Пересмотрев любимый фильм моего поколения, я в очередной раз убедился как важно время от времени сверять с собственным опытом впечатляющие произведения прошлого. Речь, конечно, прежде всего о книгах и фильмах. Чем для мальчишек моего поколения было "Криминальное чтиво"? Духом потрясающей свободы видака, способного по проглачивании кассеты, в любой момент времени вызвать на экран зависимого от воли каналов телевизора нечто абсолютно запредельное по своей прикольности, вольности, разнузданности. Запаздывающий и запинающийся закадровый голос и фоновый шум буквально преследовал меня сейчас, когда я решил пересмотреть фильм в немецком качественном дубляже. Ясно, что тогда западавшее в душу было хохмами, приколами, клокочущими сценами жестокости, как это принято у Тарантино. Внешнее заслоняло внутреннее, а опыта, примеров сравнения дабы это внутреннее понять и осмыслить просто не было.
Есть ли хоть один человек младше 40, кто не смотрел этот фильм? Думаю нет. А младше 70 таких, вероятно, наберётся процентов 30. Конечно, у Тарантино до "Чтива" уже были в активе "Бешеные псы", но даже после хитов вроде билловой дилогии и "Ублюдков" его режиссёрская слава во многом покоится на успехе именно отмеченного пальмовой ветвью фильма. Почему же?
Тут, как мне кажется, несколько удачных линий сошлись, сфокусировались, как когда ловят солнечный луч лупой.
Во-первых, идеальное попадание актёров в образ редкое дело, но тут, пожалуй, лучшего расклада и представить себе нельзя. Во-вторых, нарративное изящество ленты. Отсутствие прямого повествования
родился, крестился, флэшбеки и флэшфорварды, сведение воедино нескольких повествовательных линий. Этот нехитрый в общем-то приём оказался усилен - и это в-третьих - общей хитово-попсовостью сюжета гангстерского фильма (отсюда и Бонни и Клайд!) с его пальбой друг в друга нравственно конченных людей, забывших напрочь Христа или отвергнувших его сознательно, словом, модель, которая с лихвой оказалась выжата уже в
"Славных парнях" Мартина Скорсезе. Тарантино тут как прыгун в длину, который отказывается от разбега, а бьёт рекорд с места. Он спускается ещё на уровень ниже, без скорцезовских изысков упрощает действие, оголяет провода и одной подачей, присыпая всё юмором и насилием, говорит то же самое, что сказано у Скорсезе, но ловчее, занимательнее, ярче.
Смесь юмора и насилия, которая раньше годилась только в портретировании психопатов вырвалась из узких рукавов смирительных рубашек и вступила в свои властные права. И никто не удивился! Зритель принял не одного или двух психопатов-действующих лиц, как у того же Хичкока в
"Психо", а принялся рукоплескать картине, где психопаты кищмя кишат и совершают те же действия, что и герой вышеозначенного фильма, но при этом как бы ничто человеческое им не чуждо. Это какие-то иваны грозные, ночами истязающие, а днём замаливающие свои грехи в дольчевитавской круговерти сытого и довольного upper class. Если раньше ещё можно было угадать за таким героем социальную мотивацию, то у Тарантино в "Чтиве" она исчезает. Не
среда заела, как Раскольникова, а
профессия есть такая людей убивать. Или зачищать следы их убийства. Показательна в этом отношении история мистера Вольфа, волка-санитара гангстерского леса. Себя от обозначает как решателя проблем. При этом род проблемы его мало волнует. Государство (само)устранилось, и на место вершителей его воли, приходят альтернативные структуры - в этом, в общем-то, и есть суть мафии, как способа организации жизни. Заметьте, что во всём фильме полицейский появляется всего один раз - и как! В виде переодетого в форму служителя закона гея, собирающегося насиловать в знаменитой сцене мафиозного босса. Поистине, сатирическая сила этой метафоры просто грандиозна и хотя бы только по ней следовало бы признать Тарантино великим художником. Примечателен и диалог, открывающий первую часть "Чтива", в котором речь идёт о европейских нравах. Винсент рассказывает своему компаньону о своих впечатлениях от Европы. Шар-пустышка, брошенный для отвлечения внимания -
IAnd you know what they call a... a... a Quarter Pounder with Cheese in Paris?, а главный шар - проходящий точно в лузу - опыт общения с полицией.
if you get stopped by the cops in Amsterdam, it's illegal for them to search you. I mean, that's a right the cops in Amsterdam don't have. Люди, убивающие направо и налево у себя дома, удивляются узостью прав, которыми наделена
полиция за океаном! Кстати, девушка боксёра Фабьен, пассивный объект его вожделения, француженка. Вот таков он, старый мир!
Смешное рождается из кричащих несоответствий. Как, например, в сочетания слащаво мелодичной музыки и сцен - нет, не насилия, а упоения насилием. Тут Тарантино совершает интересный эксперимент над зрителем - насколько далеко он пойдёт в этом опыте? Отвергнет сам опыт или же пропустит его через себя, чтобы затем
Читать далее...