• Авторизация


О маленькой радости 22-04-2015 10:59


Наконец-то закончилась забастовка на французском радио.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О политических убийствах 16-04-2015 12:45


Грустно и вместе с тем забавно наблюдать за реакцией на убийство украинского депутата-регионала пользователей соцсетей и комментаторов на новостных сайтах. Проукраинские пишут, что жертву грохнули свои же, что поделом ему, что никакой значимой персоной он не был - так, грохнули и фиг с ним. Ничего не напоминает? Кто бы ни стоял за этим варварским убийством, можно уже сейчас констатировать, что оба враждующих народа, наперекор разногласиям элит, несутся навстречу друг другу и всё больше подтверждают слова повторяемые, как мантра кремлёвскими начальниками о своём братстве. Россияне видят во всём кровавую руку Обамы, а украинцы - Путина. Россияне злорадствуют и глумятся над убитым Немцовым - "он был враг, а с врагами разговор короткий. Хотя нет, постойте, его же свои же убили, чтобы свалить на Путина". Украинцы пишут злобные комментарии об убийстве Калашникова - вот, например, один юзер изливается на Эхе о том кому могло быть выгодно убийство: "Соратникам", чтобы спрятать концы в воду и киесльТВ, для пропагандистской кампании против украинских "нацистов" . Полная, пугающая зеркальность. Через год после начала войны.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Tosca, Semperoper Dresden, 13.04.2015 14-04-2015 11:55


Вооружившись студенческим билетом и десятиевровой банкнотой, я вчера съездил на велосипеде на Тоску, которую не видел уже больше шести лет. Минималистичная и восхитительно мрачная постановка Покровского в ГАБТе, знакомая мне до мельчайших подробностей безусловно сформировала во мне определённые представления и ожидания - собственно, несмотря на десяток DVD и прочих записей Тоски именно спектакль в Большом был и есть для меня Тоска par excellence. В глубине души я надеялся на то, что услышу хорошие голоса, хотя состав на вчера не предвещал никакого чуда - например, поющая время от времени Мюзетту, американка Дженифер Роули. Мюзетта и Тоска? Хм...
Купив билет одним из первых в куцей студенческой очереди я почти воскликнул Tosca, finalmente mia! Однако, как оказалось сидеть во втором ряду партера посерёдке почти также невыгодно с акустической точки зрения, как сидеть в крайней ложе над ямой. Из-за близости к оркестру начинает казаться, что он забивает певцов, хотя решающим является скорее дистанция до источника звука. Идеально сидеть в ложе по центру - там разница между расстоянием до оркестра и до сцены уже несущественна в соотношении.
Тоска из тех опер, перед началом которых меня всегда охватывает волнение - кажется невероятным, что эта чувственная, волнующая и в тоже время грозная и беспощадная музыка вот-вот оживёт, что ворвётся на сцену гонимый Анджелотти в поисках капеллы Аттаванти, что за восходящим из бездны погони и страха пассажем из 8 нот появится ковыляющий вразвалочку ризничий, а затем... Que fai?... Художник. И понеслось.
