{171}{320}Всем фанатам "Мятежников" посвещается
{325}{615}Перевод выполнен Maggie (Maggie_2003@mail.ru) и Device (admin@erreway.net.ru)
{616}{758}Говорят, что память нас подводит. И они правы.
{812}{907}Каждый человек помнит об одних и тех же вещах по-разному. Моменты… Картинки…
{931}{1065}Все это остается в нашей памяти, и так мы и идем по жизни, строя нашу собственную историю.
{1066}{1123}А это моя история, история, которую я выбрала, чтобы вспомнить.
{1165}{1310}Вспомнить памятью и сердцем.
{1338}{1400}Четыре "мятежных" пути
{1699}{1804}В ролях: Луисана Лопилато (Миа)
{2405}{2490}Бэнхамин Рохас (Пабло)
{2770}{2850}Надпись: Мама, я тоже тебя люблю.
{3012}{3099}Камилла Бордонаба (Мариса)
{3285}{3352}Филипе Коломбе (Мануэль)
{6680}{6804}Мануэль: "Пабло, привет дружище!" Пабло: "Ура, мы едем! Ура! Да!"
{6805}{6893}Пабло: "Клянусь, я и поверить не мог..." |Мари: "Привет" |Мануэль: "Привет!"
{6905}{6936}Мари: "Что Пабло, все девочки тебя бросили?"
{6936}{7035}Здравствуй, Марица, у меня тоже все хорошо, спасибо, что поинтересовалась! А у тебя как дела? Все хорошо?
{7036}{7082}Мари: "Ты уверена, что ничего не забыла?"
{7118}{7134}Что? Нет… Нет!...
{7138}{7229}Не говорите мне, что собираетесь ехать всего лишь с этими сумочками!
{7239}{7332}А о зиме вы подумали? Будет холодно! А я вот думаю обо всем
{7441}{7490}Не могу поверить!...
{7495}{7534}Может мне кто-нибудь поможет?
{7550}{7592}Осторожнее
{7618}{7652}Привет солнышко!
{7675}{7751}Подожди, сейчас мы тебе поможем
{7752}{7825}Давайте поднимем все вместе, так раз, два, три!
{7849}{8002}Ай! Какой кошмар...
{7996}{8168}Мия, ты чего с собой столько набрала?
{8380}{8427}Это?!...
{8519}{8582}Скажите ЧИЗ!
{8633}{8807}С вами Бенито! Лучший продюсер всех времен и народов, настоящий знаток рок-н-рола и хип-хопа!
{8809}{8913}(Надпись на майке: "Я очень хорош в постели")
{8916}{9069}Yes! Вся жизнь - это РОК!
{9093}{9246}Ну, чего вы ждете? Поехали! Дорога и успех ждут нас!
{9248}{9333}Мы покорим Аргентину...
{9383}{9441}Париж, Рим, Лондон
{9442}{9559}Вам не кажется, что этот тип немного… Ну, он что действительно посетил все эти места?
{9560}{9625}Ну да, мне кажется что это так.
{9612}{9676}А мы всю жизнь торчим здесь! Какая тоска! Знаете что -
{9677}{9710}вот это настоящая жизнь
{9711}{9845}Может этот тип везде был, как Жуль Верн...|Фу, какая мерзость...
{9840}{9880}Ой, он возвращается!
{9888}{9975}Ну вот, все готово! Я закупил еды - это самое главное!
{9990}{10072}А теперь - едем покорять мир!
{10075}{10150}Ура!
{10520}{10590}Итак, их было четверо.
{10600}{10720}Наконец-то после того, как они столько времени мечтали и планировали все это,
{10722}{10770}они на самом деле оставили все позади.
{10775}{10911}Они начали путь к своей судьбе.
{10920}{11077}Они еще не знали, что на самом деле сама дорога тоже предназначена им.
{11158}{11392}Бенито обещал им успешную карьеру и запись диска, но начать нужно было с концертного тура по всей стране
{11395}{11572}Ну да! Конечно же я хочу стать знаменитой! Известной личностью, звездой… Путешествовать по всему свету, сниматься в клипах...
{11573}{11598}Записать диск!
{11600}{11737}Больше всего Мия хотела переступить некую границу. Остановить время и увековечить себя.
{11750}{11815}Она как будто искала какую-то абсурдную форму бессмертия.
{11822}{11945}Мари, а ты что нам скажешь?| Я? Для меня слава ничего не значит.
{11950}{12070}Я только хочу петь. Жить музыкой.
{12071}{12129}Остальное не имеет значения.
{12130}{12234}Марица была самой сильной из них|Но это была не больше чем просто маска.
{12240}{12400}Она хотела чувствовать себя сильной и защищенной, и в определенной степени музыка была для нее убежищем.
{12403}{12451}Ты так и будешь ходить с этой дурацкой камерой, Мануэль?
{12452}{12526}Я буду снимать всю поездку! Это будет дневник нашего путешествия! Мы потом заработаем
{12527}{12581}на этом состояние когда станем известными.
{12582}{12635}Потом ее будут смотреть твои дети.
{12636}{12690}Да её покажут и всё узнают какими НЕКОТОРЫЕ бывают невыносимыми.
{12714}{12767}Ты всегда такой придурок?
{12767}{12864}Слушай, если хочешь, узнаем об этом ночью.|У меня не настолько плохой вкус!
{12906}{12940}Уф, какая жара, правда?
{12994}{13065}Детка, убери голову, пожалуйста.
{13066}{13077}Спасибо
{13099}{13185}Как я говорю, мы с женщинами одинаковые
{13198}{13280}- все время создаем друг другу проблемы.
{13310}{13376}Поди сюда!| Никому не говори, но Марица права -
{13377}{13455}все что я делаю, я делаю, чтобы завоевывать красивых девушек. Ну, Мануэль у нас уже по уши завяз с Мией,
{13456}{13552}поэтому он не может наслаждаться жизнью и путешествием
{13533}{13585}Дурак, все это очень серьезно!
{13586}{13699}А я и говорю серьезно! Мне 18 лет, я бросил своего отца, чтобы жить своей собственной жизнью.
{13702}{13777}А ты что хочешь? Чтобы я был паинькой? Не буду.
{13778}{13934}Пабло точно знал свои мотивы, по которым он поехал в эту поездку.|Он хотел чувствовать
Читать далее...