Владимир Набоков.

«Наташа». Рассказ. Публикуется впервые

Черновой автограф рассказа В. Набокова был обнаружен А. Бабиковым среди рукописей в вашингтонском архиве писателя и подготовлен к публикации А. Бабиковым при участии Г. Барабтарло

Владимир Набоков

Наташа


1

На лестнице Наташа встретила соседа по комнате*, барона Вольфа: поднимаясь тяжеловато по голым деревянным ступеням, он ладонью гладил перила и сквозь зубы посвистывал.
– Куда бежите, Наташа?
– В аптеку. Рецепт несу. Только что был доктор. Папе лучше.
– А! Вот это приятно…
Она мелькнула мимо, в шелестящем макинтоше, без шляпы.
Вольф посмотрел ей вслед, перегнувшись через перила: на миг увидел сверху ее гладкий девический пробор. Продолжая посвистывать, он поднялся на верхний этаж, бросил мокрый от дождя портфель на кровать, крепко, с удовольствием вымыл и вытер руки. Потом постучался к старику Хренову.
Хренов жил через коридор, в одной комнате с дочерью, причем Наташа спала на диване; в диване были удивительные пружины, перекатывающиеся и вздувающиеся металлическими кочками сквозь дряблый плюш. Был еще стол, некрашеный, покрытый газетой в чернильных пятнах. На нем валялись папиросные гильзы. Больной Хренов, маленький тощий старик в рубахе до пят, со скрипом юркнул обратно в постель и поднял на себя простынь, когда в дверь просунулась большая бритая голова Вольфа.
– Пожалуйста, очень рад, входите.
Старик трудно дышал**, и дверца ночного столика осталась полуоткрытой.
– Говорят, совсем поправляетесь, Алексей Иваныч, – сказал барон Вольф, усевшись у постели и хлопнув себя по коленям.
Хренов подал желтую, липкую руку, покачал головой.
– Мало ли что говорят… Я-то отлично знаю, что...
Он издал губами лопающийся звук.
– Ерунда, – весело отрезал <Вольф> и вынул из заднего кармана громадный серебряный портсигар. – Курить можно?
Он долго возился с зажигалкой, щелкая зубчатым винтом. Хренов прикрыл глаза: веки у него были синеватые, как лягушачьи пленки. Седая щетина облипала острый подбородок.
Он сказал, не открывая глаз:
– Так оно и будет. Двух сыновей убили, выкинули меня с Наташей из родного гнезда – теперь изволь помирать в чужом городе. Какая, в общем, глупость.
Вольф заговорил громко и отчетливо. Он говорил о том, что жить еще, слава Богу, Хренов будет долго, что в Россию все вернутся к весне с журавлями, и тут же рассказал случай из своего прошлого.
– Это было во время моих скитаний по Конго, – говорил он, и его крупная, склонная к полноте фигура слегка раскачивалась. – Да, в далеком Конго, дорогой мой Алексей Иваныч, в таких, знаете, дебрях… Представьте себе лесную деревню, черные женщины с длинными грудями – и между хижин, черных, как каракуль, – блеск воды. Там под исполинским деревом – зовется оно кируко – оранжевые плоды, как резиновые мячики, и ночью, в стволе, как бы шум моря. Была у меня долгая беседа с местным царьком. Переводчиком был один бельгийский инженер – тоже любопытный человек. Клялся, между прочим, что в 1895 году*** видел в болотах неподалеку от Танганьики ихтиозавра. А царек был измалеван кобальтом, увешан кольцами, жирный, с животом, как желе. И вот, что оказалось, – Вольф, смакуя свой рас<сказ>, улыбнулся, поглаживая голубую свою голову, и влажные глаза <его> стали задумчивы.
– Наташа вернулась, – тихо и твердо вставил Хренов, не поднимая век.
Вольф, мгновенно порозовев, оглянулся. Через мгновение где-то далеко звякнула задвижка входной двери, затем по коридору зашелестели шаги.
– Ну как, папочка…
Вольф встал и с притворной развязностью сказал: «Отец ваш совершенно здоров, я не понимаю, отчего он лежит… Я собирался рассказать ему об одном африканском колдуне».
Наташа улыбнулась отцу и стала разворачивать лекарство.
– Дождь идет, – сказала она негромко. – Ужасно скверная погода.
Как это всегда бывает, другие посмотрели в окно. У Хренова при этом напряглась на шее сизая жила – потом он снова откинул голову на подушки.
Наташа, надув губы, считала капли, и ее ресницы в такт мигали. Темные гладкие волосы были в бисере дождя, под глазами синели прелестные тени.