На сей раз как-то сразу я не подружился с постановкой Йоханнеса Шаафа при всей её традиционности. Вот ещё одно подтверждение того, что критерий традиционности или авангардности вовсе не пригоден для оценки оперных постановок. Конечно, никудышные актёры могут испортить любую режиссёрскую идею, но ведь и задача режиссёра обезопасить максимально своё детище от возможных огрехов в актёрской игре. Взять, например, вчерашние строительные леса, стоя на которых Каварадосси рисовал Магдалену/Аттаванти. Пока он лез наверх, вся конструкция ходила ходуном, что естественно вызвало смешки в зале. Неужели нельзя было сделать её прочнее? Всё первое действие, обычно полное предчувствием надвигающейся бури и страшным внутренним давлением прошло как-то сонно. Как будто все дружно забыли выпить кофе с утра. Анджелотти, ещё не подкрепившись из волшебной корзины вдруг воспрянул духом и принялся расхаживать по сцене, беседуя с Каварадосси. Вообще с движениями на сцене были огромные проблемы - в начале дуэта "Qual occhio al mondo" Каварадосси начал вышагивать в сторону Тоски, как учитель у доски, читающий ученикам диктант. Движениям Тоски тоже временами не хватало грации итальянской дивы, а было больше опереточной суеты. Вообще Роули удалось создать образ скорее дурочки из переулочка - всё как-то очень поверхностно и дежурно отработано.
Барон Скарпиа, итальянец Лучио Галло произвёл наиболее убедительное впечатление - не его вина, что по режиссёрской задумке Скарпиа сидит на стуле рядом с поющей Vissi d'arte Тоской, как работяга в метро мающийся от безделья на длинном перегоне; и штаны поправил, и ногу на ногу закинул, сюртучок одёрнул, подбородок ладонью подпёр... Несмотря на кажущуюся традиционность многие действия певцов на сцене вырывались совершенно из категории возможного в начале XIX века. Например, я сомневаюсь, что мужчина такого высокого положения мог так запросто при первой встрече подойти к женщине и снять с неё платок. Ну, это уже оставим на совести режиссёра. Наверное в этом заложен какой-то глубокий смысл, в том духе, что уже в певром (!) акте Скарпиа начал готовить своё сексуальное насилие, раздевая потихоньку Тоску.
Единственный внятный режиссёрский ход - это замена пастушка на сапожника в начале третьего действия. Мальчик-сапожник сидит в окружении развала из чёрной обуви. Разумеется сразу становится ясно, что и Каварадосси перед казнью снимет свои сапоги и поставит их рядом. Видимо этот ход вдохновлён фотографиям из концлагерей. Его одно недостаточно, чтобы считать постановку более менее удачной. Особенно подпортил впечатление от в целом посредственной постановки финал. Расстрел показали очень натуралистично - так что у стариков в партере подскочили слуховые аппараты. Затем Тоска оттолкнула здоровенного бугая охранника и подбежала к стене на фоне огромной белой простыни освещённой изнутри мощным прожектором. То ли эта простыня символизировала девственность (что маловероятно, учитывая степень прогресса в отношениях с Каварадосси, о которой нам недвусмысленно намекает весь первый акт), то ли чистую совесть Тоски (что маловероятно, учитывая, что она полчаса назад всё-таки убила человека). Потом Тоска сигает в проём между стеной и полом и увлекает простыню за собой, что оголяет прожектор, который в свою очередь ослепляет всех зрителей так, что после ушного врача многим наверняка потребуется помощь глазника. И всё это под трагические финальные такты партитуры. Вся эта суета под
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Simon Boccanegra. Semperoper Dresden, 10.04.15. 11-04-2015 21:11


