "электронка" - это не бумажная книга, вот что я вам скажу. Электронную версию надо иметь под рукой обязательно, потому что у бумажной книги есть один существенный недостаток:
в книге принесены в жертву (ох, кругом жертвы, ну что за история такая!) размер и качество всех иллюстраций, фотографий и схем!
Все настолько маленькое и практически неразбираемое - просто катастрофа! Да, это ужасно, и я сама ругалась, а потом махнула рукой, взяла iPad, выставила "электронку" и все у меня было замечательно: бумажная книга и иллюстрации в хорошем разрешении на экране.

Да, я помню, что обещала сказать, к какой версии сама склоняюсь. Думаю, что...

Любопытство, конечно, покоя не дает: когда вот вроде бы уже и "а" сказали, а до "б" все никак не доберутся (это я про найденное во время моих поисков в сети), но мне кажется, что рано или поздно, но Ракитин должен если и не раскрыть все, что ему действительно стало известно в ходе расследования, то, по-крайней мере, на некоторые вопросы ответить. Подождем...

Как в настоящей русской сказке:)
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить автора: "Игорь, большое спасибо! Всегда с удовольствием смотрю ваши работы. Среди нынешней беготни-суеты так приятно остановиться на несколько минут, отдышаться и оказаться наедине с прекрасной природой Карелии. Счастья и удачи вам!"
Прямая ссылка на блог автора: http://igorpodgorny.livejournal.com/535776.html?mode=reply#add_comment
Смотреть надо, конечно, именно в блоге Игоря, в хорошем разрешении, тогда кажется, что все это - вот прямо сейчас вокруг нас.
[700x466]

Так выглядеть в 49:))), при том, что еще месяц назад (в Каннах) был явный лишний вес и все прочие проблемы, что называется, на лице, а вот теперь в Пекине... Он молодец! Сколько с "My Own Private Idaho" прошло и "Point Break"? Больше 20 лет, да? И сколько он всего пережил - на десятерых же с лихвой хватит! А все такой же:) - хоть сейчас снова в те дни, в кадр.

Keanu Reevs в пятницу, 21.06., в Пекине. Еще фотографии: http://english.sina.com/entertainment/p/2013/0620/601200.html
[550x367]
Представлял свою режиссерскую работу: http://www.kinopoisk.ru/film/606650/

На днях просматривала отчеты о последнем дягилевском фестивале в Перми и прочитала о прошедшей презентации новой книги:
[700x208]
[231x345]"27 мая швейцарский историк танца и писатель Жан-Пьер Пастори рассказал о биографии «Серж Лифарь. Красота от дьявола». Книга о ярком участнике «Русского балета» и Парижской оперы уже переведена на русский язык Мариной Ивониной и Олегом Лавенковым и напечатана в пермском издательстве «Книжный мир»." Прямая ссылка: http://diaghilevfest.perm.ru/news/2013/61/

Вот еще интересная статья:
"Пермские Дягилевские чтения: город получил уникальные книги": http://permnew.ru/news?post_id=13124&pda=true

Жан-Пьер Пастори, "Серж Лифарь. Красота от дьявола"
Издательство: Книжный мир, 2013 г.
"Книга Ж.-П. Пастори насыщена документами, воспоминаниями, фотографиями, приведены список избранной библиографии, фильмографии, именной указатель, вводятся в оборот многие ранее неизвестные российскому читателю факты и мнения о личности Лифаря, окруженной слухами и легендами. Автор попытался воссоздать образ своего героя во всей его противоречивости, и ему удалось это сделать со свойственными французской культуре галантностью, умением ясно обозначить девиантность, не оскорбляя личность и честно подчеркивая творческие заслуги своего героя. Красноречиво присутствие в названии книги французского распространенного выражения «красота от дьявола», используемого в разговоре о мужчине с заразительным и в то же время беспощадным для окружающих внешним обаянием. Следует отметить оригинальную структуру книги, разбитой на маленькие главки, она легко, на одном дыхании читается. В России так документальную прозу не пишут."

Не знаю, дойдет ли книга до центральных и интернет-магазинов, но вот факт - она существует:)
И, кстати, автор - Жан-Пьер Пастори не новичок в теме: статья "Русский балет в Швейцарии в ХХ веке" доступна в сети на русском: http://samlib.ru/j/jarich_irina_georgiewna/russkijbalet.shtml

Спросите российских прокатчиков, почему они закупают всякую ерунду, но не хотят выпустить на российские экраны этот фильм?!

[240x356]Margarethe von Trotta не снимает плохих фильмов. А Barbara Sukowa замечательно играет женщину, так беспощадно точно оценившую обыденность природы зла.
Если фильм когда-нибудь появится на русском - обязательно посмотрите!
(О Ханне Арендт у меня в дневнике - по соответствующему тэгу.)