* Очевидно, описка – должно быть «по квартире».
** Здесь, по-видимому, пропущено несколько слов.
*** В это время Конго находилось под властью бельгийского короля Леопольда II, финансировавшего экспедицию прославленного путешественника Генри М. Стэнли в Центральную Африку. Упомянутое Набоковым о. Танганьики также было исследовано Стэнли.

Читать далее...

Статью о помиловании. Вещи не требующие доказательств. Сергей Александрович Бунтман оперативно высказался на Эхе в своей реплике. Оказалось в комментариях к его реплике на сайте уже много чего написали. Почитал я и расстроился на неопределённое время. Люди совершенно не понимают, что такое помилование, зачем оно, как работала комиссия Приставкина. К сожалению, поговорку от тюрьмы, да от сумы уже не многие помнят. Люди такие жестокие - а мы ещё себя христианами считаем... У нас в прошлом году ни одного помилования - мы не христианская страна.

статья

.
[700x525]

Я недоумевал, когда голландцы в матче с нами ходили по полю пешком, даже не пытаясь показать ту игру, которую они показывали в матче с чемпионами и вице-чемпионами мира, которых они надрали с разницей в три мяча. Люди играли так, будто либо уже проигрывали 10 мячей, либо вели с таким же счётом в матче с командой Гондураса. Но тогда как-то не патриотично было говорить об этом - это умаляло значение нашей победы и всё такое... Но сейчас я просто в шоке. Немцы, которые обычно разгоняются по ходу турнира (я за ними слежу с 1994 года) и чьи волнообразные скоростные атаки смели Португалию в четверть финале играли на уровне Факела, или Шинника. Безобразно - количество невынужденных, как говорят в теннисе ошибок просто не поддавалось счёту, Баллак, который сейчас после ухода из большого футбола Зидана лучший плеймейкер в мире всю игру только фолил и пасовал назад. Клозе и Подольски - лучшие бомбордиры прошедшего в 2006 году чемпионата мира не создали ни одного опасного момента. Ни одного опасного подключения на фланге защитников... А испанцы просто на скорости переигрывали немцев, каждый раз выходя победителями из микродуэлей. Я болел за испанцев, потому что они более техничны, более красиво играют, нежели немцы. Но я просто не понимаю почему немцы сдали матч. Или всё куплено, или все на стероидах уже настолько, что малейшее отклонение в рецептуре ведёт просто к попаданию команды, извините, в просак.

кидайте в эту тему свои варианты и предложения по двустишиям. А то мне одному что-то уже тяжело стало выдумывать - нужна свежая кровь, коллегиальность, я бы сказал. Единственное что - всякие гекзаметры и прочие извращения оставим гомерам и анакреонтам - у нас же пусть будет всё до частушечного просто. Мимо тёщеного дома я без шуток не пройду... Ну, это я может утрирую, но смысл такой: чтобы просто относительно и свобода творчества была - была вариантивность... Поехали.

...

Мама: возьми туалетную бумагу.
Я: Перекрёсток? (Это их марка, типа социальный продукт, дешёвая, без наценки)
беру с полки т. бумагу Перекрёсток. Нюхаю упаковку.
Мама: Чем пахнет?
Я: Бедностью..
(смеёмся)