В Semperoper не часто можно услышать Верди, да ещё и такую сравнительно редко ставящуюся оперу, как Симон Бокканегра. За пять лет в Дрездене мне удалось побывать на Травиате, Макбете и Дон Карлосе. В тоже время в репертуаре всплывали Риголетто и Бал-Маскарад, правда последний шёл как раз в тот год, когда я 10 месяцев жил во Франции. Semperoper позиционирует себя прежде всего, как театр уделяющий особое внимание репертуару из эпохи барокко, а также современным произведениям. Так что Гендель на саксонской сцене более частый гость, чем Верди. Отправился в этот вечер на Симона (спасибо Жене за контрамарку и за шампанское в антракте - отличный подарок!) ещё и потому, что эту оперу я ни разу на сцене не видел. Наслышан, но не представилась такая возможность. Моё правило таково, что я сначала открываю для себя оперы на сцене, а только потом в записи. Исключение составляет, пожалуй, только знакомый мне по записям Отелло того же Верди, которого мне пока не довелось видеть вживую.
Из "блатной" ложи только половина сцены была в нашем поле зрения, зато мы сидели прямо над ямой и на fortissimo... волосы вставали дыбом! А главное по драматизму Симон даст фору Риголетто.
Симона Бокканегру часто называют самой политической оперой Верди. На мой взгляд в Аиде политики и геополитики побольше будет. Здесь же вся политическая составляющая определяется поистине блядским характером народа носящегося от одного мятежа к другому с плакатами, на которых предусмотрительно намалёваны с каждой стороны символика одной из противоборствующих партий - или "корсарской", за дожа, или фиесковской. Чернь эта трепещет перед "сильной рукой" - как замечательно сказано в самой опере дожем: "Questa e' dunque del popolo la voce? Da lungi tuono d’uragan, da presso, Grido di donne e di fanciulli." (Так вот значит глас народа? Издалека громыхает, как ураган, а вблизи - крик женщин и детей. [Интересная сентенция будто реплика на пушкинское "народ безмолвствует."]) Не совсем политика, а какая-то животная борьба пауков в банке, на надрыве, на надломе определяет драматический характер либретто. Как и в Риголетто в кульминации совершается убийство по незнанию, убийство в общем-то близкого человека, только не дочери, а отца возлюбленной. За исключением любовного дуэта и отпадной финальной арии Симона (О, бриз, о море, почему ты не стало мне могилой?) в либретто отсутствуют лирические моменты, моменты Эроса - всё проникнуто Танатосом. Наверное по этому показателю опера эта по адреналину и тестостерону с лихвой переплюнула бы любой хэви-металлический концерт. И когда кажется, что апогей драматизма достигнут оказывается, что следует следующий акт с ещё большим накалом.
В музыкальном плане интересно было проследить эволюцию Верди от трёх золотых опер начала 50-ых годов - Риголетто, Трубадур и Травиата к позднему периоду. В Симоне легко заметить, что Верди ищет новые ходы в гармонии, открывает новые модуляции, которые были немыслимы в его предыдущих операх. Гармония чрезвычайно мобильна, старается искать свой путь, избегая расхожих каденций, унаследованных Верди у композиторов эпохи бельканто. Оркестр играет несравнимо более важную роль, чем в операх начала 50-ых. Басовые струнные ведут необычайно элегантное сопровождение, основанное на трёх-пятизвучиях. Композитор отвёл важную роль для медных духовых инструментов в степени сравнимой, пожалуй, с Набукко.
Мне повезло вчера услышать в заглавной партии итальянского баритона Марко Вратонья - тембр немного резковатый, но при этом очень насыщенный и богатый нюансами. Актёрская трактовка была удачной.
Пара Амелия Гримальди - Маржори Оуенс/Габриеле Адорно - Джорджо Берружи, оба постоянные солисты ансамбля - в целом спели неплохо, скажем так на своём уровне, правда у тенора специфический тембр, граничащий с характерным.
Риккардо Дзанелатто в партии Фиеско ничем особенно не запомнился. Крепкий бас, не более того.
В заключении пару слов о постановке - за исключением нескольких штампов современной режиссуры - непонятных "гештальтов"-двойников действующих лиц, каких-то ужастиков с перерезанием таким вот двойником матери Марии себе горла с последующим кетчупопусканием из треш-фильмов категории Б, "теремка" на сцене, разделённого на коммуналки, в которых "кипит жизнь", "из-под пятницы суббота" в костюмах, когда из под кольчуги 14 века у чувака торчит современная сорочка от живанши - была смотрибельной, с парой интересных гэгов. Например, палач держащий в хоре монашку за руку, ненавязчиво так, в третьем ряду.
Интересно, однако, когда пройдёт у оперных режиссёров охота возиться с геометрией? Мы кажется уже все поняли, что это НЕ был их любимый предмет в школе...
***
A propos любимый-нелюбимый. Женя впервые был в опере и сразу Симон Бокканегра. Вот это судьба! Не какой-нибудь там лирический Онегин или попсовая Кармен и даже не хиты Верди, вроде Бала-Маскарада, а сразу такой блокбастер. Но вроде ему даже понравилось. Chapeau, что сказать...




Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О весне 02-04-2015 11:08


Взял чек и ушёл возвращать весну в магазин.
[700x393]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О катастрофе 30-03-2015 15:38


Каждый день умирает, гибнет при различных обстоятельствах, в том числе и трагических, сотни тысяч людей. С их гибелью я как бы уже заранее смирился. Она - неотъемлемая часть моих представлений о существовании. Почему же эта недавняя катастрофа не выходит из головы? Потому что я живу в Германии и через месяц лечу с Germanwings? Потому что боюсь летать? (И каждый раз лечу, как миленький) Общая склонность моей натуры к эмпатии? Думаю, что обстоятельства этой катастрофы делают её таким тяжёлым эмоциональным переживанием.
Обман ожиданий. Как я узнал на своём заключительном семинаре в университете, чем выше наши ожидания, тем сильнее негативная эмоциональная реакция в случае ненаступления ожидаемых событий или же наступления событий негативных. Вы идёте на экзамен с уверенностью получить пятёрку, а выходите с неудом. Шок. Одна из возможностей противостоять этому выработанному эволюцией механизму (мозг "награждает" верные прогнозы и "наказывает" ошибочные) это, отправляясь на экзамен, напоминать себе, что вы провалитесь, что будет в лучшем случае тройка. Тогда, в случае провала вышеописанный эффект будет слабее (но всё равно будет), а в случае успеха так вообще амплитуда раскачает эмоциональную реакцию до эйфории. Представьте, вы идёте на экзамен, ожидая, пускай и на словах, а не в глубине души плохую оценку, а выходите с пятёркой!
Садясь в самолёт мы ожидаем, что пилоты профессионалы, большие молодцы, пятое-десятое. Только эта вера позволяет нам передать им ответственность. Так же вы никогда не сядете в машину, за рулём которой человек, который вызывает у вас глубокие подозрения. Садиться в самолёт с идущей на опережение мыслью, что пилот может оказаться маньяком, дабы сгладить негативные последствия от наступления этого случая, практически невозможно. Да и вряд ли в том инферно, в котором оказались пассажиры в последние секунды перед гибелью ещё мог кто-то успокаивать себя мыслью, что он такое предусмотрел. Позитивно-негативная амплитуда (назовём её так) в случае с катастрофой Germanwings наверное максимально возможная из всех. Можно представить себе врача, который вместо того, чтобы лечить потрошит. Или жениха, который прямо в ЗАГСе режет невесту... Наша картина мира рушится. Место покоя и контроля превращается в зону кошмара, где люди седеют за считанные мгновения. Не сама смерть пугает, а её приход при непривычных обстоятельствах.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
La Rondine Puccini Deutsche Staatsoper 27.03.2015 28-03-2015 23:21


Прошло ровно пять лет с тех пор, как я переехал и вот, наконец, я удосужился съездить в Берлин в оперу. Из всех вкусностей пуччиниевского фестиваля выбор мой пал на "Ласточку". Тоску, Богему, Турандот, Баттерфляй, даже Манон Леско ставят постоянно, а вот Ласточку крайне редко. Отличный повод ознакомиться с этим поздним творением одного из любимых композиторов. К тому же интересно было посмотреть что там тенор Роландо Вилазон наставит.
Постановка, сразу оговорюсь, очень милая и органичная. Было что-то дзерфиреллиевское в том, как режиссёр оживлял даже самые отдалённые уголки сцены.
Ласточка по сути опера (если бы не характерная пуччиниевская оркестровка, то можно было сказать, что оперетта) дуэтов двух пар прямо, как в Богеме - Прунье и Лизетты, а также собственно Магды-Ласточки и Руджеро. После Ласточки в голове остаётся жирное послевкусие, как если бы съел килограмм жирного торта с кремом - от несущегося нескончаемым потоком, как лента на телетайпе, унисона струнных в размашистых, но гармонически совершенно тривиальных мелодических блоках. За каждым блоком следует, как правило достаточно простая ритмическая сбивка с перехода в нерешительный вальсок или хроматический спуск в тонику в контрабасах - ход ко времени написания оперы уже давным давно мёртвый от избиений. Никакого юмора в партитуре, расхожие гармонические ходы, примитивные мелодии. Под кого Пуччини здесь старался закосить не очень понятно - у того же Легара мелодии хоть и запоминающиеся, но достаточно изысканные. Вообще в Ласточке Пуччини только повторяется - от внимательного слушателя не ускользнут знакомые элементы из Богемы и прежде всего Чио-Чио-Сан. Больше того, лучшей пародией на Пуччини, чем Ласточка сложно придумать. Наверное те, кто подобно Шостаковичу, Пуччини терпеть не могли именно так представляют себе его музыку - унылое патетическое завывания на тему "ты вот такая вот зараза не хочу сказала". На мой взгляд ахиллесова пята Ласточки - это её либретто. Ходульное, второсортное и растянутое. Всю Ласточку Пьяве драматически запихнул в первые два акта Травиаты - и намного удачнее. Конечно у оперетты свои законы. И видимо Пуччини слишком ориентировался на вкусы публики, а не на своё авторское чутьё. В результате эстетическая дистанция (Яус) оказалась слишком мала и опера ставится теперь только, как артефакт.
Пожалуй только в сцене чтения письма можно узнать маэстро, живописующего бури человеческого сердца. Там что-то такое проблескивает, но это что-то не идёт ни в какое сравнение с самобытным и глубоким сиянием Турандот - незавершённого шедевра Пуччини. Великий мелодист слишком поздно нашёл подходящее либретто.