"Фильм о знаменитой Ханне Арендт (1906-1975) - философе, политологе, педагоге. В центре сюжета — события трёх лет её жизни, 1961-1964 годы, когда корреспондент газеты The New Yorker Ханна Арендт отправилась в Иерусалим освещать процесс над Адольфом Эйхманом. Пытаясь разобраться в природе фашистской ненависти по отношению к евреям, она тщательно записывала и анализировала материалы суда, обобщала их в статьях, появляющихся за океаном. Под пером Арендт возникла картина, которая совершенно не укладывалась в сложившиеся рамки. Обнародованный ею новый подход вызвал против неё волну возмущения и поделил многих людей на сторонников и противников этой незаурядной женщины." Работая над своими статьями в Иерусалиме, анализируя ход судебного процесса, Арендт мысленно возвращается в свое прошлое, свою юность, к учителю - Мартину Хайдеггеру, рассматривая свою линию защиты бывшего учителя, небезосновательно обвиненного в симпатиях к нацистам.

Если кто не знает: есть такое "Старое радио": http://www.staroeradio.ru/ - настоящий клад. И вот если зайти в раздел "Коллекция" и выбрать букву "В" или набрать в окошке поиска "Вайль Петр", то перед вами появится список записей Петра Львовича: он читает "Стихи про меня" (по главам) и "Карту Родины". Щелкаете по интересующей записи, попадаете на страничку с плеером, запускаете и слушаете.
Прямая ссылка: http://www.staroeradio.ru/collection/%D0%92
[471x524]

Миша, я помню...
http://www.liveinternet.ru/users/921617/post168728641/
Любимый цвет - синий...
А.Зайцев, "Цветы моего детства (Дельфиниумы)" (2005г.)
Холст, масло
[524x600]

Искала одно, нашла другое, и еще вспомнила о третьем.

Когда в январе рассказывала о книге П.Вайля "Свобода - точка отсчета" http://www.liveinternet.ru/users/852233/post257228942/, хотела привести в пример именно это эссе - "В поисках Бродского", как пример невероятной красоты, точности и умения Вайля описать события с такой атмосферой реальности происходящего (позволив читателю как бы увидеть все изнутри), что слова обретают жизнь, сметая преграды в виде бумажных страниц. Вот это - неповторимое: "Такая картинка: Барышников с метлой у могилы Бродского..." - казалось бы, куда проще? - самое простое предложение, ничего сложноподчиненного, но только ведь - вы его видите сами, правда? - Барышников с метлой у могилы Бродского. Вот в этом весь Вайль: вся мудрость, и красота, и легкость в сложном... И он же - фломастером выводящий: "Иосиф Бродский" - видите?

"...Через полтора года гроб опустили в землю, здесь, на Сан-Микеле. У Иосифа тут замечательное соседство, через ограду - Дягилев, Стравинский. На табличке с указателями направления к их могилам я тогда от руки написал фломастером и имя Бродского. Эту надпись все время подновляют приходящие к его могиле.

К церемонии перезахоронения Иосифа на Сан-Микеле съехалось много народу, его друзей, близких. Президент Ельцин прислал роскошный венок. Правда, какой-то идиот из совсем уж перегретых антисоветчиков переложил этот венок на могилу Эзры Паунда.
В тот вечер в июне 97-го мы все собрались в палаццо Мочениго на Большом канале, которое тогда арендовали американские друзья Марии. И это был замечательный вечер, поскольку боль потери уже успела приглушиться, и все просто общались, выпивали, вели себя так, словно он вышел в соседнюю комнату. Кстати, о комнатах. Этот вечер проходил как раз в тех апартаментах, где жил когда-то Байрон.

Через два дня мы с Лосевым, Алешковским и Барышниковым приехали на Сан-Микеле к его могиле. Еще раз помянули его, выпили... Миша взял метлу и аккуратно все подмел вокруг. Такая картинка: Барышников с метлой у могилы Бродского..."

А теперь смотрите - вот они все в этот день, на кладбище у И.Бродского: Петр Вайль, Михаил Барышников, Лев Лосев...
Фотографию нашла вот здесь: http://levloseff.blogspot.de/ Я даже не знала, что такая существует.
[566x398]

Петр Вайль, "В поисках Бродского" (читать): http://www.rg.ru/2008/01/28/brodskiy.html

Теперь - как и тогда - БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ.........
Петр Ефимович Тодоровский в фильме Марлена Хуциева


Михаил Трофименков о Петре Тодоровском - "Режиссер своей войны": http://www.kommersant.ru/doc/2197427