[616x420]
Посмотрел сегодня фильм Пепел и алмаз. Да, гениальное кино не должно быть скучным - оно не должно быть зрелищным - оно должно быть таким, как фильм Пепел и алмаз. Вот странный режиссёр Вайда - в тех его фильмах, которые я успел посмотреть не так уж много действия, они не избыточно многословны, однако они смотрятся на одном дыхании. Можно, конечно, свалить всё на атмосферность, как сейчас модно говорить, но разве кто-то знает что это такое? Это не значит ровным счётом ничего... В фильме (действие происходит 8 мая 1945 года) я бы выделил три основные идеи: первая, идея и жизнь, жизнь и идея. Может быть я слишком вольно трактую, но по-моему Пепел и алмаз о том, что жизнь важнее любой идеи, будь то коммунизм, фашизм, свободная Польша... Таким нелепым кажется всё это задание главного героя - Мачека, задание убить первого секретаря местного комитета рабочей партии Польши, нелепым выглядит, когда к нему приходит барвуменша Кристина в номер на свидание, и Мачек начинает прятать пистолет и детали от пистолета. Любовь не просто есть жизнь, но любовь концентрированное выражение жизни - поэтому Мачеку, убийце по сути, так захотелось начать новую жизнь, как все...
Вторая идея - это реминисценция из Преступления и наказания ФМД. Да, в начале фильма по ошибке вместо партийных функционеров Мачек с другом убивают простых работяг с цементного завода. Как тут не вспомнить Лизавету? Потом, зайдя в разбомблённую церковь с Кристиной, чтобы починить сломавшийся каблук на туфельке, он сядет между трупами этих работяг накрытых простынями, и начнёт забивать колокольчиком набойку... И только по окрику сторожа поднимет простыню и увидит где он. Убийство - искажение человеческой природы - поэтому распятый Христос в церкви перевёрнут вверх ногами.
И третья идея - это идея о том, что есть война - когда она заканчивается, и когда начинается. Этим вопросом задаёшься при просмотре, когда Мачек два раза даёт прикурить товарищу Щуке, а потом идёт впереди него по ночной улице, разворачивается и убивает. А тот делает несколько шагов и падает ему в объятия. Он шёл в тюрьму, где служба безопасности держала только что пойманного его сына, о котором он ничего не знал всю войну, и который примкнул к националистам... Смерть - и над убийцей и убитым взрывается первый раскат салюта в честь победы в войне. Потрясающее смешение значений и смыслов. Удивительно как этот фильм мог идти в Советском союзе - конечно, понятно какая трактовка ему давалась, но ведь люди-то имели глаза и уши... И размышляли...

А я сейчас на практике в университете - отдираю жвачки от парт. Очень интеллектуальное занятие - духовно питает и развивает. Одну аудиторию проработал, в другую... И так до августа.

[показать]

Прекрасный диск!
скачать

Питерский болельщик выкинул телевизор с 5 этажа

Через пять минут после окончания полуфинального матча Евро-2008 жители Коломенской улицы услышали сначала истошный вопль «Не верю!», а потом взрыв.

Как пишет газета «Мой район», оказалось, расстроенный футбольный болельщик из дома №28 с криком вышел на балкон и выкинул с пятого этажа телевизор, по которому только что смотрел, как сборная России по футболу проиграла Испании со счетом 0-3. Телевизор взорвался и разлетелся на куски, чудом не задев никого из прохожих с флагами.

К счастью никто не пострадал. От телевизора остались одни осколки. Расстроенного болельщика друзья увели с балкона.

Смотреть это видео

А я думал, что только я помню эту тему - оказалось не только)))

Вот и сказке конец, а Гус Хиддинк - молодец! (C)

Не привыкли мы к футбольным победам. Не отделяем от реального мира вокруг. Пока. Готовы многое принять. Практически все, что суют. Но футбол ничего не заменяет. Обучи, накорми, согрей, не унижай, не ври. И не сотвори ты мне кумира. Ни из себя, ни из других.

Ах, как надоели.

Сами разберемся и порадуемся, если есть чему.

Ну а футбол, что ж — игра. Не важней жизни.


Читать далее...

Вот читаю этот журнал и слёзы наворачиваются на глаза... До чего же мы ещё дикари, ей Богу. До чего мы живём не по совести, насколько у нас всё неустроенно, а то что исправно работает, приносит пользу злым людям... Вот первый материал про девушку-инвалида... Про её обычный день... Это просто кошмар! Я не представляю как у них, у инвалидов, сил хватает ещё жить... Они же фактически обречены на заточение в квартире, а те кто выходят сталкиваются с непреодолимыми проблемами. Расстроило невероятно то, что слепые люди не чувствуют по рельефу платформы в метро где она кончается, путают проёмы между вагонами,которые ещё есть в старых составах, с дверями, врезаются в телефонные будки на весу, которые нельзя нащупать тростью...
Потом материал о экологии Москвы... Это просто кошмар что с нами бюрократы делают со своей точечной застройкой. Транспортный коллапс не за горами, надо строить дорог, развязки, хордовые магистрали из Москвы в область. Чем мы дышим - это вобще отдельная песня... А леса, как например, Химкинский и другие застраиваются, вырубаются. А чтобы вырастить лес нужно 50 лет. Что же мы делаем, что мы оставляем своим потомкам - они же нас проклянут! И вот только вчера видел, как дворники РУБИЛИ деревья во дворе, пилили ветки просто почти каждое дерево во дворе обкорнали - причём пилили здоровые ветки... Вместо того, чтобы сажать - мы уничтожаем.

Зато у нас пафос и встаём с колен и всё такое... Да, какой на фиг встаём!! При совке хотя бы в парках ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ не строили!

Это цитата сообщения Sveta-Sveta Оригинальное сообщение

...

Я влюбилась в него еще в раннем детстве, когда мама купила книгу с репродукциями его картин. Когда жила в отрадном у меня в комнате с детства была полка с книгами по искусству, и самыми часто  просматриваемыми были настольные книги с репродукциями Репина, Брюллова и Айвазовского.. (да, и еще "Анатомия для художников"  Енё Барчаи).  Помню. думала тогда "быстрей бы вырасти - ведь когда стану взрослой тоже смогу рисовать как они" :))

Есть еще несколько живописцев, чьи картины вызывают у меня восторг, но о них в седующем посте;)

(хоть мне и очень нелегко выбрать лучшие) выклдываю небольшую подборку работ

(названия можно посмотреть в свойствах картинки)

[575x520]

смотреть

Читать статью целиком
Признание Хисэля человеком серьезно расширило бы его права. Опекун получил бы возможность, например, вчинить от имени Хисэля иск компании, по заказу которой шимпанзе был похищен из Африки. Кроме того, был бы создан важный прецедент. «Мы опираемся на Европейскую конвенцию по правам человека, - говорит Тойер. - Если шимпанзе признают людьми, их нельзя будет больше продавать и покупать, убивать, использовать в цирках, подвергать жестоким экспериментам. Кроме того, это будет удар по дискриминации. Расисты не всех людей соглашаются признавать людьми. Но если уж шимпанзе - люди, то о чем тут можно спорить? Так что мы боремся не за права животных. За права человека».

Читать далее...

В России едва ли не самое страшное обвинение, которое может быть брошено ученику, особенно младших классов,— "Девчонка!". В Таиланде к мальчикам, любящим переодеваться девочками, как выясняется, отношение более уважительное. В школах к таким мальчикам относятся с полным пониманием. Очередное проявление такого понимания — оборудование школ за государственный счет туалетами для трансвеститов. Пока это только эксперимент, который действует в одной сельской школе на северо-востоке Таиланда. Как выяснилось, примерно 200 учеников из 2600 школьников в Кампанге регулярно переодеваются девочками. Раньше одной из проблем для учащихся-трансвеститов был выбор туалетной комнаты. В мужской туалет они ходить не очень хотели, в женском их не слишком приветствовали. Школа пошла им навстречу и открыла туалеты для трансвеститов. Инициатива нашла поддержку в министерстве образования, которое пообещало провести перепись всех учащихся трансвеститов и, где это необходимо, рассмотреть возможность открытия туалетов нового типа.
[показать]
Мда, чтобы по этому поводу сказали Макаренко, Сухомлинский и Каменский?

echo.msk.ru/news/523254-echo.html

25.06.2008 19:00 : Восемь человек обратились за медицинской помощью после аварии в московском метро

Авария произошла сегодня на Серпуховско-Тимирязевской линии московского метро, которую считают одной из самых загруженных. Подробности происшествия «Эхо Москвы» рассказал начальник столичной подземки Дмитрий Гаев.
Движение было остановлено после того, как сегодня в 16.59 "три последних вагона поезда сошли с рельсов на перегоне от станции "Владыкино" до станции "Отрадное" По словам Д.Гаева, эвакуация пассажиров началась в 17.10 и закончилась в 17.42. "Люди были выведены, движение организовано с юга до станции "Савеловская", с севера - от "Алтуфьево" до "Отрадного", - сказал Д.Гаев. Он также добавил, что "травм и повреждений" у эвакуированных нет.

По последним данным, пострадавшие все-таки были – за помощью к медикам обратились несколько человек, а одного даже пришлось госпитализировать, - об этом ИТАР-ТАСС сообщили в правоохранительных органах.



Хорошо, что я сегодня чуть пораньше проехал...

Я закрыл сессию - сдал сегодня Алябьеву - она дала мне простой вопрос, поставила твёрдую четвёрку, но принимая во внимание мои заслуги перед партией и правительством изменила решение - государственная оценка "отлично".
Ещё встретил Ивана Ильича, но об этом писать не буду. Это слишком круто)