Из певцов понравился тенор Аталла Аян, чем-то напомнил молодого Каррераса. Небольшой надрыв у него при переходе наверх, но очень приятный и богатый тембр. Алиева в первом акте пела, а вот после антракта исчезла. Её совершенно не было слышно, во всяком случае из последнего ряда.

В целом, я рад, что ознакомился с этим произведением. Творческие неудачи мастеров помогают лучше понимать их успехи.

непосредственно о поездке
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О виниле 14-03-2015 17:28


Разгромная антивиниловая статья на Слоне удивляет меня своей бессодержательностью. Автор подводит читателей к мысли, что весь этот виниловый бум последних лет продукт усилий парочки ушлых музыкантов и торговцев. Жалкие людишки, конечно, повелись на эту разводку и побежали винил скупать, хотя, по мнению автора, "мягкий аналоговый звук" это миф (дальше эту мысль автор не развивает), а весь ритуал вокруг прослушивания пластники оказывается... фетишизм. Ок, фетишизм. Что дальше? Люди привязываются к вещам, это их особенность. Носящийся со своим айпадом в сущности такой же фетишист в логике автора статьи. Что касается мягкого звука - то вещь это, разумеется, достаточно субъективная. Виниловый звук безусловно несовершенен. Но в этом и его шарм, определённая ранимость, хрупкость. Музыка перестаёт быть льющимся потоками байтов по оптоволоконному проводу ресурсом и снова становится таинством, волшебством, чудом. Может быть это и фетишизм. Аргумент же о том, что пластинки занимают место я вообще не считаю серьёзным. Про книги тоже слышу это постоянно - выкинь ты их, купи себе ebook. А что такое стряслось, что нужно так экономить пространство? Перенаселение? А уж сравнение с Плюшкиным людей покупающих пластинки просто хамское. Плюшкины собирают вещи в квартиру бессистемно, а коллекционеры по определённым критериям. Вообще странно, что такая невежественная и нахальная статья появилась на достаточно толковом сайте.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О книгах 08-03-2015 23:18


Давно и прочно забуксовал в "Блеске и нищете куртизанок". Растянуто и попросту слабо со всех точек зрения - язык, сюжет, философия. Такое впечатление, что "Утраченные иллюзии" писал другой писатель. Может, конечно, завертится ещё, но я уже за трёхсотую страницу перевалил, а всё никак не завертелось. Закрыл бы, но уж больно хочется узнать, чем кончат Люсьен и его наставник. Вся эта опереточная интрига вокруг Нюсенжена и Эстер просто никуда не годится. Напоминает худшие страницы Достоевского. Какую-то возню вокруг приданого с элементами политического сыска. И растянуто-о...

upd: 10.03 - Завертелось...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О Тангейзере 08-03-2015 16:08


Мне кажется, здесь закрались две совершенно разных темы, которые не стоит смешивать. Первая тема это тренд на эмансипацию театра (в широком смысле) от ставимых произведений (пьес, опер или балетов), который начался, как мы с вами понимаем, не вчера и не с Тангейзера. К сожалению, Софокл, Расин, Вагнер и Чехов давно отошли в мир иной и не могут отслеживать, чтобы их "детища" ставились так, как им бы этого хотелось. Однако шедевры переживают своих творцов, а никакой инстанции, которая бы бдила над тем, чтобы то или иное произведение ставилось в своём, скажем так, первозданном виде, не существует. Да и кто бы мог утверждать, что знает волю Вагнера или Чехова? Творцы редко оставляют предписания потомкам в отношение того какими им хотелось бы видеть свои творения в будущем. На память приходит разве что Джордж Гершвин завещавший свою оперу Порги и Бесс чернокожим певцам и никаким другим. К тому же история искусства - вся! - представляет собой постоянное переписывание различных сюжетов, постоянную реактуализацию каких-то мотивов и даже целых сюжетных пластов и произведений. Свойственное периоду классицизма imitatio naturae - подражание природе всегда соседствовало c imitatio artis - подражанием искусству. Никто не знает почему художники и музыканты не довольствовались простым повторением того, что уже было сделано до них. Почему Монтеверди начал экспериментировать с септ-аккордами вместо того, чтобы писать стройные и величественные мессы, какие писал до него Палестрина. Почему Караваджо списывал своих святых с римских проституток, а Мюссе переосмыслил Гамлета, написав Лорензаччо? Итало Кальвино утверждал, что всё уже давным-давно написано, рассказано и нарисовано, а человек просто движим желанием рассказать историю, оттого и компонует до бесконечности старые сюжеты и мотивы. Глупо лить слёзы по распрощавшемуся с "первоисточником" театру, потому что это свершившийся факт. Мало того, предположение, что эта связка когда-то действительно была органичной достаточно сомнительно. Разве что у Вагнера в его Гезамткунстверк. Но и Вагнера уже с незапамятных времён ставят на свой лад, все как хотят. И нынешний Тангейзер вряд ли что-то изменит в этом плане. Далеко не всем режиссёрам удаётся органично вставить эпатаж в свои постановки - как правило выходит топорно и "в лоб". К сожалению, в этих кругах часто стремятся втянуть зрителя в эмоциональную орбиту спектакля самыми варварскими методами, считая, видимо, что таким образом они добиваются отдачи и внимания зрителя. Однако и наступив кому-нибудь на ногу можно добиться его внимания. В любом случае, публика решает удалось ли режиссёру (и более широко - постановщикам) пройти между Сциллой нафталинной скуки и Харибдой трэша. Если руководство театра решило такими постановками пошерстить молодёжь и заявить о себе - что ж, флаг в руки. Я бы, судя по фотографиям в инете, трижды подумал прежде, чем идти на такого Тангейзера.
А вторая проблема - в околоток же режиссёра потащили не за плохой спектакль, а за оскорбление чувств верующих. И это уже история из серии Шарли Эбдо. Точнее, конечно, история эта очень долгая - помнится ещё Джона Леннона травили за его слова о том, что Битлз стали популярнее Иисуса Христа, а католики-экстремисты поджигали кинотеатры, в которых показывали фильм Последнее искушение Христа. Почему-то люди убеждены, что Магомету, Христу и прочим пророкам необходима постоянная защита, иначе в мире что-то пойдёт не так. Крокодил перестанет ловиться, кокос расти. Что ж, такая точка зрения тоже имеет право на существование. Граница между свободой самовыражения и оскорблёнными чувствами нацменов, религиозных фанатиков и сексменьшиств, как и в личных отношениях, кстати, выясняется только опытным путём. А вот выводы о том правилен ли вектор смещения этой границы каждый делает для себя сам.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О разочарованиях 03-03-2015 23:16


Каждый раз, когда моя жизнь возвращается в нормальное русло, в России происходит что-то вырывающее меня из колеи нормальности. В 11 году только я переехал, начал писать снова в дневник про желтизну дряхлеющей осени, как вдруг случились выборы в Думу и завертелся протест. Убедительная победа Путина Владимира Владимировича серьёзно отрезвила меня и напомнила, что лучше бы мне заниматься моими повседневными немецкими делами: писать курсовые, посещать семинары и пить ледяное золотистое пиво. Потом началось: аннексия Крыма, война России и Украины, первый Минск. Казалось бы, вот возможность передохнуть, почитать про угнетённых белых фермеров в Южной Африке, погулять в горах - и обо всём этом писать, но как бы не так! Захарченко объявляет наступление на Мариуполь - и всё снова. Подоспел второй Минск. Уже казалось бы нет ничего, что могло бы меня удивить и оторвать от написания моей завершающей работы. Убили Немцова. Я уже боюсь отвлекаться. Видимо за Левиафаном надо следить, не отрывая глаз. И ждать только худшего.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии